Стоп!

Я не хочу вам что-то доказывать!
Мудрый и сам всё это поймет.

Сноб!

Не нужно товарищей наземь отбрасывать –
Наступит и их долгожданный черёд...

Грош.

Это цена лицемерия в жизни.
Она сквозь надменность изрядно смердит.

Что ж.

Попробуй взглянуть не сквозь мутную призму,
Отбрось, полный важности, красочный щит.

Обет...

Кистью рисуй расписные сюжеты.
Масло возьми, иль акварель.

Свет!

Путь просветят цветные памфлеты,
В душе заиграет виолончель!

Скрываясь в тени от обыденных истин,
Жажду залив застарелым вином
Инок без памяти и без коры́сти
Гопника встретил, идя в гастроном:
– Аллёоо,.. старикашка! Гони сюда «бабки»!
– Я же за хлебушком просто иду...
Как дам сейчас по́ лбу вот этой вот палкой!
А после в МИЛИЦИЮ вмиг отведу...
Но гопник накуренный в пьяном угаре
Озлобился сразу мордоворот:
– На! Получи! – закричал при ударе.
– Ыыы... – лишь сдавленно вымолвил тот...

Я оттачиваю грани,
Камуфляж скрывает цвет.
Абсолютно без изъяна –
Лови LUXURY момент.
Едва ль я займусь когда-то
Йогой, или волшебством.
Для меня уже награда –
Обаяние письмом.
Самоцветы в каждом слове,
Карусель в каждой строке.
Обречённый наготове
Потрясать в чистовике́...

Приветственное для Наташи Парамоновой 🤗🤗🤗


Здравствуй, далёкая Нимфа!
Снова тебя лицезрею.
Месяц нас молча томила,
Где-то бродя по аллеям...

Может меня ты искала...
Может плыла по течению...
Может ты билась о «скалы»
Где-то в моём отражении...

Я же разбрасывал пепел
Сгоревших во тьме надежд,
Но не пускали цепи
Смыть черноту с одежд...

Здравствуй, чужая близкая...
Лечу мотыльком на Свет
С новыми словоизысками.
Дождались тебя,
– Привет!..

Мой поэтический перевод стихотворения Дианы Нигматулиной «Les enfants de la nuit»


Мы дети ночи. Наш дом – это тьма.
Не выбраться вам, заблудившись.
Вас тьма заведёт в кукурузы поля,
Внезапно пред вами явившись...

Так слушай секретную музыку,
Она недоступна для всех,
Секрет свой открой для акустики,
Туз выпадет – это успех.
Если услышите крики,
Знайте – там в будущем вы!
С нежностью в этом миге
Душу свою нам яви́...
Усвоить порочные мысли
Не сможешь. Ты скоро умрёшь
И будешь выслан...
А мы будем жить. Нас не убьёшь!

Духота... Просыпаюсь в испаринах...
Лето хочет меня убить!..
Я, как масла кусок, подтаиваю
На матрасе «из лавы». Как жить?!

– Классный месяц июль! Ну как можно
Так людей духотой изводить?
Эту адскую смесь из жары нам так сложно
Не на море переносить...

«Дождик, ласковый, где ты дружище?» –
Мои мысли, с мольбою к тебе, –
«Ветерок! Лёгкий, нежный, братишка»
Даже мысли растают извне...

Снова день в этих жарких объятиях –
Солнце щедро нам их раздаёт...
Хоть красотки в коротеньких платиях
Нам гормоны разбудят.

– Зачёт! –

Кто-то выкрикнет вслед мини юбочке
И очки, чуть подвинув, глядит...

Вентилятор на низенькой тумбочке
Сонно, воздух гоняя, гудит.

Буду снова в плену своей комнаты...
Буду снова елозить стихи...

– Лето! Сжалься! – ну, мы же не роботы,
За какие нам это грехи?..

Возможно всё! И это не изменишь.
Мы лишь должны все Знаки понимать.
Основы поведения на «сцене»
Ёрничать Они не станут позволять.
Мы способны управлять пространством,
Сердцем чувствовать как верно поступить
Ежесекундно! С твёрдым постоянством
Родниковой истины испить.
Довольно часто сердце замирает,
Цвет, словно триггер, нам даёт понять –
Ещё не поздно...Но время тает...Надо знать...

Ромашки-комплименты бросал к твоим ногам,
Огнём я душу грел – его у меня много,
Блистал я озорством, что б зацепить Мадам,
Но конструктивного на долго не осталось диалога...

Отвергла мягко ты с заботой обо мне.
Я не в обиде, нет! Ведь хочешь ты как лучше.
Но я твержу:
– Мы на одной волне!
Пойми меня. Отбрось сомнений тучи...

Есть правила игры: гореть и пламенеть,
С отдачей и добром поддерживать друг друга.
Условия просты – нам нужно осмелеть
И наслаждаться светом нашего досу́га.

Мой поэтический перевод стихотворения автора Майя Камелова «Finally you understand»

Какой не была́ бы тёмная ночь –
Ты следовать будешь за светом
И все твои слёзы высохнут. Прочь!..
И ты осознаешь при этом,
Что всё хорошо. Что ещё не конец.
Иллюзии – пыль. Всё в порядке!
Себя полюби и делу – венец,
Что делаю я без оглядки...

