Новые произведения

Йаздарца сан дегна хьаам бу,
Ишколехь со даим цуьнца ву.
ДоттагӀаша цецбевлла олу соьга:
«КӀад ца ло хьан куьйгаш, хьоьжуш тхоьга?»
ЙаздагӀа сан карахь даим йу,
Цо сан ойла серла йоккхуш йу.
«ХӀан-хӀа, кӀад ца ло со», — олу аса,
Йаздаро со ирсе воккху дера.
Уьш-м цецбийлира сан жоьпана,
Ас-м йаздарехь карийра сайн дуьне.
Кехат тӀехь сан ойла йахкалахь,
Хазахетар даим соьца ду.

I куплет:
Хьо гучу яьлча, малх схьакхетта моьтту,
Самукъадолуш, дог сан хьоьга кхийда.
Дог хьаста дезаш, хьан хазалла юьйцу,
Хьо йола соьга, ма гIолахь хьо гена.
Припев:
ХIай, хIай, Заббарий,
Хьо гича, самукъадолу-кх сан!
Йолахь соьга, хIай Заббарий,
ХIай, хIай, заб-заб-Заббарий!
II куплет:
Ког баккхар хьан — иза хелхар ду моьтту,
Хьан бIаьргийн нуьро кху дуьненан серло.
Забарш а йохуш, вай ирсе дехар ду,
Тхан керт а кхоьллина, хьо хилахь сан нускал.
Припев:
ХIай, хIай, Заббарий,
Хьо гича, самукъадолу-кх сан!
Йолахь соьга, хIай Заббарий,
ХIай, хIай, заб-заб-Заббарий!
III куплет:
Ма хьежа кхоьллина, ма гIолахь лечкъаш,
Дог хьуна дилли ас, хьо цхьаъ ю моьттуш.
«Заб-заб» а бохуш, ас илли и локху,
Хьо йола соьга, сан деган ирсе заза!
Припев:
ХIай, хIай, Заббарий,
Хьо гича, самукъадолу-кх сан!
Йолахь соьга, хIай Заббарий,
ХIай, хIай, заб-заб-Заббарий!

Жималлехь дуьйна дог хьоьстуш,
Тоьпаш йезар дара.
Уьш чекхйевлча, сагатдо,
Цхьа керланиг иэшара.
Доьхура, нене воьдура.
«Йехьа, нана, и!» — олий,
Цунна хьалха со хӀуттура.
Нанас, шен кӀеда куьг хьоькхуш,
Жима дог паргӀатдоккхура.
Бераллин хаза, мерза денош,
Цо шен марзонца дузура.
И тоьпаш — жималлин ловзарш,
Даг чохь дийна ду тахана.
Амма уггар дезаниг дара —
Нанас деш долу къамел.
Дахар дӀадоьду, хан дӀашерша,
Керла тоьпаш оьцур йац.
Амма «Йехьа, нана!» боху и аз,
Даг чохь диси — и ду хазна.

I дакъа: Деган хьаам
Йаздарца сан дегнан хьаам бу,
Ишколехь со даим цуьнца ву.
Керла дешнаш кехат тӀе хӀиттош,
Сайн ойланаш дегнашка кхидош.
ХӀора элпо серло ло сона,
Ирсан некъ и буй хаьа суна.
II дакъа: ДоттагӀийн тамаша
ДоттагӀаша цецбевлла олу соьга:
«КӀад ца ло хьан куьйгаш, хьоьжуш тхоьга?
Муха яздо ахьа иштта дукха,
ГӀаларт санна, ойла йина мукъа?»
Царна моьтту иза хала къинхьегам,
Ткъа суна — иза бу деган кхаъ-безам.
III дакъа: Ойланан нур
ЙаздагӀа сан карахь даим йу,
Цо сан ойла серла йоккхуш йу.
Дуьненан и маьӀна карош сона,
Къоламо некъ гойту сан синона.
«ХӀан-хӀа, кӀад ца ло со», — олу аса,
Йаздаро со ирсе воккху дера.
IV дакъа: Кехат тӀера дуьне
Уьш-м цецбийлира сан жоьпана,
Ас-м йаздарехь карийра сайн дуьне.
Кехат тӀехь сан ойла йахкалахь,
Хазахетар даим соьца ду.
Къолам — сан доттагӀ, кехат — сан майда,
Цу тӀехь ас кхуллу ирсан гӀайба.
V дакъа: Чаккхе
Йаздаро со генашка вигний,
Дагна керла, цӀена нур дигний.
Сан ойланан хӀора зӀаьнар ю,
Кехат тӀехь ас йитина йозанан лар ю.
Марзо эца, йазде хьо а даим,
Иштта карор бу хьуна а деган хьаам.

