Новые произведения

Алексей Труфанс, автор перевода текста:
«Pīpene».
Татьяна Палагина, автор русского текста:
«Ромашка — чистый свет» 02.03.2026г.

[Verse 1]
Pīpene, pīpene, kautrīgais zieds,
Tavās ziedlapās saules mirdzums ir liets.
Tu stiepies pret debesīm, māci mums mīlēt,
Un gribas man blakus tev dzīvot un ticēt.
Pīpene, pīpene, tik tuva kā saime,
Sirdij tik dārga, tu esi man laime.
[Chorus]
Celsim mēs plaukstās šo balto gaismu.
Tu esi tik maiga un dabiski skaista.
Dvēseles sildi un visiem dod siltumu,
Māci mums piedot un dāvāt labumu.
[Verse 2]
Čuksti man ausī: "Tu sargā un lolo,"
Vienota likteņa taku mēs soļojam.
Tevī nav melu, tu – pavasars pats,
Ziedlapās tavās mirdz dvēseles skats.
Mēs esam vienoti, gluži kā saime,
Mīļā un tuvā – tu sirdij dod laimi.
[Bridge]
Pasaule pilna ar ticību, mīlu,
Saglabā sevī šo brīnumu dzīvu.
Prieks katrā elpā un saules starā,
Dvēsele dzied, un sirds sapņot vēl var.
[Chorus]
Celsim mēs plaukstās šo balto gaismu.
Tu esi tik maiga un dabiski skaista.
Dvēseles sildi un visiem dod siltumu,
Māci mums piedot un dāvāt labumu.
[Outro]
Vienkārši dzīvo...
Vienkārši mīli...
Kā ziedlapiņas...
Mēs tīri un maigi...
[End]

02.03.2026г.
Aleksey Trufans/Алексей Труфан
Латвия

Россия, Среднее Поволжье
Палагина Татьяна Викторовна/ПаТаВи

У всех есть разные грани.
Мы - как единый кристалл.
То ярки как букет герани,
То мрачны как тусклый металл.

Сегодня солнца луч отражаем,
А завтра - свет блеклой звезды.
То неспокойным морям подражаем,
То словно цветущей сирени кусты.

И есть даже тихие дни,
Когда мы не мерцающий рай,
Где зарёй заливаем холмы.
Но и не тающий край,
Где в душе застоялись дымы.

Но наша истина, суть не разбита,
Мы - не осколки старых руин.
Вся суть внутри нас потихоньку отлита,
Ведь мы - многогранник, и целая жизнь.

З благодарностью я жизнь встречаю
Хотя таинства не знаю
Но смело в жизнь любя шагаю

Жизнь сюрприз
я точно знаю
Многоие сюрпризы получаю

Много бед пережила
Я до старости дожила

Основную печаль жду
Как в мир иной я попаду ?

Как часто ищем мы -
и не находим.
Как часто
заблуждаемся мы в людях.
Но Господи, помилуй Боже
Любовь свою нам потерять!

Идя по улице, я вдруг остановилась:
Заметила в травинке,
Случайно, животинку.
Присела я, раздвинула траву.
И вижу: котенок маленький...
Он был белее самых белых облаков,
Пищал что было мочи.
Я оглянулась — мамы нет.
Сгрустнула я немного,
Ну, подняла ребенка,
Укутав его в шарф,
И, медленно шагая, утопала домой.
Грелку теплую клала под беленький комок,
С бутылочки кормила я этот ангельский снежок.
Его так полюбила — отдать уж не могла.
Родители, вздохнув и покачав головами,
Немного улыбнулись,
Мисочку купив.

Пожалуй, напишу я пару строк.
Я не писатель, не поэт, и не пророк.
Но, как перо держать, поверьте,знаю я.
Отнюдь я в этом деле не дитя.

Я не пишу роман,поэм, рассказов длинных.
Но обожаю клавиш звук машинных.
И запах свежераспечатанных листов.
И скрепкой слегка загнутых уголков.

На миг над пишущей машинкой замерев.
Смотреть в окно, вдруг истину узрев.
Поняв, что для фантазий место есть.
Ведь, право, это замечательная весть.

Люблю ладонью ощущать книг переплёт.
В надежде, что зацепит вас сюжет.
Я не писатель, не поэт, я человек.
Любитель книг "живых", уютных библиотек.

А снег, на последнем издызанье,
Серпантином падает, плавясь.
Он знает, что пришла весна,
И радует глаза в последний раз.
А мы с тобой сорвали цепи,
Которые нелепо сдерживали нас.
Позади остались холода,
Не бойся, милый друг, тепла
Что растопил внезапно два сердца:
Вода стечёт и образует море,
Надеюсь нас не настигнет горе.

***
Термометр в тени — на нём под сорок!
В Сибири — пекло, зной и духота!
Нырнуть в бассейн от жаркого измора?
Там свежая холодная вода!
Потоком ветра дует вентилятор —
Живительной прохлады имитатор.
Налить студёный квас, мороженое съесть?
Как в холодильник хочется залезть!
Расплавила мне мозг ужасная жарища,
Внутри смешалось и сплелось...
В душе — ленивый и тупой анабиоз,
И мысли в голове чуть тлеют в пепелище.
О лето, долгожданное, пришло к нам вновь...
Несносная жара уйдёт в конце концов.

2025 г.

Я была вашей тайной блажью-
Вы были Светом для меня!
Вы меркли на пути ничтожеств,
Что оголтело бросились бежать.
А я за Вами в неизбежность -
На край Света
Хоть куда
Но вот беда
Нет не было и не предвидеться
У Вас цели.
Вы идёте в никуда
И путь ваш из ниоткуда
А я за Вами хоть куда
Пусть даже и в никуда.