Я дышу светом солнца и звёзд,
Согревая тебя надеждами,
И кометы небесной хвост
Разгорается искрами внешними,
В перламутровой тишине
Горизонт, словно иглами, звёздами
Весь покрыт. С мыслями обо мне
Розы гладишь с шипами острыми...

Вижу ты меня слишком... А я –
Я в плену повзрослевшей жизни.
Я не в силах, не в праве давать
Теплоту за пределы кулисы...
Мне бы тело и душу свою
Разделить и пуститься в плавание:
Один я своим песню пою,
А Другой – в путь, в далёкие гавани...

По мотивам стихотворения автора Acryl Brush «Repartir»


Ты, не зная ничего, держишь меня взглядом,
Обнимаешь... Всё не то и совсем не так.
Твой я, хоть и не желаешь, травишь сладким ядом.
Пленник сердца твоего. Ты – моя мечта!..

Я люблю тебя напрасно, ведь в ответ – молчание.
Тайна. Сердце замирает и не слышен стук.
Ты живёшь там без меня в про́клятом незнании
Умираю я от пыток и душевных мук...

Тебя вовсе не виню, не предам.
– Спасибо...
Я иду своим путём. Но не забывай!
Вздох мой там, наедине.
Я же сделал выбор.
Я люблю тебя и в след говорю: «Прощай»...

Порой мы попадаем в ступор от вопроса...

– Пап, а бывает ли Природная любовь?..

– Природная?..

– Ну, да! Любовь-метаморфоза,
Что от Земли исходит. Как морковь!

– Должно́ быть да. Природа ведь живая.
И нужно нам её оберегать...

– Нам в школе говорили. Я об этом знаю!
Но, так как ты! – не в силах рассказать...

– Присядь удобнее, ведь разговор серьезный.
И времени он требует...

– Сажусь.

И тут отец, как диктор, виртуозно:

– Ты знаешь... Я тобой горжусь! Я пас –
Таких вопросов я не знал, не ведал,
Когда был возрастом, как ты сейчас,
Я думал лишь о звёздах, Андромедах...

– Ну, папа... Что насчёт любви?
Ты мне расскажешь это, или нет?

– Любовь бывает разная:
Любовь для визави –
Несёт влюблённым романтичный свет,
Ей имя «Эрос»...
Любовь ещё зовётся «Сторге»,
Что между членами одной семьи...
Родилось это всё на греческих задворках
Философами в древнем полузабытьи...
Ещё бывает «Филиа» – любовь к своим друзьям –
На уважении основана большом...
А есть любовь «Агапэ» – любовь из Бытия,
Ведь это любовь Бога к людям. Всё во всём...

– Пап, а, пап! Ты не назвал Природную любовь.
– Картошка в форме сердца – вот и вся любовь...
– Ну, пап!..


___________________________________________
(Справка по древнегреческой философии)

Существует 4 вида любви:
1. Эрос - любовь между мужчиной и женщиной!
2.Сторге - любовь между членами семьи!
3. Филиа - любовь к друзьям
4. Агапэ - наивысший вид любви. Любовь Бога к людям, который отдал своего сына за грехи.

Живу! Дышу! Люблю, страдаю...
За всё, что в жизни у меня –
Я благодарен.
За то, что я познал, или познаю –
В судьбе без этого ни дня.
Я благодарен...

За каждый день, что только в радость,
За перламутровые сны –
Я благодарен.
Могу я понимать где горечь, а где сладость,
За нахождение в душе́ весны –
Я благодарен...

За то, что ВЫ с поддержкою своей,
мои поклонники, мои кумиры! –
Я благодарен.
За то, что новых нахожу друзей,
Их души – мёд, глаза – сапфиры!
Я благодарен...

За дом, семью, родных людей,
За двух красоток-дочерей...
Я благодарен.
За то, что духом становлюсь сильней –
Коллеги от души меня зовут «Сэнсэй».
Я благодарен...

Красо́ты Мира вижу я,
Возможно в этом есть мой Дар...
Я благодарен.
Всё, что вокруг меня – всё для меня!
Всё это я вношу в репертуар.
Я благодарен...

За всё ошибки, что я совершил,
Тем самым стал мудрей.
Я благодарен.
За то, что нет врагов. Хоть жил, как жил...
Жил в суматохе дней.
Я благодарен...

За то, что ты, читатель, времени не пожалел,
Взглянул, прочёл, задумался на миг...
Я благодарен!
За ваши тёплые слова. Я их в душе пригрел.
Я этого достиг!
За всё на свете я душевно благодарен!!!

Бывает так, что сам не ожидаешь
И, вдруг, «оазис» на твоём Пути,
Ярчайший огонёк! И ты сгораешь...
Ты в мыслях с Ней, но взаперти...

* * *

Огнеопасное немыслимое чувство –
Пары́ бензина и искра́!
Общение – сродни искусству,
Игра...

Игра теней и огненные шоу,
Красивый пламенеющий фонтан.
Красотки в неглиже и танцы «Гоу-гоу» –
Вулкан...

Вулкан бурлит и лава закипает.
Ещё мгновение и случится взрыв!
Душа от страсти вновь изнемогает:
«Believe!..»

Сгорая от желания быть вместе
А голос нежный разгоняет кровь...
– Сударыня! Je t'aime¹... Вы шторы занавесьте...
Любовь!..

