До, во время и после празднования... все - мужики разведчики!

С утра почувствовал себя почти героем,
Приснилось, что ушёл за водкой, как в разведку.
А это лишь всего – я вышел ныне из запоя,
Хоть и не клялся в том обманщице соседке –
Артистке Светке!

Ну, как мне вырваться из зоопарка на проспект,
И я мечусь с утра подобно зверю в клетке.
Вот-вот взорвётся весь мой не пропитый интеллект,
Ломаю двери, запертые в щепки – они крепки,
Как зад у Светки!

И утро уходило так… почти туманно,
Хоть волком вой, иль демоном на ветку.
Всё, вспомнил я – как чуть не сдох и странно,
Вчера меня вдруг продинамила соседка,
Зараза Светка!

Кричала, что козёл я и говнюк реальный,
И шёл бы, чтобы за околицу… с своей разведкой.
Я ж беспокоился за люд многострадальный,
Стучась в угаре пьяном в ночь к соседке,
Училке Светке!

Так и прошёл вновь праздник февраля,
Теперь уж всё равно – рассол или таблетки.
Соседи не здороваются, как и жена моя,
И чую, что аукнется мой рейд с разведкой,
К соседке Светке!

***

Да, праздник был, но вот похмелье,
Остатком боли в голове с утра...
А Светка? Как исчадье для нутра,
С остатком памяти (как камасутра),
И нет для повторенья зелья,
Кругом бардак - огрызки, кружки, перья,
Как жизнь похмельная сурова и проста!

Я ей сказал - "Какая там разведка,
Когда реально виден такой вздор?"
А вместе с ним пришедший в ночь позор,
Но так упряма во хмелю соседка Светка,
Что превратила (мой мажор в минор)...
А утром на столе лишь пустота в объедках!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Смотрю – так же сажей густо дымит,
Твоя душа, мой друг! Отказавший однажды дать хлеба.
Мне, попросившему корку. И что – не знобит…
Коль ныне собрался ты в путь – тот, что на небо,
Пустая беседа!

Боязно, видимо, идти без покаянья на плаху,
Теряя основы «безгрешности» пред красотой не святой?
Знай же, лукавый мой друг – впереди ещё будет во множестве страхов,
И невозможно услышать команду «прости», как отбой,
Себе в упокой!

Вот ныне тебе уже все те понятия ближе,
Но поздно, мой друг – уж до Врат не добресть при грехах.
Ах, как хочется, хочется, хочется… выжить,
Не лежать же тебе на одре при открытых очах,
Где лишь страх!

Вот смотрю – ты лежишь и цепляешься, как та вошь,
Вновь за жизнь, хотя в храм не ходил, не винился.
Без покаяния чёртом жадным под стоны помрёшь,
Жаль, что грешником в мир сей прекрасный родился,
Иудой явился!

Смотрю – так же сажей густо дымит,
Твоя душа, мой друг! Я же простил – с миром иди, возьми хлеба.
Пусть покой для души воцарит…
Коль ныне собрался ты в путь – тот, что на небо,
Такая беседа!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Вы читали когда-нибудь Анну* средь ночи,
А взирали на фрески святые церквей?
Если нет, то путь жизненный ваш укорочен,
Смысла нет в продолжении благостном в ней!

Принимали ли в душу свою вдохновенье,
От касаний нежнейших рук сказочных жриц?
Если нет, то утеряно чуда при жизни мгновенье,
При паденьи за грань, где отсутствует смысл всех границ!

Если честно, а что вы сегодня за день прочитали,
Выводя свою душу на свет, что во мгле?
Если нет, то остатком лишь дикость печали,
Остается, как след, окровавленный в битом стекле!

Как поэт… не могу я давать под стихами советов,
Выбивая при рифме каскады из слез.
Любой должен идти на луч ангельский света,
Не напрасно же Крест свой до Врат каждый нес!

*Анна – здесь имеется ввиду русская поэтесса Серебряного века Анна Ахматова.


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Тихо ныне, как в раю,
Хоть и один я на дороге.
Вот спотыкаясь – в горизонт иду,
Не вспомнив в грешности о Боге,
На своем жизненном пороге!

Пройдя путь, понимаешь – нет обетов,
Да и зачем, живя страдать?
Ведь неспроста я стал поэтом,
Чтоб с музой верной заблистать,
Дано, коль миг зари встречать!

А было ли то вдохновенье,
Чтобы постичь величье Веры?
Твое рожденье, то мгновенье,
Шагнул, коль в жизненные двери,
К единой не мечте, а цели!

Свеча судьбы, когда потухнет,
Того не знает и святой?
Мир, что вокруг во днях не рухнет,
Лишь след исчезнет в пути мой,
Но не при музе золотой!

Она с поэтом след оставит,
Как и бессмертная душа.
В страницы жизни буквы вставит,
Неважно – свято, иль греша,
Но я там буду жить ища…

Ища основы мирозданья,
Как и всеобщую любовь.
Осталось только бы желанье,
Душой встречать дневную новь,
И будоражить в страстях кровь!

Моя душа, как два крыла,
У ангела земного вдохновенья.
Останутся стихи, коль муза увлекла,
За горизонт – восторг явленья,
При явном волеизъявленьи!

Пусть торжеством приходит свет,
При ритме благостных сонетов.
И воспоет тогда поэт,
Мечты! Что, в общем, без ответов,
Остались в прошлом нашем где-то?

Тихо ныне! На краю…
Мир полночный, власть мгновенья.
В одиночестве иду,
В горизонт – там вдохновенье,
Притаилось, суть явленья!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Жизнь, судьба… относительно всё и желания грешные тоже,
Мы всё время стоим на пороге событий при жизни своей.
Испросить бы себе милосердия в счастии, Боже! Тревожит,
Что во тьме ожидая, лукавый стоит у моих вдруг дверей!

Жизнь, судьба… вот неважно в каком ты явился наряде,
Коль спасения, в общем, в дороге до Господа Бога уж нет.
За свой путь получаешь лишь то, что начертано Верой – наградой,
Будет там… а сегодня так нужен душе лишь божественный свет!

Жизнь, судьба… всё растеряно, есть ли в душе оправданья,
И бредёшь в горизонт, словно грешник слепой. В упокой…
Прозвучит лишь молитва из уст у монаха, нужны ли стенанья,
Когда Вера в душе появилась и демон умчался во пропасть долой!

Жизнь, судьба… милосердие будет ли в грешности, Боже,
Знаю, что встретит ключник у райских желанных дверей.
Но при Вере теперь меня прошлое уж не тревожит…
Лишь прошу – Господь Бог, мою душу больную в Раю обогрей!


Фотография размещена из личного фотоархива автора

Грешник кричал дико, безумно, в затяжку,
Продавая тельцу свою хлипкую душу.
Где же люди, у кого душа нараспашку,
Без злобы? Только каждому рядом идущему – стужа,
И неважно, хорошо или тяжко!

Уготовано всем по краюхе обманной любви,
При слезах или в смех при основах пропитых.
Не волнует и то, что путь вдаль на крови,
Всех невинно и грешно при жизни убитых,
В свет идущих при мраке душевном из тьмы!

А как же спасать тогда каждому душу,
На свет, коль не вышел никто на пути?
Неслись в горизонт, обрели же лишь стужу,
И путь без основы прекрасной любви,
Мир перевернутым стал страхом наружу!

И нависла над всеми чертей паутина,
В пропасть слабых душевно тельцом увлекая.
Шёл слепец на тот блеск, как скотина,
Грехом тело насытить скорее мечтая…
Но пришла вдруг к ответу лихая година!

