Отзывы к произведениям автора — Пётр Гвадзабия

Напротив, Пётр! 🤗 Глазки-смайлики. 🙂

Пётр! 🤗 Романтичное начало завершилось ссылкой в Сибирь с фонарём и лужами! 🙈🙈🙈 Прикольно! 👍 👍👍🌞 Ты — молодец! ✅ Спасибо тебе! 🙂

Пётр! Отлично сказано! Наши реалии. Будем писать нетленные шедевры на листе. Пером гусиным! ️

Какая права чепуха А я тут вспомнила Крылова Кукушка хвалит петуха Но ведь у нас всё по другому

Ах, Пётр, как же вы умны! А мне не ведомы каноны Ведь виноваты молчуны Живущие не по закону Спасибо, что на свете есть Поэты, что сбивают спесть И им знакомо слово честь, Они не могут по другому...

Какие грустные стихи Давай играть в слова на Ы)0(

Пётр, в вашей интерпретации последняя строка меняет кардинально весь смысл, заложенный в оригинале. Имхо. Мнение автора, не более. Можно ли это назвать адаптивным переводом? Не думаю.

Благодарю 🙃

Пётр, а давайте ваши творения называть не переводом, а что-то вроде "по мотивам"?

Пётр! 🤗 О твоей способности плести красивые сети из слов уже неоднократно писали! Ты — мастер слова! Это правда! Красиво! ♥️ БРАВО!👏👏👏👏👏

У вас талант словами управлять. Весь мир театр- мироздания. Подмостки жизни, увлекая. У носят в тайны подсознания.

Пётр, Вы прекрасно пишете! Вот это ""фантазии, Вселенной ткань!". Да, ткань, которая со временем, отмеренным Богом, истлеет. Я почти до "винтиков" разобрала ноутбук, ничего не помогло. Приехала домой, где у меня выделенная линия, и всё прекрасно работает! Ура!

...Моей, Навеки, В душе, Поэта....., Сильно!

Говорят, смс имеют интонации. Между строк читая, можно нарисовать нереальное. У вас особый стиль. Притягательный. Огонь души горит согревая. Впрочем, каждый на своей волне. Иногда слова - это просто слова. Пишите! Творите! У вас хорошо получается!

По существу! Нейросеть теперь обыденность. СМИ вещают, что некоторые даже женятся. Полюбив интеллект искусственный! У вас талант подмечать такие тонкости. Спасибо за жизненное творчество! Вдохновили меня на написание, шедевра не скучного...

И смотря на мерцание в небе, Кто то близкий услышит, поймёт, Та звезда, что особенно светит, По родному душевно поет!

Абсолютно верное направление! 👍👍👍 👍💫💫💫🔥 Я уверена в твоём широком кругозоре, поэтому ПИШИ, ТВОРИ, РЕАЛИЗОВЫВАЙ КЛАССНОЕ! ✅♥️

Грустинка! 🥺 Пётр — молодец! 💫🤗🤗🤗 Сегодня в твоём творческом дне очень яркая палитра эмоций! 🔥🔥🔥 Разнообразно, интересно! С благодарностью! 🤗🤗🤗👍💫💫💫

Пётр! 💫 Впечатлило глубиной принятия своего предназначения, масштабно, прямо по-мужски! 💪💪💪 🤗🔥🔥🔥 Отличное философское. ✅✅✅

🔥🔥🔥 Пётр! 💫💫💫 Вот это класс! Стильно и стильно! 🎸🎸🎸🔥🔥🔥💫💫💫

Какая шалость симпатичная! По флирту Вашему с пером Прекрасный образ получился Лисички с рыженьким хвостом!.. Спасибо за слова от сердца, За «вкусно» поданный сюжет! Опять затронули Вы душу Девчонки, с кем так схож портрет!.. 🌞🤗🤗🤗🤗💫👍👍💫🥰 Приятно! 🤗

,, бессердечный такой беспредел,, красиво

Не обидите ) Спасибо за Ваше внимание, Пётр. Просто типично немецкие обороты, которые непонятны не носителю языка. А под названием подразумеваются поцелуйчики и конфеты, которые так называются )

Пётр🤗! Да, были и драмы, и любовная лирика в разных её оттенках.👍👍👍 Спасибо тебе за твои гибкость, чуткость, заботу, тактичность (хотя бывало и горячо 🙈🙈🙈), уважительное отношение, творческий подход, оперативность! 🌞🌞🌞💫 Нравится, как легко ты можешь работать над произведением в соавторстве, давать свой отклик, свою интерпретацию! От всего моего ♥️ принимай благодарность! Продолжай удивлять, создавать, дарить свой позитивный настрой✅ Ты — классный мастер своего творческого воплощения! 💫💫💫

Пётр, браво!!!