_______________________________________
Je t'aime – (франц.) люблю вас.

Менял я образы и маски,
Преображался!
Для Тебя.
Холсты я оживлял под краской,
Едва касался –
Возлюбя...

Я древним старцем облачался,
Изменником,
Иль королём.
То с жизнью навсегда прощался
Немедленно!
Горел огнём...

Дарил эмоции страданий –
Неистовые!
При луне.
Я мысли крал из подсознаний,
И вы их
Отдавали мне...

Я создавал с Тобой сюжеты
Любовные
И, видит Бог,
Под звон струны и кастаньеты
Мы избавляли
От тревог.

Мы вправе наполнять пространство,
Мы знаем силу
Наших слов.
Упрямо, с чувством постоянства,
Дерзайте смело!
Без око́в...

Я много взял, не меньше о́тдал –
Задумайтесь!
Мы – Мира грань,
Мы тонкие желанья Бога,
Фантазии,
Вселенной ткань!..

Единоличье эгоизма,
Дуальность смыслов и идей,
Три формы зла в антагонизме,
Квадрант разделенных смертей.
Пентакли в древнем оккультизме,
Гексада – Мира бытие,
Сакральная семёрка в жизни,
И бесконечность в забытье...
Нонэт играющий на мыслях –
Всё это NULLUS в разных смыслах...

Во вторник спозаранку, с самого утра,
Копаем мы картошку. Начали вчера...
А сегодня вышли, к часикам шести,
Дружно докопали –
Домой бы доползти...

* * *

У меня есть «помощник» – мой мотоблок,
Он небольшой, но проворный,
Китаец. Хороший. Мощный движок,
И в управлении покорный...

За ужином дружным – семейный совет.
Решили: «Копаем картошку!»
И, вот, спозаранку, забрезжил чуть свет...
А мама готовит окрошку!

На тачку положены вёдра, мешки,
Перчатки на нас и галоши,
Глаза прикрывают от пыли очки...
К работе готовы, похоже.

Похоже погодка нам благоволит –
Чуть пасмурно кстати, не жарко...
Сосед наш – Минак тоже не спит,
Он пилит там что-то «болгаркой».

Работа пошла! Тарахтит мотоблок,
Я им управляю умело.
Пока жары нет. У нас холодок
Копаем картошку. Поспела!..

Давай я – это ОН...
Тот самый лучший, завещанный Богом.
ОН же пока не вошёл в твой вагон,
Поэтому я ИМ побуду немного...

Я вместо НЕГО тебя буду любить
От всего сердца, ты будешь счастли́ва!
И на руках тебя буду носить,
Вместо НЕГО буду жить терпеливо...

Твоих детей полюблю, как и ОН
Буду я им посвящать своё время
И научу их всему, в чём силён,
Прежде, чем ОН постучит в твои двери...

И, вот, в один долгожданный момент
Войдёт ОН к тебе в счастливое сердце.
Я перестану быть ИМ – «Happy end!»
И затворю за собой твою дверцу...

Ты не заметишь подмены моей –
Он будет МНОЙ в твоём сердце навеки
Ты не увидишь бездну в душе,
Убитого СЧАСТЬЕМ хмельного поэта...

Ты меня потеряешь однажды...
Я вернуться НИКАК не смогу.
Шансов жизни не может быть дважды –
Вечность держит на Том берегу...

Будут падать осенние листья.
Будут лить проливные дожди.
Будешь волосы гладить волнистые,
Вспоминая меня на груди...

А я буду в космической Вечности
Вечно помнить родные глаза,
Губы мягкие, хрупкие плечи,
На щеке бриллиантом слеза...

Я смеюсь над собой вчерашним.
Я горжусь, какой я сейчас!
Ну а завтра совсем не важно,
Каким буду я в мыслях у вас.

Я могу догореть до пепла
И вновь Фениксом появлюсь.
Мрачный ветер мне душу треплет,
В лицо смерти я громко смеюсь!

Путь последний пройду достойно,
Хоть и не́ был достойным благ.
И однажды ночью спокойной
Я добавлю себя в Зодиак...

Я погряз с головою в лирике,
Расплескался ванилью я,
Раззадорился яркою искоркой.
А так хочется «выстрел ружья»!..

* * *

Нежность!..
Мёд!..
Всё это прочь!
Я сожму кулак.
Рвите лучше сердце в клочья! –
Вскроем саркофаг...

Не хотите!?...
Как всегда...
Тру́сите опять...
Я сегодня Рок-звезда!
Бога рукоять!

Громом!
Молнией ворвусь...
Разбросаю боль.
И на атомы взорвусь –
Прочь самоконтроль!

Я – салют!
Я – фейерверк!
Буду пламенеть.
А иначе только смерть! –
Не хочу стареть...

Разблокирована страничка!..
Захожу я в твой профиль ВК.
На меня смотрит фея-лисичка,
Роза чёрная из цветника!..

Полистал. Посмотрел. Улыбнулся
Ей в ответ, ведь на фото она
Светлоли́ка, мила́, темноо́ка –
Знать художником сотворена́!

Улыбается мне так мило.
А глаза говорят мне: «Привет...»
Ну, и я ей ответил учтиво:
«Я искал тебя тысячу лет...»

И душа иногда замирала,
Когда я на тебя смотрел.
Жаль что фото пока так мало...
Бессердечный такой беспредел!