На распутье вдруг встала вся тьма на дыбы,
Призывая отдать им за грошики души.
Нарушая канон, каждый шёл на ремне у судьбы,
Объясняя себе: «Этот путь – самый лучший…»
Не желая себе простоты среди дней суеты!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Грузию Господь в любви создал,
Для Веры, Красоты и Вдохновенья.
Меня днем монастырь* у рек встречал,
Подарив восторг среди мгновенья,
Под каноны старых песнопений.
Как давно о том вдали мечтал,
Хорал слушать при молитве в поклоненьи,
Чтобы в душе век прошлого предстал!

Восьмиголосных чудных исполнений,
Мир Православия в сравнении не знал.
Какое это счастье наслажденья,
Внимать хоралу славных песнопений,
Которые Самтавро* в днях являл,
В небесном и прекрасном устремленьи.
Господь нам Грузию к величию создал,
С Крестом и Ниной к прославленью!


***


*Монастырь Джвари. Грузинский монастырь и храм VII века. Расположен на вершине горы у слияния Куры и Арагви близ Мцхеты – там, где, согласно историческим источникам, воздвигла Крест Святая равноапостольная Нина. Джвари – один из шедевров архитектуры по совершенству архитектурных форм и первый в Грузии памятник Всемирного наследия.

*Самтавро. Комплекс из Самтавро-Преображенской церкви и женского монастыря святой Нины расположен при слиянии рек Мтквари и Арагви. Монастырь находится в ведении католикос-патриарха всея Грузии, архиепископа Мцхетского и Тбилисского.

Грузинские духовные песнопения, достигшие высшей ступени своего развития в X—XI веках, являются замечательным памятником грузинской музыки. По мнению академика Иванэ Джавахишвили, уже в IX веке, если не раньше, в Грузии существовало учение о церковном пении, которое называлось "наукой об изучении голосов". В церквах и монастырях Грузии, а также в Грузинских культурных центрах за границей — в Синае, Афоне, Палестине — особое внимание уделялось искусству хорового пения. В X веке в церквах и монастырях существовала должность руководителя церковного хора. Тогда же появились книги по гимнографии, такие, как сборники восьмиголосных песнопений. Сборники церковных хоралов X и XI веков донесли до нас имена гимнографов Иоанэ Минчхи, Микаэла Модрекили, Иоанэ Мтбевари, Эвтвимэ и Гиорги Мтацминдели, Эфрема Мцирэ и других, которые не только переводили тексты хоралов с греческого, но и часто сами сочиняли новые.

Изображения размещены из открытых источников Интернета.

Подражая Сергею Есенину.

Прощай Тбилиси! Весь год с тобою был я ближе,
Чем жил бы там… нечаянно так, вдруг.
Я вновь забыл миг красоты и шёпот: «Друг…
Тебя вновь жду, вернись»! То сон – тебя я точно не увижу!

Прощай Тбилиси! Родина влекомая, забытая, святая,
Последний раз спою романс любви тебе.
Но благодарен всё же я при вдохновении судьбе,
Что на душе жива мечта пока ещё златая!


Изображение размещено из открытых источников Интернета


ПРОЩАЙ, БАКУ!

Прощай, Баку! Тебя я не увижу,
Теперь в душе печаль, теперь в душе испуг.
И сердце под рукой теперь больней и ближе,
И чувствую сильней простое слово: друг.

Прощай, Баку! Синь тюркская, прощай!
Хладеет кровь, ослабевают силы.
Но донесу, как счастье, до могилы
И волны Каспия, и балаханский май.

Прощай, Баку! Прощай, как песнь простая!
В последний раз я друга обниму…
Чтоб голова его, как роза золотая,
Кивала нежно мне в сиреневом дыму.

Сергей Есенин


После того, как Сергей Есенин попрощался с городом Баку, он поехал не в Москву, а в Грузию. Именно в сентябре 1924 года поезд привез его в Тбилиси. В эти годы поэт был на гребне славы своего творчества. В Тбилиси он был в гостях у Тициана Табидзе. Потом остановился у своего давнего друга Николая Вержбицкого, журналиста из газеты «Заря Востока». В дальнейшем с Николаем Сергей будет вести переписку из Москвы, где он и напишет знаменитые слова о том, что хотел бы сбежать из вечного хаоса. Ну, а если и придется из Москвы уехать, то только на Кавказ. Видимо, он имел ввиду полюбившейся ему город Тбилиси. Надо понимать, что Есенину тогда было всего двадцать девять лет, а уже столько было написано у него стихов и других произведений. Здесь в Грузии поэт пробыл по февраль 1925 года, хотел снова сюда возвратиться, но это был уже последний его путь в Москву, потом в Ленинград, где он и был убит в гостинице «Англетер» в ночь 27 декабря 1925 года.


Предлагаю посмотреть видео о Сергее Есенине - Биография

Кто один…
На один со всеми
И миром. Неважно,
Он творец, как безумец отважный,
Нет, ни с этими и ни с теми,
Сам себе господин!
Кто один…


Изображение размещено из открытых источников Интернета

«Полуувядших лилий аромат
Мои мечтанья легкие туманит.
Мне лилии о смерти говорят,
О времени, когда меня не станет!»
(«Иди за мной», 1895 год)

Зинаида Николаевна Гиппиус


Небесно полыхнёт и след оставит,
Зарница, что лишь тень обманно явит,
И пусть все близкие меня в тот день простят,
Когда меня воочию не станет,
Неважно уж и то, что говорят,
Хотя строками вот стихи мои горят,
Но в путь другой небесный ангел манит,
Туда, где и свечей уже не ставят,
Но всё… к всенощной уж отрывисто звонят,
Колокола, что благости добавят,
В пути моём…
Когда меня воочию не станет!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Осень. Что-то там… вдалеке, но осталось, как пепел на сердце,
Дни уходят, скользя – как осенние павшие ветрено листья.
От тоски, что нахлынула разом – душевно не скрыться,
Ну, а осень приходит к нам в души походкою лисьей!

Дождь стучит по стеклу монотонно, даруя мгновения,
Одиночества каждому, словно из бездны сошедшие.
Но и здесь получаем глоток тот хмельной вдохновения,
Сродни, что получают лишь, в общем-то, в днях сумасшедшие!

Мир укрылся за лентой дождей и туманами влажными,
Вбросив в улицы города что-то природно обманно наивное.
И становится всё, что проблемно – ну, как-то неважно,
День вчерашний пропал за пришедшими хладными ливнями!

Мы на грани тоски, получая из тьмы сонмы грусти,
Ну, а дни – они тихо уходят походкою лисьей.
Знаю, что до зимы состояние то не отпустит,
Ускользая неспешно из душ! Только падают листья!

Осень. Что-то, где-то осталось и так не вернулось,
Но и здесь к нам приходит восторг вдохновения.
Неужели у нас было детства река и вселенная юности,
Дождь стучит по стеклу, оставляя как рану мгновения!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Алма-Ата, иль Алматы…
Какая разница в названьях?
Но только будешь помнить ты,
О яблоках! В воспоминаньях,
Ещё одно – покой бескрайних,
Степей и гор – предел мечты,
В принятии той красоты,
Когда неважна суть названий!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Здесь, только здесь услышал звуки рая,
Среди покоя и бескрайности степей.
Вдали звучала арфа золотая,
В душе восторг небесно возвышая,
Как благодарен вдохновеньем своим ей,
Тот дар божественный сонетом принимая!