И настал тот день, ненастный,
Рок, начертанный, пришёл.
А тебя я не послушал —
Пощади меня, родная!

Роза белая завяла,
Одуванчик побледнел.
Солнце скрылось слишком рано,
Тяжким кажется весь мир.
И поникли флоры краски,
Мне противен каждый день.
Единственный спаситель мой
Нашёл себе другого друга...
Я потерял на свете всё.

Я сегодня от тебя уеду, моя мама.
Я смотрю и сдерживаю злые слёзы.
Верю: встретимся мы скоро, снова мама,
Я уже скучаю ! Мама, я серьёзно.
Расстаёмся мы , надеюсь не надолго.
Мне так хочется, опять к тебе вернуться.
Мамочка, перекрести меня в дорогу!
Дай мне Бог, в дверях не оглянуться!
19.08.2022г.

Зима... Мороз под минус тридцать, холодная Сибирь.
В руках сжимает школьник объявления, застывшие в руке.
Идёт по снегу серому в надежде на одно, малюсенькое объявленье.
Но боль пронзает горло, уж нечем ему дышать,
А пальцы вовсе твёрды: ни двинуть, ни разжать.
Он всё пытается, идёт, мороз его не ломит.
Он понимает: работа — боль, но это того стоит.
Он помогает людям найти работы,
Чему-то обучиться и что-то починить.
Но многие того не стоят, пытаются его сломить:
Срывают объявления, громко проклиная.
Гоняют по дворам, махая кулаками,
Собаки тоже в деле — хотят уж укусить.
Нигде ему не место, некуда присесть.
И, часто промерзая, всё тело истоща,
Лежит он на кровати, тихо в неё скуля.
И боль пронзает тело, не думая переставать.
Здоровье тратит он буквально за копейки,
А ведь же у него, помимо подработки, другие есть дела.
До вечера уроки, с домашкой до утра,
Семья, надеющаяся за день хоть раз его увидеть,
И строгие тренера, требующие дисциплины.
Теперь подумайте, друзья: промоутер — не шутка.
Поймёте вы же сами, зимой пытавшись подработать.
Так что, пожалуйста, прошу: не надо в нас плевать. Мы искренне пытаемся немного хоть помочь.
Не важно, кто мы: школьники иль старики, студенты или взрослые.
Мы просто помогаем, чтоб в мире легче было.
Так что прошу вас, умоляю: хоть немного,
Но не убивайте... Не добивайте наших...

А взгляд настолько искренним.. вдруг стал сегодня вечером..
Я алой розой вспыхнула..
и засветилась нежностью..

По коже бледной, шелковой..
Вниз заскользили локоны..
А пальцы твои тёплые
сплелись с моими тонкими..

Сердечко вмиг оттаяло
И рассмеялось,.. звонко так..
Люблю тебя, как школьница..
Отчаянно и робко..
Март 2026 год.

Мятежный дух бродил по свету,
За ним тайком тянулась тьма.
Он так отчаянно искал Света
Но так и не нашёл он тебя.

Я люблю свою Малую Родину,
За просторы ,луга и поля.
За огромное небо, бездонное,
Что зовётся Родная земля.
Пред тобой преклоняюсь Великая!
И спасибо тебе говорю!
В этом мире ты самая близкая,
Я тебя Родную люблю!

Скрип сапог в тишине, на губах — горький дым,
Мир застыл перед боем — суров и незрим.
Нам сегодня нельзя ни роптать, ни отдыхать,
Дан короткий приказ: «Ни шагу назад! Стоять!»

Ветер бьет по лицу, небо серо, как тень,
Надвигается тяжкий, решающий день.
Над ковылью колючей — гул и тревога,
К родному порогу закрыта дорога.
И смотрит в прицел, среди серых воронок,
Не грозный солдат, а вчерашний ребенок.

В немой тишине пожелтевших страниц
Встают очертания памятных лиц.
Сквозь время доносится гул тех зарниц,
Стирая рельеф современных границ.

Слова, что рождались в холодном окопе,
Слова, что шептались в горящей Европе, —
Пробились сквозь сталь и сквозь долгие годы
К родному порогу, к рассвету свободы.

Дождь смыл следы,
Но не отмыл ту память,
Её годам вовеки не исправить.
Там были битвы, холод и блокады —
Хлеб пополам и никакой награды.

А в чистом небе — стаи журавлей,
Они летят над ширью выцветших полей,
Крича о радостном известье,
Зовя оставшихся друзей:
«Мир свято помнит подвиг в Бресте».

Пусть дождь идёт, смывая пыль с дороги,
А наши дни спокойны и мирны́.
Мы чтим всех тех, чьи души и тревоги
Остались в памяти большой былой войны.

В чём сила женщины?
В умении любить.
В умении прощать, в улыбки нежности.
Дождём в пустыне для кого то быть.
Быть символом любви, надежды, верности.
В ней святость материнства,
В ней огонь,
Что согревает в самый лютый холод.
Она самой гармонии закон.
В её руках горит и серп и молот.
Она лишь внешне выглядит, как сталь.
Внутри, как воск.
А в малом видит радости.
Но приоткрыв её Души вуаль,
Поймёте, её сила в Божьей благости.

Дождём свинцовым высечен пейзаж,
Уходит в землю вкопанный блиндаж.
Всё счастье наше — это же мираж,
Как сломанный войной стеллаж.

Но сквозь обломки старых кирпичей,
Пробьётся свет бессонных тех ночей.
И блеск немеркнущих уже лучей,
Не скроет правды от людских очей.

Растают льды, и станет мир совсем другим,
Не тем, что прежде — горьким и стальным.
Ведь в пороховницах едкий дым,
Что кажется едва живым.