Я с тобой подписался на дружбу
И отметил сердечком внизу,
В небе птицы поют и кру́жат,
Воспевая твою красу́!..

– А возможна ли любовь со стороны?..
Милая, молчишь?.. А я хочу ответ!..

– Возможно... Если в этом нет вины...
Если души окунулись в Чистый Свет...

– А могла бы ты второго полюбить,
Продолжая с первым свою жизнь?..

– Нужно, что имеешь – то ценить!
Не зря же мы под Куполом кляли́сь!..

– Родная! Я же это не про нас!..
Это же я в общем говорю...

– А «пахнет» оправданием сейчас!..

– Пойду я лучше чаю заварю...

– Ну, как всегда! Поджавши хвост – в кусты!
Затеял и «сливаться» сразу стал...

– Всё это вновь перевернула ты.
Я и не думал про такой финал...

– Тогда я о другом тебя спрошу...
Ты слышал об убийствах по любви?! –
Тебя сейчас сама я придушу!!!

– Готов посуду мыть я – только площади...

Есть достижение у меня!
Мой статус обновился –
«Брат дозора... уровня»
В «Разведчик...» превратился...

В моей карьере «Стихиру́с»
Ступень очередная
Предсказывать я не берусь –
Как будет я не знаю...

Пишу, пока ложится ритм,
Пока сюжетов – море,
Пока моих бездонных рифм
Не кончится раздолье...

Чего мне хотелось бы более?..
Да много чего вообще –
Избавиться от безволия,
Побольше бы есть овощей...
Общаться с подросшими дочками,
Побольше не видеть Tik tok,
И смысла побольше меж строчками,
Влюблённым смотреть на восток...
Побольше хочу зарабатывать,
Чтоб в жизни хватало на всё,
И мысли жены предугадывать
Побольше!.. Почаще!.. Ещё...
Хотелось бы больше стремления,
Чтоб к целям по жизни идти,
Пошире бы мировоззрения,
Чтоб мыслям не быть взаперти...
Хочу больше белых, и ярких,
И пусть так у всех родных!
Хочу побывать в Луна-парке –
Жаль нету у нас таковых...
Мне более хочется видеть
Красотки одной глаза –
Чтоб чувства свои насытить,
Хоть этого мне и нельзя...

Я позвал бы тебя в поле похоти
И сорвал бы одежды все,
Мы с тобою в счастливом хохоте
Предавались бы ласкам в росе...
Все запретные наши желания
Обнажились бы дрожью тел
И на уровне sex-подсознания
Я б тебя отпустить не посмел...
Мы узнали бы жгучие тайны,
Что скрываются где-то внутри
Друг для друга ведь мы не случайны...
Это правила чистой игры...

...Но опять мы в ромашковом поле,
Ты опять попросила стихи...
Снова слушаем блюз с рок-н-роллом
И вдыхаем арома-духи́...

Вновь твою открываю страничку,
Ведь, во-первых: влюблён в глаза –
Острый взгляд и игрив без кавычек
И ресничек твоих органза...
Я тебя представляю полностью,
Хоть и нет твоих фото в рост...
За столом с чашкой кофе. В точности
Как Джоконда – Да Винчи холст...

Во-вторых: ты близка мне душо́ю
И в общении лёгкость слов,
Ведь не мало созда́ли с тобою
Мы историй про «нашу» любовь.
Как мне хочется больше, чем просто...
Может я обезумел слегка,
Может в нэте искал я твой «остров»
И, возможно, нашёл на ВэКа...

В третьих: тешу себя я надеждами...
Хотя, впрочем... О чём это я...
Буду вечно поклонником преданным,
Чувств сердечных совсем не тая́.
Лишь во сне суждено быть таинственным,
Смелым, даже развратным слегка,
Если в грех... То с Тобою единственной!
Чтобы в сладостный ад навека...

Мой перевод стихотворения автора Delora Stanley - «My Guiding Star»


В глубинах сердец, там где сила любви,
Сияешь ты ярко – мой свет путеводный.
Касания нежные к душам яви –
Люблю тебя больше, чем сколько угодно...

Твой смех словно звон, как мелодии сок
Сладкий, ритмичный, с отблеском света,
Для моих, вечно танцующих ног...
Озеро глаз в благодати воспето,

Как отражение чистой любви
В пространстве и времени – грация чувства.
В бурных морях, иль в спокойные дни
Твоя стальная любовь – это искусство,

Она сло́вно маяк освещает в пути.
Моё всё и во всём... Ты – мой якорь безумства!
Пусть изменчиво всё, но, как не крути,
Не померкнут мои неизменные чувства...

Чистый свет! Вечный, яркий, жизни глоток,
В моём сердце огонь горит неукротимо,
Льётся Свет, распускается чистый цветок
И, с ударами сердца, звучит Твоё имя...

«Доброта», что на грани влюблённости,
Что осела на сердце внутри.
Что касается определенности,
Я давно сделал выбор – смотри!

Я нашёл тебя по написанию,
По осознанным ярким словам,
По ответным душевным признаниям...
Ты реальна?! Не знаю и сам...

Ты в моём воспалённом сознании?
Или мудрая тень тишины?
Иль аморфных явлений создание?
Или, может, вся жизнь – это сны?..