И знаю, что не раз ещё прольются,
Здесь слёзы горя, радости под крик,
Орлиный! А в душе лучи проснутся,
Чтоб к красоте степей вновь прикоснуться,
Неважно, что и здесь блуждает блик,
Из тьмы – нас о добре и рае возвещая!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Вьётся по степи дорога,
Уходит безгранично вдаль.
Навстречу солнцу! У порога,
Стою, и вдруг чего-то жаль?

Жаль, что любовь во днях осталась,
За поворотом, где лишь хмарь.
Судьба дорогой спотыкалась,
Даря обманно мне печаль.

Печаль душе, тоску для сердца,
Набросив тёмную вуаль.
Мне на глаза! Игра в деберца*,
Вот оттого всего мне жаль!

*Деберц – разновидность карточной игры.


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Стою в степи так мной любимой,
Какой вокруг царит простор.
Восходит солнце, душе мило,
Ковыль, цветы, свод неба – взор,
Вновь ловит сказочный убор,
Природы! Сказка так ранима,
Но эта суть необъяснима…
Коль ты сюда пришёл, как вор!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Ох, расскажи степной орел,
О жизни сказочной, счастливой.
Чтоб для души восторг обрёл,
В объятьях женщины красивой!

Ох, расскажи мне, расскажи,
Как ввысь лучи зари восходят.
И счастье в яви покажи,
То, что никто вот не находит!

Ох, расскажи мне степей птица,
О счастьи сказочном, где свет,
Приходит в души! И водица,
Там есть, что дарит в ночи свет!

Ох, покажи мне, покажи,
Картины сказочного счастья.
Где рай укрылся – расскажи,
Чтоб исцелить меня в ненастьи!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Приятна красота степного взгляда,
Готов коснуться уст прекрасных поцелуем.
Улыбка милой азиатки, как награда,
Желания и страсти все минуем…
Входя в прелестные основы девы сада!

Лишь здесь в степях казахских ты на воле,
Душе приемлем тот восторг, где просто нет,
Тоски и безграничности при горе…
Хотя и здесь ты ищешь тот ответ,
Что затерялся эхом в диком поле!

И счастье за тобой идёт, ступая,
Душа кричит под свод небес: «Ликуй!»
Ты здесь в степи, как на пороге рая,
Сорвал у девы страстный поцелуй,
Нужна ли суть прижизненно иная?


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Прекрасным ранним утром 21 июня 1971 года Джон Леннон сел за рояль в спальне поместья Tittenhurst Park, чтобы подарить миру «Imagine» – одну из величайших песен в истории современной музыки. Он написал слова и мелодию буквально за один присест, и осенью того же года композиция была представлена публике. Впоследствии Леннон говорил, что написал «Imagine» под впечатлением от книги Йоко Оно «Грейпфрут», которую можно назвать сборником сюрреалистических наставлений для людей искусства. Многие отрывки в ней начинаются со слова «Imagine».


Перевод текста песни пишу со своими дополнениями стихотворными…

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
Living for today...

Представь себе, что нет рая,
От края Вселенной до края.
Это легко, если попробуешь ты,
Претворяя душевно мечты.
Под нами нет ада,
И это награда,
Выше нас только небо,
Мы под сиянием Феба,
Представь, что все люди,
Никого никогда не осудят,
Живут одним днём…
И мы об этом поём!

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
Living life in peace...

Представь, что нет стран,
Нет боли от ран,
Это сделать не трудно,
Так проживём тогда чудно,
Не за что не убивать или умирать,
Чего еще лучше желать?
Религии тоже нет,
Отсутствует всяческий бред,
Представь, что все люди,
Не лгут и не судят,
Живут в мире…
Любви! И любовь та всё шире!

You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.

Ты можешь назвать меня мечтателем,
А не простым обывателем.
Но я не одинок,
Мой порыв так глубок,
Я надеюсь, когда-нибудь ты к нам присоединишься,
Восторженно вдруг удивишься,
И мир станет единым,
В красоте неделимый!

Imagine no possessions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world...

Представь, что нет имущества,
И богатства могущества.
Интересно, получится ли у тебя,
Понимать всё любя?
Нет необходимости жадничать или голодать,
Просто счастливыми стать возжелать,
Человечества братство,
Это и есть то богатство,
Представь, что все люди,
Вообще, никого никогда не осудят,
Совместно живут в мире,
Свет добра перед нами всё шире!

You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.

Ты можешь назвать меня мечтателем,
А не простым обывателем.
Но я не одинок,
Мой порыв так глубок,
Я надеюсь, когда-нибудь ты к нам присоединишься,
Восторженно вдруг удивишься,
И мир станет единым,
В красоте неделимый!


Изображение размещено из открытых источников Интернета
Рекомендую к просмотру и прослушиванию:
Imagine - John Lennon & The Plastic Ono Band

Знаменитая песня «Let It Be» из одноименного альбома стала последним синглом, выпущенным группой The Beatles до фактического распада коллектива. Но в историю современной музыки композиция вошла не только по этой причине. Она заняла первые места в чартах многих стран, до сих пор входит в различные рейтинги лучших песен и просто является любимой песней многих поклонников «ливерпульской четверки». «Let It Be» сочинил Пол Маккартни, хотя официально ее соавтором считается Джон Леннон. Идея песни пришла к Полу во сне, в котором он увидел свою покойную мать Марию, давно умершую от рака. Это произошло в очень сложный для него период, когда он очень переживал из-за ухудшившихся взаимоотношений в группе, и явление матери приободрило его.

И довольно интересные факты из жизни этой песни:

Интересно, что Джон Леннон терпеть не мог песню Let It Be. Но любители музыки во всем мире высоко оценили песню Let It Be. Она очень быстро поднялась на первую строчку Billboard Hot 100 и вошла в десятку лучших синглов многих других стран. Журнал Rolling Stone поместил ее на двадцатое место рейтинга 500 величайших песен всех времен и на восьмую строчку списка 100 лучших композиций The Beatles. Так же и в СССР песню сразу полюбили миллионы меломанов и фанатов британской группы. Let It Be - звучала на похоронах Линды Маккартни, как мы знаем. А в 2003 году Пол Маккартни исполнял песню Let It Be специально для Владимира Путина в Кремле. Ну, а далее в 2012 спел песню и на юбилее королевы Елизаветы II. А это уже история теперь (сегодня и завтра). Песня Let It Be также была удостоена «Оскара» в номинации «Лучшая музыка» и «Грэмми» в категории «Лучшая песня, написанная для кино или телевидения».


Перевод текста песни пишу со своими дополнениями стихотворными…

When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness she is standing right in front of me,
speaking words of wisdom, let it be.

Когда я нахожусь в трудные времена, мать Мария приходит ко мне,
Наяву и не во сне.
Говоря слова мудрости, пусть будет так,
А можно ли ещё как?
И в час темноты она стоит прямо передо мной,
Невидимой самой судьбой,
Говоря слова мудрости, пусть будет так,
Жизни особый то знак!

Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

Пусть это будет так, пусть это будет так, пусть это будет так, пусть это будет так,
Тишина кругом, не дремлет враг, варнак.
Слышу тихо слова мудрости, пусть это будет так,
И больше никак, никак!

And when the broken hearted people living in the world agree,
there will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is still a chance that they will see,
there will be an answer, let it be.

И когда разбитым сердцем люди, живущие в мире согласны с тем,
Непониманием, пустотой, ничем…
Там будет ответ, пусть это будет так,
Уйдёт вся тьма, да и страх,
Ибо, хотя они могут быть разделены, есть еще шанс, что они будут видеть,
Свет! Он впереди – нельзя ненавидеть,
Там будет ответ, пусть это будет так,
Как птицы летящей взмах!