Пётр! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 ОЧЕНЬ ДОСТОЙНО И ТРОГАТЕЛЬНО!!! ПРЕВОСХОДНОЕ И ВДУМЧИВОЕ ДО КАЖДОГО СЛОВА, СОБИРАТЕЛЬНОЕ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ! 👍👍👍♥️ Класснецкое! 💫💫💫

Пётр! 🤗 Назвался ловким и смелым, рифмоумелым, значит, дерзай, мой друг! 💫💫💫😉 Течения нам ни к чему! 😉😁😁😁

🙂 Пётр! 🤗 Творец слов! 💫

Владею, Пётр. Восхищайтесь:)))

Что-то мне подсказывает, что без высших сил не обошлось... Спасибо за секретик:)

Пётр! 🤗 💫 Славно сложилось! 👍👍👍 Мне понравилось! 😉 Молодечек! ♥️

🙂🙂🙂 А вы как переводите, если не секрет?

Нет, что вы, продолжайте. Лайк стоит, значит понравилось.

Пётр, а вам близка тема демонов? Почему с этого начали?

Пётр, вас не остановить 😆

Пётр🤗! ♥️Пусть твоя любовь всегда будет для тебя «Твоей бэйби»! 💫🔥🔥🔥 Очень мило и трогательно! 👍👍👍💫🌞

Рад за вас Петр, счастья и взаимопонимания.

Петр, поздравляю с днём рождения.💌 Я желаю радостных дней, Я желаю добра и здоровья, Только добрых и верных друзей, И от радости только застолье. Я желаю редко терять, Находить только что-то святое. Я желаю всегда понимать, Где бесценно и что не родное.

Пётр🎂! Повод сегодня особенный, Повод такой ясный, Твой День рождения радостный, Взрослый ты стал! Прекрасно! Знаем тебя мы творческим, Связанным тесно с рифмой, Пётр, пусть будут прочными Словоисканий ритмы! Радуй своим умением Заговорить стихами, Просто и без сомнения, С тем, кто в душевной грани! Каждый момент испытывай Жизнь на рождение чуда, Будь откровенным мысленно, Лёгким на словопричуды! Не забывай про трепетность, Драматизируй действа, И о любви столь искренней Слагай для нас новые песни! Пусть вдохновенье копится, Жизнь преподносит радости, Сердце теплом лишь полнится, Счастья, здоровья, классности! Дорогой ты наш, мы поздравляем тебя от всего сердца! ♥️ Только доброго, лучшего, крепкого, желанного, позитивного тебе и твоим близким! С Днём рождения!!! 🎉🥳🥳🥳🤗🤗🤗🤗

Поздравляю! Успеха и счастья желаю!

Пётр! 🤗 Ой-ей-ей! Чувственно, нежно, но страстно! ♥️ Ах, ЛЮБOFF!!! 🌞🔥🔥🔥😘 Конечно, КРАСИВАЯ ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА!!! 🥰

Пётр! 🤗 Достойная работа мастера слова! 💫💫💫👍👍👍 Сотворил настоящую драму сердца! ♥️

Когда ты прольёшься с неба слезами, Когда твои реки впадут в океан, Когда ты простишься навеки с мечтами, Когда твоё сердце больше не храм. Ты снова захочешь коснутся глазами, Бескрайнего неба, его облаков. Восторг невозможен лишь только словами, Ты станешь искать ответы у снов.

Хорошо, чтобы не душеразрушители...

Нежно, грустно... 🥺 Пётр, отлично переданы чувства. 💫👍👍👍 Мне понравилось! 🤗🤗🤗

Пётр! 🤗 Отлично! 👍👍👍💫🌞 ... Мы — душеисцелители! 😁😁😁♥️

Пётр, благодарю, что экспромты не медлят, тему хочется продолжать... Не печальтесь, всё будет изящным, однозначно, настроенным влад. Успехов Вам в поэзии. Ол. Ал.