Пробуждаешь во дрёме эмоции
Каждый день, закрывая глушь,
Счастья яркого мини-пропорции
В обрамлении ласковых «рюш»...

Мой перевод стихотворения автора Елена К «Küsschen»


Такой ласково-нежный как весны ветерок.
– Я скучал. Ты мне нравишься! - шепчет дружок...
Жестом не описать, как забыть это чудо
Мимолётное, быстрое из ниоткуда...
В дни суровые, тёмные, в зимние времена
Звучит тихо и нежно: «Люблю я тебя!»
Но, позвольте! Один лишь вопрос: «Что за вздор?
Мне больше не нужно ни споров ни ссор».
Компетентный кузнец повседневного счастья
Согреет все души, ложась на запястья.
Он сладкий, конфетный, внутри с фундуком,
Прошедшим сквозь пар под кипятком...
Не важно совсем, что скажут другие,
Всё искренне ценят друзья дорогие.
И просто душевно, не ради похвал
Однажды б тебя кто-то поцеловал...

Мой перевод стихотворения автора Acryl brush «Le vide»


Как тяжела пустота? Та, что в моей душе
Поселилась и дышит яростно, словно густой туман...
Холод и мерзлота мертвенная уже,
Бледная, как луна, без крика и эпиграмм...

Посеянные ветра́... Обгрызенный горизонт –
Там замирает сердце, где-то в тени тюрьмы...
Сколько ве́сит ничто, когда слишком много всё?
Оно убивает рассвет, замораживая все пути...

Снова вечер и я под кровавой луной
Обретаю эфирное тело.
Если б знала ты что происходит со мной...
А хотя... Видит Бог – не посмела б...

Я сквозь призмы миров появлюсь пред тобой,
Ты почувствуешь... Верю! Надеюсь...
Хоть и облик приня́ть не могу я земной,
С тобой намертво запечатлеюсь!..

Мы как Эдвард и Бэлла сольёмся в ночи.

– Обернись! Я уже где-то рядом...

Слышу как твоё трепетно сердце стучит -
Я наполню его сладким ядом...

Мой перевод стихотворения автора Acryl brush «Silence»


Время стремится, проносится мимо,
Жестоко и быстро. Оно как волна.
Ворует года в обмен на морщины.
Руки мои не находят тебя...

Потеряно Эхо последнего сло́ва,
В долгих стенаниях ночи без сна.
Имя твоё прерывает основы:
Время священное и тишина.

Прервались мои мгновения времени.
Разделены́, но всё ж связаны мы,
Связаны тихим дыханием бремени,
Разбита душа голосом тишины...

Песня , написанная на день рождения 4 июля для моей любимой жены Юлии


Куплет 1:
Прокручиваю стрелки на часах,
Отматываю в памяти сюжет.
С тобою повстречались много лет назад,
Влюблённые парили в облаках.

С улыбкой вспоминаю этот день –
Друзья нас познакомили с тобой.
В прозрачной дымке голубой.
Закат.
Отбрасывали кроны светотень.

Bridge:
Повенчанные небом и землёй...
Благословенны мы с тобой!

Припев:
Мммм. Моя бэйба...
Как повезло мне называть тебя моей...
Моя бэйба...
Нет человека ближе и родней...
Это солнце...
Я дарю тебе – пусть греет нас.
Это небо...
Связало жизни наши в добрый час.

Куплет 2:
На протяжении этих долгих лет
Люблю твою улыбку на губах.
Мне жизнь свою представить без тебя нельзя –
Другой такой на свете просто нет!

Купались с наслаждением мы в любви,
Свидание сердец, венчание, свадьба...
И я держу тебя в своих объятиях навсегда!
С тобой мы два влюблённых визави.

Припев:
Мммм. Моя бэйба...
Как повезло мне называть тебя моей...
Моя бэйба...
Нет человека ближе и родней...
Это солнце...
Я дарю тебе – пусть греет нас.
Это небо...
Связало жизни наши в добрый час.

Куплет 3:
[Rap vocals]
Вемя шло...
Подростали наши дети –
Дочки – лучшие на свете.
Повезло...
Две судьбы в одну связались,
Мы друг другом наслаждались
Как в кино.
Словно в старой киноленте
Про жизнь и про любовь...
Играла наша кровь,
Играли мы с детьми,
Малышка MON AMIE,
Ладонь мою сожми...

Припев:
Мммм. Моя бэйба...
Как повезло мне называть тебя моей...
Моя бэйба...
Нет человека ближе и родней...
Это солнце...
Я дарю тебе – пусть греет нас.
Это небо...
Связало жизни наши в добрый час.

Мой перевод стихотворения автора Acryl brush «Le démon»


Спускается вечер и всё так спокойно,
Но душит тревога на сердце моём.
Дыхание холода проходит безмолвно
И ночью дрожит всё моё существо...

Не знаю откуда та дрожь или холод,
Которые мне направляют шаги.
Тщетная тень, ускользающий ропот
Печаль оставляют в глубинах души...

Глаза закрываю, но Демон на месте,
Старинный и скрытый здесь, подо мной.
Безликий, бесформенный. Призрачным жестом
Тонет в душе под дрожащей волной...