Let it be, let it be…

Пусть будет так, пусть будет так,
Ну и пусть будет так, как шаг!

And when the night is cloudy, there is still a light, that shines on me,
shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.

И когда ночью облачно, есть еще свет, который светит на меня,
Так же, как и на тебя, душевно любя,
Не осветит завтрашний день, пусть это будет так,
Ломая основу, где затаился глубинно страх,
Я просыпаюсь под звуки музыки, мать Мария приходит ко мне,
Уже наяву, не во сне,
Говоря слова мудрости, пусть будет так,
А можно ли ещё как?

Let it be, let it be…

Пусть будет так, пусть будет так,
Ну и пусть будет так, как шаг!


Изображение размещено из открытых источников Интернета
Рекомендую к просмотру и прослушиванию:
The Beatles - Let it Be
Paul McCartney Live - Let It Be

«Oh! Darling» – песня группы The Beatles, включённая в альбом Abbey Road, автором которой является Пол Маккартни. Рабочее название песни — «Oh! Darling (I’ll Never Do You No Harm)». Для записи вокала в этой песне Маккартни целую неделю приезжал в студию пораньше, для того чтобы петь в одиночестве, пытаясь добиться на записи эффекта, будто он целую неделю пел на сцене. Неиспользованный фрагмент из «Oh! Darling» Маккартни впоследствии доработал, создав песню «Let Me Roll It», которая вышла на альбоме Band on the Run группы Wings, основанной Маккартни после распада The Beatles. Также говорят, что Пол Маккартни впервые исполнил песню «Oh! Darling» на концерте в память о Тейлоре Хокинсе. Знаменитый и всем нам знакомый музыкант исполнил песню «Oh! Darling» совместно с вокалисткой рок-группы The Pretenders Крисси Хайнд на трибьют-концерте Foo Fighters 25 марта 2022 года. Уже в самом конце К концу на сцену вышел Пол Маккартни. На бас-гитаре у бывшего битла было написано посвящение «Боже, благослови Тейлора». Именно в этот день и в это время Пол спел песню «Oh! Darling», которую он и его друзья по группе Битлз и Крылья не исполняли эту знаменитую битловскую песню. С тех пор, как ее записали еще в прошлом ХХ веке. В истории этой песни очень мало видеозаписей и фотографий. В общем. странная история, которая до сих пор предъявляет много споров об авторстве текста песни. Но все это неважно лично для меня, главное то. что песня очень хорошая и слушать ее приятно.

Перевод текста песни пишу со своими дополнениями стихотворными…

"Oh! Darling" is a song by The Beatles, included on the Abbey Road album, written by Paul McCartney. The working title of the song is "Oh! Darling (I'll Never Do You No Harm). To record the vocals in this song, McCartney traveled to the studio an entire week early in order to sing alone, trying to achieve on the recording the effect of singing on stage for an entire week. McCartney later refined an unused piece of "Oh! Darling" to create the song "Let Me Roll It," which appeared on Band on the Run, the album by the band Wings, which McCartney founded after the breakup of The Beatles. Paul McCartney is also said to have performed "Oh! Darling" for the first time at a concert in memory of Taylor Hawkins. The famous and familiar musician performed "Oh! Darling" with Chrissy Hynde, lead vocalist of The Pretenders, at a Foo Fighters tribute concert on March 25, 2022. Already at the very end Paul McCartney took the stage. The former Beatle had a dedication to "God Bless Taylor" written on his bass. It was on this day and at this time that Paul sang "Oh! Darling," which he and his Beatles and Wings bandmates did not perform this famous Beatles song. Not since it was recorded back in the last twentieth century. There are very few videos or pictures of this song's history. All in all. a strange story that still presents many disputes about the authorship of the lyrics of the song. But all this is not important for me personally, the main thing is that the song is very good and pleasant to listen to.

I am writing the translation of the lyrics with my additions of verse...

OH, DARLING. THE BEATLES. О, ДОРОГАЯ.

Oh, darling. Please believe me.
I'll never do you no harm.
Believe me when I tell you,
I'll never do you no harm.

О, дорогая. Пожалуйста, верь мне,
Как я тебе, как судьбе.
Я никогда не буду делать тебе никакого вреда,
А любовь моя не беда,
Поверьте мне, когда я говорю тебе,
Всегда и везде…
Я никогда не буду делать тебе никакого вреда,
Только верь иногда!

Oh, darling. If you leave me,
I'll never make it alone.
Believe me when I beg you,
Don't ever leave me alone.

О, дорогая. Если ты покинешь меня,
Тьма придет среди дня.
Я никогда не буду делать это в одиночку,
Любовь не бывает заочной.
Поверьте мне, когда я прошу тебя,
Беспредельно любя,
Никогда не оставит меня в покое,
То ощущение боли!

When you told me
You didn't need me anymore,
Well, you know, I nearly Broke down and cried.
When you told me
You didn't need me anymore,
Well, you know, I nearly Broke down and died.

Когда ты сказала мне,
Я пребывал, как во сне.
Тебе не нужно больше меня,
Судьбу не тем, словом дразня,
Ну, ты знаешь, я чуть не сломался и плакал,
Роняя цветы любви нашей все на пол,
Когда ты сказала мне,
На уходящей заре,
Тебе не нужно больше меня,
Бесы пакость земную творят,
Ну, ты знаешь, я чуть не сломался и умер,
Почти! Бьет по ушам телефонный так зуммер!

Oh, darling. If you leave me,
I'll never make it alone.
Believe me when I tell you,
I'll never do you no harm.
Believe me, darling.

О, дорогая. Если ты покинешь меня,
Исчезая за горизонт и моря,
Я никогда не буду делать это в одиночку,
Дни и так без тебя, как в рассрочку,
Поверь мне, когда я говорю тебе,
Эхо заблудилось слов наших где?
Я никогда не буду делать никакого вреда,
Ты пойми – никогда, никогда,
Поверь мне, дорогая,
Ты для меня, как святая!

When you told me
You didn't need me anymore,
Well, you know, I nearly Broke down and cried.
When you told me
You didn't need me anymore,
Well, you know, I nearly Broke down and died.

Когда ты сказала мне,
Я снова брожу в пустоте,
Тебе не нужно больше меня,
Ни одной ночи и дня,
Ну, ты знаешь, я чуть не сломался и плакал,
Бросая тень любви на пол,
Когда ты сказала мне,
Последнее слово на дне,
Тебе не нужно больше меня,
Но и теперь люблю лишь тебя,
Ну, ты знаешь, я чуть не сломалась и умер,
Как луч тот в кино братьев Люмьер!

Oh, darling. Please believe me.
I'll never let you down.
Oh, believe me, darling.
Believe me when I tell you,
I'll never do you no harm.

О, дорогая. Пожалуйста, верь мне,
Так же, как я в днях тебе.
Я никогда не подведу.
И дорогу к спасенью найду.
О, поверь мне, моя дорогая,
Для меня ты родная…
Поверь мне, когда я говорю вновь тебе,
Обращаясь к тебе, как к судьбе,
Я никогда не буду делать тебе никакого вреда,
Никогда, никогда, никогда!


Изображение размещено из открытых источников Интернета
Предлагаю послушать прекрасную песню и музыку:
The Beatles - Oh! Darling
Oh Darling - The Beatles | The Souls By Janos Argentina
Los Escarabajos: Oh! Darling

Любовь уходила из наших сердец,
Навсегда расставались с тобою,
Только дождь отголоском… Печали венец,
Провожал нас! Прощанье с мечтою!

