***

Дорогая Марьям! Уверена, что написано очень красиво.
Стихи на других языках – это высший пилотаж. Увы! Для простых смертных, вроде меня, совершенно недостижимый. Подскажите, пожалуйста, на каком языке написано ваше творение. Вставлю в переводчик, чтобы хотя бы понять его смысл. 😊

Добрый вечер, Елена!) Благодарю Вас за тёплый отзыв!) Благодарю Вас за внимание к моему стихотворению!)

Это турецкий язык!)
Кстати, лучше попросить ии перевести ближе к литературному варианту, не знаю, как через переводчик это будет выглядеть!)

Открою завесу так сказать из своей жизни.
Я родилась и выросла в Казахстане.
Росла в двуязыковой среде.
Одним ухом слышала казахский (один из тюрских языков), другим ухом — русский. Так и росла, впитывая две культуры.
Турецкий (тоже тюрский язык) со школьного возраста вместе со мной( не в школе его учила, я бы даже сказала впитывала).
Так и получилось, что он стал частью меня. Могу на нём книги читать. Наверное, и мой интерес к турецкой литературе на этой моей части отразился, да и язык так интереснее познаётся.
Стихи на турецком начала писать относительно недавно, когда уже на русском разогналась так сказать.
И было очень интересное ощущение, когда мне пришли на турецком так же строки, как приходят на русском!) И словно опять, как в моём детстве!)
Кстати, на английском я бы вряд ли написала.
Думаю потому, что язык надо чувствовать, и здесь уже другая история!)Вот!)

Спасибо за столь подробный ответ. 😊😊😊 Было интересно. Насчёт ИИ согласна, попробуем. 🙂

Не вышло. Стихирус не даёт скопировать текст. Защита авторских прав, видимо. Придётся ждать, когда к вам, Марьям, прилетит русскоязычная Муза. Увы! 🫤 Турецкого я совсем не знаю.