Мой перевод стихотворения автора Acryl brush «Bleu et rouge»



Твои лазурные глаза, твой красный гладиолус –
Таинственная красота, ничто не ускользнёт.
Протягиваю руку я – привязанное к глобусу,
Потерянное сердце заботу унесёт...
Вы рядом, вы так далеко. Цветок и взгляд холодный.
Забота недоступная, мучения – сладки́.
А синие и красные – одна и та же злоба,
Одна и та же злость. Во благо... Вопреки...

Я – Пётр! Так меня с рождения зовут.
Мой дом, семья – душевный мой приют.
Для Юлии я самый верный муж.
Любовь ярчайшая, как сцена «Мулен Руж».
Воспоминаний – море! Их не перечесть –
Мне сорок шесть...

Две дочки, две улыбки, две души!
Они прекрасны, яркие, давно не малыши...
Мария, Ксения. Они – наш воздух и любовь,
Простым весельем разбавляют нашу кровь.
Они ценней всего, что у нас в жизни есть!
Мне сорок шесть...

Я – сын родителей, давно не молодых.
Заботой и опекой окружаю их.
Их мудрости немного взял себе.
Немало испытаний было на судьбе.
Был страх, борьба. Я вырос и окреп,
Отведал чёрствый кукурузный хлеб...
Я благодарен им, что знаю слово «Честь»!
Мне сорок шесть...

На этом жизненном ответственном пути
С любовью продолжаею я идти.
Через огонь и воду, сквозь туман,
Распознавая всяческий обман,
Я знаю разницу где искренность, где лесть –
Мне сорок шесть!

My name is Peter, with a heart so true,
A husband faithful, family I pursue,
To Julia my wife, my love will never cease,
In marriage's path, I find my perfect peace —
I am forty six!

Two daughters dear, their smiles so bright and fair,
Xenia and Maria, they fill the air,
With laughter and love, they make my days complete,
Their happiness is what I hold most dear —
I am forty six!

A son to parents, caring through the years,
Their wisdom guides me through life's many fears,
With gratitude in heart, I honor their way,
Their love has shaped me every single day —
I am forty six!

In this journey of life, with family by my side,
Each moment cherished, with love we confide,
Through thick and thin, together we'll always be,
In bonds of love, eternally free —
I am forty six!

Спокойно, умиротворённо.
Сквозь мглу и растворяя сталь,
Навеки счастьем обречённый,
Твою откину я вуаль...

В глазах отсутствует реальность –
Сомнамбула здесь правит бал,
И, чтоб вернуть функциональность,
Я в губы долго целовал...

Как будто вор, или насильник,
Но благородно. Ради нас.
Я визуально и тактильно
«Огранке придавал алмаз».

Ты с лёгким стоном выдыхаешь.
Мгновение... Глаза в глаза...
Я для тебя – ты это знаешь,
А по щеке течёт слеза...

Стальными канатами к месту прикованы,
Обитель заблудших сердец.
Там каждому счастье судьбой уготовано,
На нитях хрустальных ларец...
И если вдруг пламенный образ является,
К вам в сердце стучится. Впусти!
Искрою волнительно там разгорается
Любовь на вторичном пути.
Открытые души способны на многое,
Минуя запреты судьбы.
Ещё не погасла звезда над дорогою
Туда, где роскошны дубы...
Разумна ли двойственность в эти мгновения?
Ответ – однозначное «Нет!»
Возможно ли счастье во время «падения»? –
Мираж, а не счастье в ответ...
Единственно верно быть верным сознанию,
Жить сердцем и Светом в душе.
Довольно далёкие наши желания
Уснувшие ждут в неглиже...

Вдоль обшарпанных тёмных строений,
Мимо дымных потухших костров
Шёл забытый оборванный гений –
Автор сотен прекрасных стихов.
Шёл, хромая на правую ногу,
В капюшоне скрывая лицо,
И давно был готов уйти к Богу,
Но он должен вернуть Ей кольцо...

...Пролистаем страницы к началу
И узнаем о тайной любви...

– Я дарю Вам браслет из кораллов
И клянусь на горячей крови! –

Молвил жгучий холёный красавец –
Он хотел ей отдать целый мир,
Романтичный и статный кавказец
И с глазами – небесный сапфир.

– Я верна буду Вам, милый Бадри!
Обвенчаемся в Храме сердец!..

И уже обруча́ет их Па́дрэ,
Надевая кольцо и венец...

Горец счастлив и полон волнения,
И красавицы ясны глаза,
Полны страсти они и влечения...
Он обня́л её нежно, сказал:

– Ангелина! Моя Ангелина...
Мы с тобою теперь навсегда!

И она в декольте из сатина
Словно Прима и супер Звезда!..
...Пролетали мгновения счастья,
В такт звучал их сердец перезвон.
Только чёрная туча ненастья
Принесла в этот мир страшный сон...

Ангелину супруг обнимает,
Задевает на сердце струну.
Она слёзы свои не скрывает –
Её рыцарь идёт на войну...

Ми́нул год и другой. Пишут письма:
Он в стихах – она просто в словах
Так прошёл ещё год. С героизмом
Он достойно осиливал страх.
Страх потери и страх – не вернуться,
Страх и ужас лишений войны.
А бойцы с двух сторон на́смерть бьются,
Но кому эти жертвы нужны?..

Вдруг!.. Ранение в правую ногу,
А другое – осколочно в грудь...
В лазарете в глубокую кому
Суждено было парню уснуть...