Любовь уходила дорогою в вечность,
Понимали – нет к счастью возврата обратно.
Впереди лишь одно – дни разлук в бесконечность,
Вспоминать все теперь мне, тебе… неприятно!

Любовь уходила под шелест дождя,
Вот зачем, почему – это горе творится?
Значит, вера была в нас предельно слаба,
Серый мир перед нами теперь отворится!


По настроению и композиции стихотворения рекомендую к просмотру песню и посмотреть:
Lara Fabian - Love by Grace

День за днём убегают так нервно,
И черта горизонта в размыв.
Не могу быть стандартам верным,
Как и жить просто так… не любив!

Не могу ересь всякую слушать,
Оставаясь в греховности первым.
Грязью вымазал бес нам всем души,
Чтоб ему только были мы верны!

День за днём отголосками пьяно,
Убегают под хохот Вселенной.
Не любить – это даже вот странно,
Умираешь тогда постепенно!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Прикоснуться волос смогу ли я,
Унося все осколки любви
Прочь и высь – далеко.
Моя милая нежная Джулия,
Мы коснулись с тобою зари,
На пути одному нелегко!

В пустоте среди дней и не ты, и не я,
Уж не сможем прожить без любви,
На изломе мгновения.
Моя милая нежная Джулия,
От меня ты во тьму не беги,
Убивая восторг вдохновения!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Бродягой обошёл немало стран,
Шагал по пыльным вдаль дорогам.
Но осветил мне душу Дагестан,
Там встретил солнце и во многом,
Под Богом!

Очам предстал небес простор,
Сливаясь в горизонте с морем.
Вдыхал всей грудью воздух гор,
И только здесь с собой не спорил,
Без горя!

Не спорил у красот добра,
Коснувшись в радости к мечте.
Меня вела сюда судьба,
Чтоб свет увидеть мне во мгле,
При суете!

Встречал кунак своих гостей,
Избавив душу вмиг от ран.
День стал от этого светлей,
Принял бродягу Дагестан,
Оставив шрам!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Передо мной благословенная земля,
Дыханье гор и моря, ощущая…
Шагнул навстречу солнцу, принимая,
Восторг души! Ему благодаря,
Познал миг счастья, где в любви царят,
Те чувства, нас от злобы избавляя!

Передо мной прекрасный Дагестан,
Где вот впервые нет душе покоя.
Склоняю голову свою под звук прибоя,
И песни горцев! Был сюда, коль зван,
В страну, где испаряется туман,
Где жизнь наполнена восторгом с красотою!

Передо мной благословенный край,
Остановился у небесного порога.
При вдохновении шагнул я в этот рай,
Восторг души! И благодарность Богу,
За то, что здесь нашёл друзей вновь многих,
Хотя вчера лишь этого не знал!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Как часто край земной – святым,
Становится нежданно.
Так край, где рай земной в цветы,
Укутан весь! Восторг, мечты…
Нам Богом путь при свете данный,
Чтобы душой постичь все грани красоты!

Здесь море плещется у твоих ног,
И небо в горизонте утопает.
Нет! Этот край создать смог только Бог,
То красоты божественный порог,
Хотя о рае этом многие не знают,
При жизни заблудившись средь дорог!

Скажу всем честно – мой то Дагестан,
Душе и сердцу здесь в любви комфортно.
Я приложу к земле свои уста,
Коль стала мне она во днях свята,
Вернусь сюда в душевности повторно,
Лишь только здесь отступит суета!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Взирал вчера лишь, вдохновляясь на закат,
И слушал в ночь на пирсе звук прибоя.
Тот самый, что теперь мне не даёт покоя,
От тех красот, что власть свою дарят,
Как чайки, в поднебесье, что парят!

А в Каспии не царь – царица обитает,
Даря неповторимость для души.
Она восторгом с ветром обдувает,
И путник счастье обретает,
В словах простых: «Постой же, не спеши!»

Взирал вчера, сегодня вспоминаю,
Все те красоты моря, достархан.
Вот и пишу теперь о том с печалью,
Встречая суету всю, как обман,
Оставив сердце там, где Дагестан!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Все трудности нам не страшны,
Коль вместе мы, как два народа.
России славные сыны,
Защитники своей земли,
Живущие под светлым небосводом,
Перед горами, перед морем,
Где в дружбе вечной – Я и Ты,
В стране древнейшей из мечты,
Плечом к плечу мы счастье строим,
Для нас порывы те святы!

Я смешной бродяга стихотворец,
Попросил: «Господь! Что есть желание?»
Мне ответил друг мой горец:
«Путь единственный – Кавказская Албания!»

Ни трудности, ни горе не страшны,
Коль вместе мы, два у страны народа.
России смелые сыны,
Защитники святой земли,
Живущие под общим небосводом,
Перед горами, перед морем,
При вечной дружбе – Я и Ты,
В стране необычайной красоты,
Плечом к плечу мы рай наземный строим,
Что возродится из мечты!

Я бродяга вечный, стихотворец,
Попросил: «Господь! Дай грешному мне знания!»
Мне ответил друг мой горец:
«Путь единственный – Кавказская Албания!»


Фотография размещена из личного фотоархива автора.

Предлагаю посмотреть видеоролик:
Путеводитель по России - Дербент

Моему кунаку Омару посвящается…

1.

Мне не хватало ранее и воздуха, и гор,
Но мысль о красоте в душе моей жила.
Отбросив многолетний жизни спор,
Шагнул я в горизонт, душа звала…
В рай сказочный с названием Махачкала!

Не здесь ли стал я нареченным братом,
Кунак мой распахнул при дружбе двери.
Теперь и я в забытое поверил…
Пусть воссияет благодатью дата,
Коль своё сердце Дагестану я доверил!

2.

Мне не хватало… просто не хватало,
Того, что ныне я обрёл, всему хвала!
И понял я, как счастья, в общем, мало,
Да и судьба без дружбы так мала,
Рай ныне сказочный обрёл – Махачкала!

Не здесь ли стал я нареченным братом,
Кунак мой распахнул при дружбе двери.
Теперь и я в забытое поверил…
Пусть воссияет благодатью дата,
Коль своё сердце Дагестану я доверил!

3.

Мне не хватало теплоты души,
Чтоб вся округа светом ожила.
Всю жизнь куда-то не туда спешил,
Но предо мной вдруг в счастьи расцвела,
Среди зимы весна – Махачкала!

Не здесь ли стал я нареченным братом,
Кунак мой распахнул при дружбе двери.
Теперь и я в забытое поверил…
Пусть воссияет благодатью дата,
Коль своё сердце Дагестану я доверил!

4.

Мне не хватало ранее так моря,
Но мысль о бесконечности восторженно жива.
Когда твой взгляд блуждает на просторе,
Меж небом с морем! И звенит струна,
При сказке под названием Махачкала!

Не здесь ли стал я нареченным братом,
Кунак мой распахнул при дружбе двери.
Теперь и я в забытое поверил…
Пусть воссияет благодатью дата,
Коль своё сердце Дагестану я доверил!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Идя бродягой среди скал Дарьяла,
Я там встречал лучи и свет зари.
Но впереди гора и храм предстали,
Чудес картину благостно являли,
Мне ангелы-хранители мои!

Гергети церковь на горе встречала,
Среди огромного, бездонного ущелья.
Ковчег для веры христианской пред очами,
Взмыл ввысь, даря восторг под облаками,
И я шагнул к монахам в эту келью!

В источнике воды Святой испью,
Чтоб душу всю очистить тем от сажи.
О, как же эти горы я люблю,
Для них гимн славы во строках пою,
Любовь путь ко спасению укажет!