Пётр, пусть ни тоска, ни страх... и никаких запретов на белых, красных бабочек вокруг... Повержен Демон сам тоскует пусть; а мы по времени во времени в пути, мы обрели , мы обретём преясный свет любви. Удачи Вам и здоровья, чудесного лета!

Молодец, Пётр! 👍 Интересная интерпретация 💫🤗🤗🤗🔥🔥🔥

Мастер... Красиво написал, браво.

Пётр🤗! Готово ✅ — «Стихийность в нас...» 😁

🔥🔥🔥👍👍👍😂 Пётр! Это чертовски красиво! 💫

Пётр! 🔥🔥🔥♥️💫 Отлично! Эх, драконите, сударь. 😉😂😂😂

Страстно до ♥️! Молодец! Зажёг 🔥🔥🔥! 👍👍👍💫

Хорошего отдыха и всяческих приятных моментов!!!😀

Просто замечательно! Да лучше по сто грамм не торопясь! Наслаждайтесь, Пётр!

Пётр 🌞! Суперского отдыха Вам с семьёй и новых впечатлений! ♥️🤗🤗🤗 Ровного загара, освежающего махито, лёгких милых морских барашков, приятного бриза! 🏝️👍👍👍

Как завидно солнечною завистью! Как искрятся мысли о Махито - ассорти! Пётр, Вы, конечно лучше нехров тех! Не завидуйте - не нам, не им...

Продолжаете нас изводить, Пётр?))) Шучу. Классно Вам!

Пусть и нас поймает летнее тепло! А то мы его пока только пытаемся поймать))

Ох и обольститель Вы, Пётр!!!)

Отпуск — это вам не шутка, Он бывает раз в году. Убираем предрассудки, В ход пускаем наготу. Караоке, рестораны, Море, каменистый пляж. Главное — купить сметаны, Чтоб не подгорел кураж. Хорошо вам отдохнуть с семьёй, Пётр!

Приятного отдыха, Пётр! Смачно раздразнили)))

Пётр! 🤗 🥰 Вероятно, Вы понимаете, что мне лестно слышать Ваши слова! 😇 Значит, до встречи! 🌞 Если нам будет что сказать/написать ещё, я только «ЗА»!!! 🔥💫😉

Спасибо, Пётр. 💌

Я полагаю, Вы сформировали некий образ меня по моим «выпадам» (давайте назовем это так 🙃)! Чувствую Вашу поддержку меня, и это не может не радовать! 👍👍👍💫♥️ А жизненный опыт — это часть меня, и я его принимаю, с солью, сахаром, плюсами, минусами, и себя люблю, ценю и уважаю (в адекватных рамках)!😇 Ваше напутствие пусть работает для всех тех, кому нужны эти позитивные посылы, они классные и из жизни 🌞 ВЫ — КЛАССНЫЙ! С Вами было легко сотрудничать! СПАСИБО!!! ♥️🌞🌞🌞

Пётр! 🤗 Наш с Вами словесный переполох не мог оставить меня равнодушной! С моей точки зрения, получалось стильно, сильно, эмоционально, быстро, трогательно! Очень благодарна за этот опыт! За Вашу лёгкость и адекватность восприятия! ♥️💫👍👍👍🤗🤗🤗🤗

Пётр! 🤗 Готовилась ждать долго, а тут — класс! 👍👍👍💫♥️ СПАСИБО Вам искренне и от всего ❤️! Получилась «Ода — напутствие вопреки!..».

Позитивный настрой, ориентир. Петр, вы молодец.

Нравится. 👍👍👍🤗🥰

Пётр, здравствуйте. Как у вас написано "mon ami" это друг мужского пола. А судя по контексту, вы пишите о девушке, тогда должно быть "mon amie".

Психологическое влияние трудов моих даёт свои результаты! 🔥🔥🔥👍👍👍 Пётр🤗! Раскрывайтесь! 💫 Вы совершенно легко и чудесно коннектите с собой, своими мыслями, образами и чувствами! 💥💥💥 Спасибо за Ваше глубокое прочтение моих строк 🥰 Уважительно ♥️!

