Марьям, я, к сожалению турецкого не знаю и не в состоянии не то,что уловить тонкости Вашего произведения, но и вообще понять.
Лайк мой означает, что я ценю Ваше творчество и стремление сочинять на разных языках. Это по плечу не каждому.
Успеха Вам!
Да во всех языках так, особенно, если используется сленг или ещё какие-то речевые обороты, которые и словарь не переварит😅😂.
Да и с юмором тяжеловато, там вообще, у каждого народа свои особенности и взгляды.
Согласен, я так же на итальянском пробовал, что с их на наш, что с нашего на их язык, перевести как надо не получится, наверное, так с любыми языками🤔. Это надо отдельно переписывать.
Они слетели к нам с небес,
И крылья сразу потеряли,
Их кошками назвали здесь,
А раньше ангелами звали.
Спасибо, Марьям, обожаю всех животных, а кошек особенно!
Не изменяйте Вы стихам,
Стихами сказочку пишите,
Шахеразада Вы, Марьям!
Мы Вас читаем, Вы учтите!
Поэты сайта, дорожим
Чудесным Вашим, добрым слогом,
Не критикуем, не брюзжим
И ждем стихов прекрасных снова!
Душа тоже порой плачет...
Плачет иногда и скрипка.
Плачет на ветру и мачта.
Плачет во дворе калитка.
Можем также и мы плакать,
Не держать в себе обиды.
И стихи пускай – во благо
Плачут, словно звуки скрипки!
Бывает и такое! Я считаю, все что на душе нужно стараться по возможности описать, это уже не безразличие к себе!
А любовь это чувство порой неуправляемое))
Понравилось стихотворение! Я вообще люблю тишину! :)
В тишине услышать легче сердца зов.
Тишина – это основа всех основ.
Она в себе все тайны умещает,
И на стихи порою вдохновляет! :)
Про Дар Вселенной - волшебно сказано, а так и есть... Зимой природа отдыхает, чтобы снова возродиться весной.. И еще, очищение происходит от вредных бактерий, гнили и подобное..
Воздух и вода освобождаются от негативной энергии!
Розы, лилии, васильки,
собрали вместе все мечты.
Сквозь дожди и светлые дни,
они расскажут о любви.
В их лепестках — волшебный свет,
тайны сердца и нежный ответ.
Пусть каждый цветок, как друг верный,
согревает нас в миге безмерном.
P.S. Ты умничка, Марьямушка 。◕‿◕。
Ой, Марьям! Как неожиданно и приятно! 🥰🥰🥰 Стихотворение у Вас замечательное! И Вы приняли эстафету! Теперь кто-то должен вдохновиться вашим произведением и продолжить её. ☺️
Мне больно от Ваших незримых ран,
Что будто тысячью ножей пронзили.
Но знайте , что этот внутренний обман
Мы вместе превратим в целительную силу.
Марьямушка,Вы передали сегодняшнее моё состояние. Аж
обнять захотелось.🫶