Давно желал пройти земной дорогой,
Ведущей здесь в Дарьяле к небесам.
Душой молитвенно я оказался у порога,
Где всего шаг до Врат заветных к Богу,
Хвала заре и благостным лучам!

А далее Крестовый перевал,
За ним любимому Тбилиси мой поклон.
Как долго в местах этих не бывал,
Во снах своих не раз придти мечтал,
Но явь осталась, как приятный жизни сон!

Но я пройду дорогами Дарьяла,
Там есть следы из прошлых лет мои.
Душе моей красот тех не хватает,
А эхо путешествий призывает,
Встречать в Гергети отблески зари!

Вдохновение мною получено от прочтения прекраснейшего стихотворения «Скала» Тинатин Менадбе


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Распутье жизненное, словно оправданье,
Остатком горечь и улыбка на губах.
И я, и ты теряемся в тумане,
Блуждая и ища в душе признанье,
О всех несбывшихся безумьях и мечтах!

Я как тогда в шинели, сапогах армейских,
Шёл рядом, напевая о любви.
Мы были молоды, не знали вех житейских,
Да и раскладов, что вокруг еврейских,
На начинающемся только что пути!

Там где-то впереди Кавказ, Урал и море,
А мне хотелось просто в никуда.
Уйти к невозвращению из горя,
Иль просто быть лишь для тебя героем,
Чтоб полюбить с восторгом навсегда!

Прощались с прошлым, уходя за нить обмана,
Вдаль, где мечты таились, как во сне.
Ты, как и прежде всё любила хулигана,
А для меня в любви всегда желанна,
Ты оставалась в каждом новом дне!

Распутье жизненное, впереди туманно,
Где по бокам деревья в ряд стоят.
И мы бредём дорогой с чемоданом,
Встречая новый день с его обманом,
Желая всё же, чтобы он был часом свят!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Нелепо подражая великому грузинскому поэту на свой манер…

Экое нелепое дело
Вены мои возбуждением вздуло.
Любви часть суетно минула,
Забыл уж давно руки и тело.

Бросать ты умела!

Неважно! Все ошибались,
Причём грешно, ежечасно,
Жаль, что всё было напрасно,
Мечты вдребезги разбивались,

Но ангелы мне улыбались!

С обманом ты обнимала,
А мне то дрянного всё мало,
Суть страсти в паденьи влекущая,
Миг пустоты, что являла

Зараза к объятьям зовущая!

Душа перестала молиться,
Место осталось для боли.
Страшно, коль снова примчится,
В обманности грешной девица –

Вспомнив желанье простое!

Путь в никуда мой завьюжен,
А я от любви той контужен…

Во снах вновь ласкаю я тело,
Душой, принимая то горе…
Как хорошо! Не успела –
При жизненном тягостном споре!

Убить навсегда в днях героя…



ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ


Море всё шумело
Приглушённым гулом.
Мачта по разгулам,
Изгибаясь умело,

Разгулялась смело!


В жилы пробираясь,
Этот родом страстный,
Странный содом, властный,
Теребя, разбиваясь,

Вторит, не разбираясь!


Звуком улещала,
Но симфонию не вмещала,
Кровь каплей текущая!
И каждую жаждала,

Буря ликующая!


Будто бы в дозоре:

Силой что не сниться,
Словно все в раздоре:
Атом, ток, частица...
Захотелось биться –

Так шумело море!

И я обнаружил:

Строго, но умело,
Где-то, не снаружи,
Что-то, но не в ссоре –
Там, во мне, сумело?!


Расшумелось море!

Море так шумело!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Открыты двери в маленький подвал,
Смех, говор, да и песни слогом льются.
Кто слышал раз хотя мужчин «хорал»,
Тот красоту Кавказа на пути познал…
Картинки эти навсегда в дороге остаются!

По всей Иверии те песни раздаются,
Все знают, кто в краю древнейшем здесь бывал.
Как с песнями вино в бокалы льется,
Хвала и слава Богу воздается…
Я эту красоту душой впитал!

Открыты двери в маленьком подвале,
Родня, друзья и гости за столом.
Поют все акапельно в том «хорале»,
И эхом горным отдаются дали…
Поет дудук и песня о былом!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Понимаю, что миг у любви не вечен,
Как и наши с тобою объятья! Поверь.
Оттого и закрыта нам в прошлое дверь,
Отголоском твои обнаженные плечи,
И прощальный под музыку благостный вечер!

Эта встреча забытая ныне и Богом,
Только в памяти нашей хранима до слёз.
И блуждаю бродягой среди деревенских берёз,
Потеряв ту любовь на рассвете в пороге,
Судьба вышла и мне, и тебе как бы боком!

Понимаю, что миг у любви не имеет повтора,
Как и наши с тобою… влеченья! В любви.
Оттого и запутанность, в общем, в пути,
Отголоском лишь песня в унывном миноре,
Да и слёзы, что чаще приходят обманно во взоре!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Крылья расправлены для полёта,
Сломлены все крепежи небесного свода,
Радует хаоса беспредельность,
Радует его безграничность…
У времени нет больше единого хода,
Как нет и к спасению жизненно брода,
Всё кануло в Лету, только бесцельность,
Тень положила греховно на бытность,
Это идёт уничтожающий апокалипсис,
Пересекающий мир вычурностью биссиктрис,
Режущих всех на вчера, на сегодня и завтра,
Грех теперь правит всем миром – вот правда,
Крылья расправлены, но нет полёта…
Пропасть вместо небесного свода,
Это с-в-о-б-о-д-а!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Когнитиивный диссонанс*,
Вгоняет, в общем-то, всех нас…
В абстрактный транс.

Сегодня, завтра и сейчас,
Дарует нам желанный час,
Чтоб посетить Парнас!

Восторг, чтоб получить подчас,
Нам нужен этот диссонанс,
К движенью масс…

Когнитиивный диссонанс,
В мозгах и головах у нас,
Как негатива шанс!

*Википедия: Когнитиивный диссонаанс (от латинских слов: cognitiо – «познание» и dissonantia – «несозвучность, нестройность, отсутствие гармонии») – состояние психического дискомфорта индивида, вызванное столкновением в его сознании конфликтующих представлений: идей, верований, ценностей или эмоциональных реакций.


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Время лечит? Кромсает раны,
Изначальный ломая путь.
Виноваты в том часто сами,
Нагоняя суетно жуть!

Время лечит? Нет, только калечит,
Души, что заблудились в пути.
Но от этого точно не легче...
При потерянной где-то любви!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Там, где в слиянии Арагви и Кура,
Где ввысь взлетает благословенно Джвари*.
Восторженность средь дней в любви ждала,
Мне ближе ценности земли грузинской стали,
Все, что восприняла душа моя, моля!

***

Путем пешим шагал чрез Дарьял,
Так желал, чтоб с восходом встречали.
Лучи первые, где перевал…
В облаках при Крестах! Потом Джвари,
Как бродягу меня вновь принял!

Волны радости к храму в днях мчат.
Впереди с Мтацминда свидание.
Знаю, знаю, что долго блуждал,
Принимая душевно страдания,
Но придти до Сиони мечтал!

В сказку детства ступаю с тоской,
Где Кура и Арагви в слиянии.
Принимая мечту с красотой,
Был с рождения днями в изгнании,
Заблудившейся под суетой!

Изображение размещено из открытых источников Интернета.

*Джвари – грузинский монастырь и храм VII века. Расположен на вершине горы у слияния Куры и Арагви близ Мцхеты - там, где, согласно историческим источникам, воздвигла крест святая равноапостольная Нина. Джвари - один из шедевров архитектуры по совершенству архитектурных форм и первый в Грузии памятник Всемирного наследия.