Ма хьалха хилла хьо, сан деган Симсир,
Ножай-юьртан латтан тӀехь шира хьо ю.
Яьссин йист хазъеш хьо лаьтташ ю тийна,
Тхан дегнийн дозалла, хазаллин гуо.
Цигахь ю качелаш — кхозуш ду дегнаш,
БӀаьстенан заманахь заза хьо ду.
Яьссин цу хиш чохь, тхо накъостий хьийзаш,
Ирс долу бералла — вай хьоьстуш ду.
Ненахой бехаш бу — сан деза хьошам,
Ишкол дӀахецча, со хьоьга вогӀу.
Аьхкенан малхо хьо йовхонца лоллу,
Симсиран лаьттахь со паргӀат-са догӀу.
Ӏай а ю хазалла — салазийн некъаш,
Шерачу басешкахь вай сиха лела.
ДоттагӀий гуллуш, вай ирсе ду цигахь,
Симсир — сан дог ду, хьо еза суна чӀогӀа!

Резвый морозец щипает за щёки,
По дворам с работы иду.
Словно тот парус, что одинокий,
Сквозь каменных айсбергов плавно иду.

Море дождя быстро застыло,
Снег покрывает стеклянную гладь.
Кто упадёт и встанет уныло,
А я доберусь и лягу в кровать.

I
Везан Дела, Хьоьга доьху оха,
ХӀара де хазачу кхааца догӀийла.
Дог хьоьстуш, ирсе иза хилийта,
Массо а дика хьан ниӀматца кхочийла.
II
Тахана лера хӀара хаза де,
Беркатца догӀийла хӀора цӀенна.
ГӀайгӀа-бала дӀа а тоьттуш,
Массарна ирс дохьуш хилийта.
III
Хаза хабар, дика кхаъ,
ХӀора стеган маттахь хилийта.
Везачу АллахӀан лаамца,
ХӀара де ирсе чекхдалийта.
IV
Хьан къинхетамца тхо ма херде,
ХӀора де беркате хилийта.
Везан Дела, хӀара дехарш,
Тхан дегнашкара Хьоьга кхочийла.
Амин!

Милый муж, моя опора,
жизнь моя, моя судьба.
В мире нет тебя прекрасней,
знай что я люблю тебя

Идут дни в ожиданьях,
немых воспоминаньях:
о тебе... о тебе.
И что- то сердце ранит,
так больно сердце ранит:
без тебя, без тебя.

Припев:
Так проходит: день за днём...
без тебя... без тебя.
Без твоей любви и без тепла,
твоего тепла...
Без тебя, проходят дни.

2 куплет:
Проходят дни в скитаньях,
дни в томных ожиданьях:
лишь тебя...лишь тебя.
И душу боль заполнит,
как что-то вдруг напомнит:
о тебе, о тебе.
***

1991 г
Андрей Гончаров

Вам всё равно жара иль холод,
Теперь вас нет среди живых.
Был кто-то стар, а кто-то молод,
И жизнь промчалась словно миг.
***
Здесь вечным сном места объяты,
Тут на погосте лишь покой.
И нас коснется боль и святость,
Ушёл от нас самый родной.
****
Ушедших вспомним добрым словом,
Помянем тихо за столом.
Мы всех ушедших свято помним,
Вдруг опустел наш старый дом.
***
С судьбою прерванной смирились,
Ведь изменить её нельзя.
Пусть вас коснётся Божья милость,
Мы будем помнить вас всегда.
---------

И вот она — вздохнула не спеша,
Уставшая, заблудшая душа.
Открыла дверь, вошла тихонько в дом,
Укрылась одеялом, как грехом.

Мечтала облегчить свои страданья,
Так не поняв, за что ей наказанье.
Рвалась коснуться обнажённых душ,
Но из тепла попала в лапы стуж.

Где холодом, как будто кипятком,
Порвали душу ледяным стеклом.
Израненная, рваная душа
Ступала по дороге, не спеша.

И шаг за шагом, медленно плелась,
Душа чужих, которая спаслась…
Но в тишине, сквозь боль и темноту,
Она нашла затерянную мечту.

Вдруг поняла: в ней светит тёплый свет,
Что не погаснет сквозь ненастный след.
Хоть раны глубоки, а путь далёк,
В ней жив огонь — и он не одинок.

Теперь она не прячется во тьме,
А учится дышать в своей судьбе.
И тихо шепчет, глядя в вышину:
«Я есть. И я опять иду ко дну —
Но не паду. Я выстою. Я жду».

По степи гулял табун,
Вёл его вожак-скакун,
Рыжий с гривой золотой,
Вольный и ретивый конь.
***
Вёл коней он на луга,
Где зелёная трава,
Где ручей бежит живой
Со студёною водой.
***
Воля вольная в степи,
С волей дружат казаки,
Кони-верные друзья,
Наша гордость и судьба.
---------

Streetlights writing lines in gold,
Every story left untold,
Wind is turning pages fast,
But your name is built to last.

Every echo, every sign,
Brings your distant voice to mine,
Like a melody I knew,
Long before I met you.

If the stars fall out of place,
I will find your hidden trace,
Through the dark and through the blue,
Every road still leads to you.

If the night forgets to shine,
I will be your borrowed light,
Call my name — I’ll make it through,
Every road still leads to you.

Time can bend but not erase
Certain hearts it can’t replace,
Crowded rooms and neon skies
Cannot hide your in my eyes.

Every doubt begins to fade,
Every promise that we made,
Lives and breathes beyond the days,
Burning in a quiet blaze.

