Я помню запах реки Сырдарьи,
И воздух степной ко мне задувает.
Дорога к пескам знойной земли,
Как прежде, меня вновь окрыляет.
Лечу я навстречу своим тем пескам,
В которых в детстве я часто играла.
Смотрю на просторы и вижу края —
В которых росла, когда по дорогам степным я бежала.
Я помню запах реки Сырдарьи
И солнце, что в зной меня согревало.
Смотрю я на степь — и вновь корабли
Несут по пескам вести тем, кто скучает.
Согласна с Максом! Я вспоминаю, как я запоминала название реки Сырдарья – ешь сыр, Дарья! Мне так нравилось название, а вторая река, кажется, Амударья? Да, тянет нас на Родину!
Благодарю! Понравилось! Всех благ, дорогая Марьям! 🔥🌟🤗😘😇🙏💐
Благодарю! Понравилось! Всех благ, дорогая Марьям! 🔥🌟🤗😘😇🙏💐
Да, вторая Амударья!) Очень приятно!)
А вы бывали в тех краях? Стало интересно!)
Я бы название перевела так. Сыр — тайная, дарья(дерья) — река, море.)