Знаменитый храм, расположенный на горе у слияния рек Куры и Арагвы, напротив древней столицы Грузии Мцхеты. Воздвигнут правителем Восточной Грузии над деревянным крестом, поставленным на горе св. Ниной. Из письменных свидетельств известно, что в середине VI века крест возвышался, открыто и виден был издалека, являясь объектом поклонения, в честь него в Грузинской Церкви было установлено особое празднование. Во второй половине VI века правитель Гуарам построил рядом с крестом малый храм Джвари. В 586 году сын Гуарама Степаноз I начинает строительство большого Джвари, который должен был стать достойным вместилищем для национальной святыни – креста св. Нины. Строительство было закончено в 604 году, и храм дошел до нас почти без изменений. Храм Джвари – одно из самых замечательных достижений древней грузинской архитектуры, и без преувеличения, самый известный памятник Грузии, воспринимаемый как бессмертный символ народного гения. Храм построен на крутом утёсе, на вершине скалы, которую он продолжает и завершает. Он виден со всех сторон с далекого расстояния и гармонично вписывается в окружающий ландшафт. К Джвари примыкает крестообразная в плане церковь: Малый Джвари (сохранилась в руинах). Невозможно представить себе мцхетский пейзаж без Джвари – он как бы связал окружающие горы. Мцхетский Джвари – гениальное творение грузинского культового зодчества, исполненное простоты, спокойствия, строгости и гармонии. Столь же гармонично и внутреннее пространство Джвари: чистая, полновесная и завершенная классика чарует своим совершенством. Исключительную художественную ценность имеют рельефы Джвари, особенно надо отметить «Вознесение Креста» в тимпане южного входа. Неудивительно, что именно эти гармония и таинственность привлекли в свое время внимание Лермонтова к этому месту, «где, сливаяся, шумят, обнявшись, будто две сестры, струи Арагвы и Куры», и именно сюда им было перенесено место действия поэмы «Мцыри».

Рекомендую послушать всем знакомую песню о Грузии (Тбилисо):
Брегвадзе, Меладзе, Кикабидзе, Гвердцители

Ну, что товарищи и братья по перу,
Когда мы сообща напишем стих о крае?
О нашем красивейшем, милом рае,
Про город, окромляет что Куру,
Споёмте песню задушевную ему!

Пусть грянет снова переливом песня,
И вспомним мы Бодбе, Сиони, Мцхету.
Многоголосьем красота пропета,
И унесётся в небо по отвесной,
Гимн, при котором жить всем интересно!

Ну, что товарищи и сёстры по перу,
Готовы ли пропеть восторг о рае?
И донести всю красоту о крае,
Строками восхваляя и Тбилиси, и Куру,
Споёмте песню новую свою!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Страна далёкая, Тбилиси! Уж давно не слышал,
Я песен звонких, не бродил во дне.
По улицам, мостам… и не увижу,
Всё то, что нравилось в красотах твоих мне!

Встречай же город ты бродягу! Предо мною,
Пусть засияет снова небосвод.
Взметнётся песня вешней красотою,
И я увижу вновь Картули* хоровод!

Страна далёкая, Тбилиси! Не был давно уж где,
Но так желаю посетить Свети-Цховели.
И счастье улыбнётся всё же мне,
Бродить по улицам, любил что Руставели!

* Картули – старинный грузинский народный парный танец, известный ещё под названием лезгинка. Танец Картули сформировался в Картли и Кохетии.
* Свети-Цховели – кафедральный патриарший храм Грузинской православной церкви в Мцхете, который на протяжении тысячелетия являлся главным собором всей Грузии.


Изображение размещено из открытых источников Интернета

1.

Зимою не воспринимаю, ветров стынь,
Приятно пред окном мне вспомнить лето.
Степь жаркую и ароматную полынь,
Но вот беда – всё это счастье где-то!

То счастье заблудилось, песнь не спета,
А вместе с ним нет дней весны! Теплынь,
И в марте не приходит, в шаге лишь до лета,
Вдыхаю я, мороза с ветром стынь!


2.

Снег идёт и порывами ветрено с ним,
Вновь врывается стужа ненужным дуэтом.
Вспоминаю я лето, жару и полынь,
Уж скорей бы шагнуть в так желанное лето!

То счастье не вернулось, заблудившись где-то,
Зима кругом и взгляд, куда ни кинь,
Лишь степь унылая, где нет намёка лета,
И лишь промозглая и ветреная стынь!


Изображение размещено из открытых источников Интернета
Предлагаю послушать прекрасную песню и музыку:
LEO - Февраль

Все старания творчества в дым,
Ветер грешно разносит в порывах.
И саднят мне души в днях нарывы,
О стране под названием Крым!

Всё для нас было благословенно,
При твоей так желанной красе.
Мне завидовали, думаю все…
Жаль, что время и страсти так тленны!

Я же ныне вдали в край охвачен,
Тем желанием нежной любви.
Ах, прекрасная – счастье продли,
Знаю, ты, вспоминая в ночь плачешь!

Что же, что же с тобой мы творим,
Разрушая основы любви?
Ну, возьми ты меня пригласи,
Снова в гости к тебе в страну Крым!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Прощанья час всё ближе, ближе,
И катится непрошено слеза с щеки на грудь.
Жаль, что тебя я больше не увижу,
И умоляю – ты меня забудь!

Прощай моя прелестница обмана,
Зачем слова, когда и так пред нами пустота.
Тебя теряю в облаке тумана…
Как и тот миг, где затерялась красота!

Прощая моя любовь! Другая,
Теперь у нас с тобой любви дорога.
А прошлое? То память золотая,
И всё для нас зависит лишь от Бога!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Мне бы Веры черпнуть, хоть немного,
И водицы Святой испить в Храме.
Перестали все верить мы в Бога,
Превращаясь с греховностью в хамов!

Знаю, мало, кто в этом осудит,
Коль душевно блуждаем во мгле.
Как жестоки друг к другу все люди,
Народившись на этой Земле!

Почему, отчего – я не знаю,
Но так принято, в общем, средь всех.
Так с обманом великим блуждаем,
Возвеличив и прелесть, и грех!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

На закате вечернем плакала скрипка,
Мы сидели с тобой под луной в тишине.
В этой сказке приятно любить было мне,
Наслаждаясь твоею прекрасной улыбкой!

Ты сидела в тот вечер, укутавшись пледом,
Я пытался тебя обнимать, целовать.
И об этом возможно лишь было мечтать,
«Я люблю!» – прозвучало мне тихим ответом!

Словно колокол вечный ударил в закате,
Понимал я лишь толику малую счастья.
И под этим влекомым любовным всевластьем,
Ночь укрыла крылами меня и девчонку!

И с рассветом ласкала меня вновь улыбка,
Мир прекрасен в любви, мне хотелось кричать.
И при этом тебя всю до пят целовать,
Вдалеке где-то снова мы слышали скрипку!



Изображение размещено из открытых источников Интернета

В ночи приснилось! В общем, я грузин,
Живу не где-то там, а в солнечной столице,
Семья есть, где-то в центре магазин,
Знаком и знаю Гаприндашвили и Табидзе,
Нет – это точно, точно просто снится,
Поток, ум убивающих лавин…
Не может же то наяву творится!


Изображение размещено из открытых источников Интернета
Старый Тбилиси. художник Каха Хинвели

Я знаю, что есть братья по перу,
В далёкой Грузии! Там, где родился я.
Да, иной раз я с них пример беру,
Пишу про Мцхету, цинандали и Куру,
Про горы, иной раз и про моря,
Но это всё лишь им благодаря,
Далёким братьям, да и сёстрам по перу!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Крики из шестой палаты,
Слышу снова я в ночи.
Это стонет конь крылатый,
Потерявший днём ключи!