Ангелина без весточек мужа
Извелась, исхудала вконец.
Похоронка - ошибка к тому же... –
Она черный надела венец...

...Бог - судья, но она, через время,
Вышла замуж повторно. Судьба...
А ирония в этой «поэме»
В том, что Бадри открыл вновь глаза.
Пробудился и сел на постели.
Видел сон о жене он своей...
Он узнал у других.
Неужели!..
Вещий сон. Но он думал о ней:
«Нелегко было ей одинокой...»
И простил... Но забыть не сумел
И однажды он в думках глубоких
Сочинял и в стихах преуспел...
Он писал о скитаниях долгих,
О войне и о вечной любви.
Как давно двое самых любимых
Поклялись на горячей крови...

И стихи его стали печатать.
И однажды в газете она
Вдруг прочла. И неистово плакать
Начала́. И все ночи без сна...

... Вот и мы подобра́лись к финалу.
Парень шёл в полудрёме ночной
К той, что жив он – об этом не знала,
А теперь потеряла покой...

И пришёл. И в окно постучался.
Отворила. И смотрят в глаза.
Бессловесно в объятия ворвались
И упали без чувств навсегда...

* * *

И сейчас на том месте часовня –
Вечной чистой любви обелиск,
В ней венчают навечно влюблённых,
Где прервалась в объятиях жизнь...

Когда ты прочтёшь мои тонкие грани
И будут рыдать во всём мире дожди,
Я стану давно не материальным
Я буду повсюду. Меня ты не жди...

Откроются взору алмазные крылья.
И будут мосты, как скелеты миров...
Ты выйдешь на пристань, вздохнёшь от бессилия,
И небо окрасится в тысячи слов...

Я буду писать облаками знамения,
Тебе лишь понятные и никому
А если попросишь в садах утешения –
Я веточкой нежно тебя обниму...

Поэтом быть – не значит что изгой,
Не лишний и не «белая ворона»
Мы видим красоту, что в дымке голубой
И яркие оттенки Ориона.

Для нас открыты разные пути.
Маршруты видны нам в лазурном цвете.
И Свет мы продолжаем в мир нести
В своём, в сарказм окрашенном, памфлете...

Все Мы немного странные порой,
Ведь «тонкие материи» сшиваем.
А люди думают – не дружим с головой
Лишь от того, что многого не знают.

Поэзией владеть дано не всем,
Она – наш мир, но мы её создатели!
Нашей души магический рефрен
Звучит. Мы – первооткрыватели!!!

Боль!..
Боль не физических страданий,
Не боль утраты и потерь,
А боль пространственных «пираний»
И время – беспощадный зверь!

Тоска...
Тоска в отсутствии объятий,
В их невозможности сквозь Свет.
Колени преклонив к Распятию,
Мы ждём волнительный ответ...

Страх...
Страх чёрной бабочкой порхает,
Не позволяя сделать шаг.
Без страха Демон нас ломает,
Зовя в объятия греха...

Табу...
Табу нарушить не пытаясь,
Идём по лезвию судьбы.
В любви на смайлы рассыпаясь.
Мы пламенной души рабы...

Очередной ответ для Олеси Рассматовой 😉


Зала просторная. Высится Трон.
На нём восседает вельможа.
Вокруг в балахонах в смиренном поклоне
Сыны «Поэтичного Ложе».

По стенам массивным горят факела́
Под тайные звуки орга́на,
За круглым столом древние божества
Содружества «Фа́та Морга́на».
Их предводитель Магистр словес
Собрал при себе всех достойных,
Он шпагу извлёк, держа за эфес
И молвил довольно спокойно:

– Петаргус!.. Достойный!.. Я вижу в судьбе...
Диктует тебе сама Либра!
Ты должен Избранницу выбрать себе
– Мон Сир! Я давно уже выбрал...

...Легенда гласит: «Он писал и писал
О той, что в душе поселилась.
Но Главный Секрет он ей не рассказал о том, что Она ему снилась...»

Она сказала, что в меня вселился бес,
Что разум мой окрасился развратом...
Я Чёрный ангел, сброшенный с Небес.
И я всегда доволен результатом!

Она красотка! В мыслях и делах,
Её тума́ны даже из ванили.
И монастырь светлейших мыслей.
Ах!..
Глаза бездонные. Они меня пленили...

Мы – две стихии: воздух и огонь!
Такие разные и всё же мы похожи–
Она летала ночью на метле,
А я был днём воспитанный прохожий...

Тобою любуюсь, моя Аэлита!
Как ты прекрасна, когда снова без...
В свете торшера полуприкрыта
Сочная, сладкая, словно Дюшес.

Загадочен взгляд и манящее тело,
Тактильная нежность и хищность манер.
Мы грешные сущности. Любим всецело
До дна! Наслаждаясь, осушим фужер!..

Так начинается каждое «танго» –
В движении тел и касаниях кожи.
В испаринах жарких танцуем Фанданго
На ложе любви. Безудержно. До дрожи...

Душа ждала, просила море,
А сердце бабочкой в груди...
Свершилось! Волны на просторе.
Крик чаек счастье разбудил!

Весь год от прошлого июня
Томились мысли взаперти...
Бунгало. Райская лагуна.
Все оголили прелести...

Мы здесь, на этом побережье
Семья довольна. Сквозь очки
Глядим на волны безмятежно
В руке Мохито - ассорти.