Красиво! Нежно! Тонко! Чувственно! Кажется, про любовь!😇 😉♥️💫🔥🔥🔥🤗🤗🤗

Пётр🤗! Ваш странник тревожно-трагичен, но вместе с тем чудесен! 🔥🔥🔥💫

♥️Классно, что можно так чутко уловить душевные нотки друг друга и написать интересное. 🌞💫💫💫

Божечки , как мило наблюдать за вашими с Олесей творческими весточками 🕊️

Пётр🤗! Это в самое ♥️💫🔥🔥🔥👍👍👍🌞.

Пётр💫! Впечатляюще-нежная «ответочка»! 🤗🤗🤗👍👍👍 Суперклассное произведение! 🔥🔥🔥 Безапелляционно-завораживающее признание! ♥️🌞🌞🌞 Органично, до мурашек, как мне кажется! 💫💫💫 Большое СПАСИБО! 🙂

Сияния, Пётр.

Замечательное произведение, Пётр! Спасибо за волнующие строки! С Праздником Победы поздравляю Вас1

Спасибо, Петр, за творение! Вдохновляете на одном дыхании! Вас, явно, не хватало!

Под тяжестью грешных тиар. Живем и мечтаем наивно мы. Бескрайне - пленительных чар. Неведомы ниточки истины. Иллюзий незримая боль. Врывается, вновь, безмятежностью. Срывая надежду с оков. Наполненных явною грешностью. Разбиты утопии снов. О камни таинственной пропасти. И лишь в отражении грез. Видны порождения кротости. Накинув загадок вуаль. Возник человек в черном полчище. Являя незримый пожар. Души возгорающей сонмище. Мы - пленники тьмы неизведанной. Ее испиваем нектар. Исход неизбежен заведомо. Под тяжестью грешных тиар.

Ах, какой же Вы, Пётр, затейник! Со словами играете, с буквами, Анаграммы построить умеете. Формы, смыслы - волшебны будто бы!

Самое главное, что все живы! И Слава за это Богу!

Пётр, искренне Вам сочувствую! Хорошо, что всё позади. Воспринимайте как милость Судьбы, ведь могло быть куда хуже! К тому же Вы "прозрели", знаете теперь, кто Ваши друзья. Пусть их меньше, чем думали раньше, зато настоящие! Берегите себя и близких. Удачи на дорогах и адекватных водителей рядом! (понимаю, что со вторым немалые сложности).

Да, Пётр, из-за равнодушия, неучастия, отстранения совершается и много преступлений. Хорошо передали. Надеюсь, с аварией - это вымышленное?🤔

Буду надеяться вместе с Вами, Пётр! Уже завтра ясности прибавится )).

Не, ну, надо же - "бросок через плечо", а кто его ожидал?! Никакого доверия и у меня нет к Апрелю! Наверное, Петр, и Май будет такой же неадекват!

Спасибо, Петр! Это вы вдохновляете!

Полноценная весна, Где-то затерялась. Может, сгинула она? Навсегда осталась, В тех краях, где нет зимы? Где извечно лето? Где рождение зари, Видит вся планета? Может, близится война, Света с тьмой кромешной. Апокалипсис, едва, Может нас утешить. Пик вопросов одолел, Не дает покоя. Катаклизмов беспредел, Вывел всех их строя. Снова в ход, - таблетки, чай, И малина с медом. Заболеешь, невзначай. Чёртова погода!

Что же хочешь, ты, от нас? Может, заморозить? Не получится никак. Май тебя не спросит. Он придет своей порой, Зная путь - дорогу. Иноагентов всех, - долой! Лето, - на подмогу!

Бриллиант. Спасибо , Пётр, за стихи, неплохо, (нужен перевод); пусть прочитает текст народ. Всем интересно. Все свои. Не скромничайте. Здоровья и любви.

"Любовь и доброта - вот истинное чудо!" Согласна с Вами, Пётр!

Запредельны мечтания, тайны Вселенной. Ей неведомо время, в суматохе веков. Звезды манят сакральностью в неге рассвета. Дарят миг ожидания, - бренный итог. Ах, какие красоты сотворил Сафаоф!

А для русскоязычных, Пётр?

Очень интересный акро)

Сковывают рамки, но сметены границы! Что мне остаётся? Только восхититься!)

Это здорово - искать новые формы, экспериментировать! Успеха и новых творческих начинаний, Пётр!

Понравилась атмосферная картина зимушки, написана поэтическими красками! Спасибо за красоту, Пётр!

Пётр, no end of surprise! You made my morning). Could I follow your example? I am not sure. If yes, it would take time...)) Брависсимо!