Здесь все сплошь одни поэты,
Есть Гагарин и Ньютон.
Вчера Ленин стырил кеды,
Плакал днём Наполеон.

А главврач скакал ребёнком,
Призывая всех к обеду.
Сосед мой мычал телёнком,
Рожи корча в крик соседу!

Цицерон ходил вприпрыжку,
Гитлер хлеб в надрыв кусал.
Менял Рокфеллер кочерыжку,
Горбачёв в окно плевал.

Экстрасенсы ходят строем,
Напускают дым шаманы.
Им визгливо Цеткин вторит,
Шустрит Дарвин по карманам!

Клеопатра голой ходит,
Всех, смущая аж до слёз.
Ужас Маркс шепча, наводит,
Пробежал Эйнштейн, как пёс.

Крики из шестой палаты,
Слышны ночью, да и днём.
Изрыгает конь и маты,
Так вот здесь все мы живём!

Изображение размещено из открытых источников Интернета.
Предлагаю послушать прекрасную песню и музыку:
Владимир Высоцкий "Дорогая передача" (1980)

Мы пришли, а нас не ждали,
В так желанном дня круизе.
Гамарджоба генацвале,
Вот мы снова и в Тбилиси!

Предо мной Мтквари, платаны,
За рекой гора Мтацминда.
Жаль, что вечера туманны,
Ни скалу, ни храм не видно!

Диди мадлоба! Мой город из детства,
Бродяга вернулся снова к тебе.
Свети-Цховели теперь по соседству,
Как благодарен за это судьбе!

Голуби снова вокруг на карнизе,
Сиони сверкает в тиши вдалеке.
Гмадлобт мой родной и далёкий Тбилиси,
Ответом круги разошлись на реке!


Перевод фраз из грузинского языка:
Гамарджоба генацвале - Здравствуй друг, брат, уважаемый.
Диди мадлоба - Большое спасибо!
Гмадлобт - Спасибо!

Изображение размещено из открытых источников Интернета

А я вспоминаю о прошлом в днях лета,
Когда восход солнца встречали в Гомбори.
И сразу отвечу, то место в Кохетии,
Нет моря, но есть красоты дивной горы!

Обман и мечта перемешана в страсти.
По милому краю, где был рождён я.
Не знаю, конечно, но это же счастье,
Коль Родина это вторая моя!

Всё в снах вспоминаю места, где я не был.
А где вот я был – уж давно позабыл.
Душою взлетаю до самого неба,
При мысли о том, кто при царстве здесь жил!

Бодбе, монастырь и покой Святой Нины,
А Мцхета, где Нина молилась, жила.
Крест из лозы хранится и ныне,
При храме Сиони, где слава легла!

Нет, не ищу в словах, в общем, ответа я,
А просто хочу посетить Свети-Цховели.
Так и цвети же под солнцем вновь Грузия,
Чтоб память об этом была и в столетиях!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Россия пока ещё ввергнута в прах,
Жаль, что призывов не слышат.
Звонит в вечный колокол старый монах,
Лишь голуби буйно взлетают вдруг с крыши!

Недолго бродить будут люди средь тьмы,
Коль речь колокольная в небо звучала.
Воспрянут Отечества снова сыны,
Даруя народу великому славу!

И пусть извращается в злобе дней бес,
Порыв всенародный им будет ответом.
В нас ген победителей снова воскрес,
Для возрожденья любви, правды, света!

Так бей же ты, бей посильнее монах,
В свой колокол, чтобы народ весь услышал.
И с криком победы придут на устах,
Те, кто душой стал под Господом чище!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Я – луч и стихотворный свет,
Я – жизни всей бродяга славный,
Я – брошенный в случайный миг поэт,
Я – буду луч единственный и явный,
Я - тот при страсти, кто желанный,
Я - это смысл, которого и нет,
Я - отрицание всего и бред,
Я - образ тайный и туманный,
Я - настоящий лирики сонет!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Упаду на лугу с ароматными травами,
Как же, как я покинуть когда-то вот смог?
Этот край душе милый с дубравами,
И родительский дом, да и отчий порог!

Встретит церковь меня под крестами и главами,
Где когда-то читал я мальчишкой псалтырь,
И деревня моя при реке под туманами,
А вдали, словно воин стоит монастырь!

Суета позади, уж забыл искусителя,
Сделал шаг к возвращенью и к новой мечте.
Сразу в церковь с молитвой к Спасителю,
Испросить, чтоб прощенье заблудшему мне!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Озаботясь пришедшею датой,
Я ушёл бы в чужие края.
Не беда, что душа вот распята,
Да и в пепел рассветный заря!

Вот бы только душевно не мучиться,
Принимая суетный бардак.
Спотыкаясь уйти тёмной улицей,
Миновав девок, карты, кабак!

Эх, ты молодость залихватская,
И судьба до предела вся жуткая.
Европейская ли, азиатская…
Предо мною страна в грань не чуткая!

Озаботясь не тем, чем нужно,
Я шагнул всё же в ночь за порог.
А вернулся чрез годы контуженым,
Утирая обиды дней с щёк!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Есть ли на свете душевное счастье,
Которому будешь предельно ты рад?
Сказка, конечно, когда нет ненастья,
В беге тоскливых и скучных в крик дат!

И будет ли в жизни когда-то затишье,
Чтоб тишина до предела и в боль.
Вдруг понимаешь, что в жизни ты лишний,
Глупо, конечно, что вышел ты в ноль!

И смотришь на мир, дураком отупело,
Боясь сделать шаг к свету и за порог.
Всё оттого, что замес чёрно-белый,
Палитрой обманною плотно так лёг!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Мой путь божественно отмечен,
Любви восторг за веру ждёт,
Пусть век, отпущенный не вечен,
Но знал – тебя я точно встречу,
К тебе миг счастья приведёт,
Душа от счастия поёт,
Жаль, что любви час быстротечен!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Ты – там, я – здесь… меж нами убегая,
Несутся километры из разлук,
И окружает жизнь совсем другая,
А мы идём, по пустоте шагая,
Попав под жернова любовных мук,
Зарю обманную с рассветами встречая,
Где Истина совсем другая...
И даже колокольный другой звук!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

За чашею вина,
Вдыхая ароматы моря,
Постиг я истину
Прекрасную друзья,
Что лучше жить
Свободным на просторе,
Мешать свободу
С браками нельзя,
И пусть свобода та
В дороге дней
Скользя,
Выносит на простор
Любви меня,
Хотя мы все при этом
В вечном споре!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

День уходил, в закате чуть шурша,
Листами, что гоняло ветром рьяно.
А у меня от счастья плакала душа,
И было как-то весело и пьяно!

Передо мной стояла дева пряча,
Свой робкий взор! Какая красота.
И я любил её, не мог тогда иначе,
Она была мне и богиня, и мечта!

День уходил и таял в серость свет,
Стояла, предо мной задача – как же быть?
Тогда она мне в первый раз сказала: «Нет…»
А мне хотелось так её любить!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Я купаюсь в безграничной синеве,
И босой бегу по лугу к счастью.
Это сон и как проснуться мне,
Чтоб избавиться от приходящей страсти?

Может быть, судьбу благодарю,
За те милые мои воспоминанья.
Но и здесь я понимаю, что я сплю,
Просыпаюсь сразу от отчаянья!


Изображение размещено из открытых источников Интернета