Not by chance and not by scheme,
You appeared just like a dream,
Some connections never end —
They just wait around the bend.

If the world redraws the map,
I will follow every path,
No matter what we’re walking through,
Every road still leads to you.

Leads to you… always you.

Как будто свет, как будто день -
По-зимнему, обычно:
Как будто легонькая тень -
Как тени все привычны.

Но вот внезапно - громкий звук,
Как не по плану это:
Несет ушам он столько мук -
Не взвидела я света.

То ль скрежетало, то ль кругом
Какое-то гуденье:
То ль рубят лес, то ль строят дом -
Второму предпочтенье.

Как нарушают тишину -
Повсюду - звуки эти:
И жду лишь паузу - одну -
Желанней нет на свете.

И вот внезапно - просто тишь...
Нет звуков во Вселенной...
Желала этого... Стоишь...
С тоскою непременной...

И думаешь: пускай струна,
Иль молоточек где-то,
Пускай обрушится стена -
Обрадует лишь это.

Я не привыкла к тишине -
Она не умиляет:
Пусть звуки - рядом, в вышине -
Разносятся, витают.

Пускай, пугают и летят -
Вверх - на высоких нотах,
Пускай, на низких - говорят,
Визжат - на поворотах.

Как будто тень... Как будто свет...
Как будто ветер воет...
Как будто тишине ответ -
Всё ж тишина неволит...

Даже волк не будет злиться,
Если Солнце Ему снится.
Рычать будет не всерьёз,
Раз Мороз кусает нос.

Под озером Нера защитники веры
в глубоком туннеле иконы хранят.
Глухими ночами они со свечами
в безмолвии строгом в молитвах стоят.

От света закрыты, людьми позабыты,
наружу не выйдут, покамест сам Бог
им знак не укажет и слово не скажет,
чтоб в храм осквернённый взойти на порог.

Их бороды длинны, их взгляды орлины,
дыхание мерно, а вера крепка.
Землёй, и водою, и небом с бедою,
и рудою кровью проходят века.

Услыши их пенье, очнись от забвенья,
звонарь-забулдыга, порви тишину!
Ударь что есть силы из нашей могилы,
и озеро Нера поднимет волну!

На берег нахлынет, и нечисть изыдет,
и вера воскреснет, и дух воспоёт,
пройдут над полями иконы ладьями,
что спрятаны ныне в таинственный ход!

Освободи меня, Господь, из плена
Любви коварной и её оков.
Душа изранена, надежда тленна,
И мир вокруг жестокий и суров.

Забыть хочу я сладостные муки,
И голос нежный, что меня манил.
Оставить позади терзаний звуки,
И пепел чувств, что сердце опалил.

Прошу, избавь от памяти печальной,
От горьких слёз, что льются в тишине.
Верни мне радость жизни, свет банальный,
И дай увидеть счастье хоть во сне.

Пусть прошлое растает, как снежинка,
И новая заря в душе взойдёт.
Освободи меня, чтоб стал другим я,
И сердце вновь свободно заживёт.

Я скучаю, и это не тайна,
Откровенно тебе говорю.
Может, это немного банально,
Но я жить без тебя не могу.
Я скучаю, любимая знаешь,
Без тебя все минуты часы.
Ты одна лишь меня вдохновляешь,
Ты одна лишь коснулась души.

Я осознал, что причинял тебе страданья.
Сейчас в сто раз больнее творишь ты.
Души не видишь моей трепетной метанья
И жжёшь без сожаления мосты...
Ну как могла так быстро всё забыть, утратить?
После каждых слов твоих «ЛЮБЛЮ»
Не верю в это я, родная, может, хватит?!
И каждый день молюсь, чтоб только ты вернулась,
На фото пристально смотрю.
Одна мечта, чтобы ко мне ты прикоснулась
И прошептала: «Милый, я вернулась,
И от тебя я больше не уйду!»

1. В келье моей тьма лишь теперь…
Я уже мёртв. Хочешь верь, а хочешь не верь…
В монастыре теперь лишь воют ветра.
Ах, забрела бы сюда хоть одна живая душа!

Припев: Вот слышу я – кто-то идёт сюда!
Живая ли это душа?
Призраки давно надоели здесь мне
Еретиков, коих жёг я на огне!

2. Но нет – то лишь звук капель дождя…
Никто давно не помнит меня…
Души же еретиков
Со смертью моей освободились от оков.

Припев: Вот слышу я – один идёт сюда!
Мёртвая это душа!
Еретики давно стучатся в келью ко мне…
Те, кого лично жёг я на огне!

(обычным стихом): Очень устал я за эти века…
800 лет я не видел как плывут по небесам облака…
Никчёмна ТАКАЯ вечная жизнь!
Решил я всё же еретика в келью пустить…

3.Лишь только дверь я открыл,
Как он меня за рясу схватил.
Очутились мы вдруг в монастырском дворе,
И еретик сказал: «Будешь гореть вечно ты на нашем костре!».

И вот я вижу: идут Они,
Те, кого заживо здесь жгли.
Одни прозрачный хворост несут,
А у других огниво и трут!..