Вдали на синем горизонте
Играет катер на волнах,
А на пляжу лежат «Джоконды» –
Таких не описать в словах...

Проходят чудо-африканцы –
Они на заработке здесь.
– Желаем фото с Чунга-Чангой?..
В глазах у многих интерес...

Проносят вкусности по пляжу
Приятных вкусов аромат...
Вон по брусчатке персонажи...
И объявления звучат:

– Морские долгие прогулки!
С дельфинами и ловлей рыб...
– На джипах. Брызги! Переулки!..
– Сафари у Скалистых глыб...

И люди, как шальные «зомби»
Активно отдыхают там.
По мне – так лучше на шезлонге
Вкушать «блаженства» по сто грамм...

Ведь отдых должен быть спокойным.
Об этом возраст говорит.
Семья. Загар. Благопристойно.
И галька под волной гремит...

Собираемся в поездку – долгожданный отпуск!
Сумки, шлёпки, чемоданы собраны давно.
Яркой жизни полоса – развлечений отблеск
Ожидают нас на море, будто бы в кино!..

Все в приятном ожидании. Выезжаем ночью.
Домочадцам и питомцам скажем мы:
– Адьёс!..
Несколько часов дороги и встречай нас, Сочи!
Будем в лакшери-формате тратить лавандос.

Оголимся для загара. Солнце пусть согреет
Своим ласковым теплом. Ляжем на шезлонг,
От Мохито и от Чачи разум охмелеет.
Ну а вечером сыграем весело в Маджонг..

Солнце спрячется за горы – выйдем на прогулку.
Караоке, рестораны... Развлечений ночь...
Обойдём аттракционы и все закоулки, –
Отрываться, веселиться ведь никто не прочь...

Это завтра, а сегодня в предвкушении чуда
Мы с волнением ожидаем, как поедем в путь...
Ляжем спать. Приснится нам номер в «Барракуде»
Всё там в Лакшери-формате. Это просто круть!..

(Ответ на произведение Олеси Рассматовой – Сети «не те»)



Ты иди! Непременно иди!
Сквозь туманы и тьму непроглядную,
Сквозь предательство, через дожди,
Побеждая тоску плотоядную...

Ты иди! Непременно иди!
Лёгкой поступью, крыльями бабочек.
В своём сердце весну разбуди,
Пусть горит миллион ярких лампочек...

Ты иди! Непременно иди!
Не беда, что когда-то запуталась.
Пока бьётся моторчик в груди,
Да поможет тебе твоя рукопись!

Ты иди! Непременно иди!
Побеждая в финальном сражении –
Мудрый опыт поможет в пути,
Ведь ошибки имеют значение...

Ты иди! Непременно к мечте!
За преградами скромно стоя́щая,
Не боясь попасть в сети «не те»,
Ведь возможна любовь настоящая!

Ты иди...

Копаю яму я под уличный «эМЖэ»...
В кармане голос мне читает книгу –
Там кто-то выкрал яйца «Фаберже»...
Ну, в общем, детектив с шпионскою интригой!

Подходят изредка домашние мои:
Жена и тёща, дочки тоже были.
Пришёл отец, принёс воды и сына напоил...
Копаю дальше, хоть «сиденье» уже в мыле.

Уж полдень... А нача́л копать с утра.
Тенёк спасает от раскидистой черешни.
И, в принципе, не сильная жара.
Пришлось срубить мешающий орешник...

Весь верхний чернозём вскопал за пять минут.
А дальше вглубь сплошная твердоглина.
Работу видно – в яме я уже по грудь,
Но нужно глубже. Для удобства «дворянина»...

– Ну, ладно, мои добрые друзья!
Я снова исчезаю из эфира.
Особенность такая деревенского житья,
Такая вот житейская сатира...

(Поэтессе Наташе Парамоновой)


Пишите!
Я прошу: «Пишите!»
Ведь жизнь поэта – это жизнь для на́с,
Мы привыкаем , что вы светите в зените
И не хотелось бы поэзии без Вас...

Наташа, наша яркая Наташа!
Возьмите в руку вы перо
И подарите снова вирши Ваши –
Алмазное златое серебро...

Надо жить в позитивном ключе:
Солнце!
Птицы!
Трава!
Всё живое.
Видеть чистым кристальный ручей:
Слышать!
Мыслить!
Смотреть
Сквозь цветное...
Обретать с каждым днём новый мир:
Счастье – жить!
Счастье – знать!
Счастье – верить!
И улыбка – загадочный ориентир:
К цели!
Смело!
Откроются двери!

Возможно ли немыслимое в мыслях?
Реальны ли в сознании мечты?
Существенны ль магические числа?
Ответы можешь знать лишь только ты...

* * *

Глубокомыслие задумок для сюжета
Приводит к пониманию серой Тьмы...
Здесь можно осуждать потоки Света,
Примерить маски и желания новых «Мы».

Войти в иное состояние сознания,
Найти там блёклые забытые мечты,
Исчезнувшие в долгие изгнания –
Вернуть на пьедесталы чистоты!

Впитать дуальность и открыть свой разум,
Поведать миру о загадках Бытия,
В стихосложениях ярких подойти к экстазу
И обнажить своё всеистинное «Я»...

Над горизонтом, зо́лото роняя,
Светило жизни медленно взошло...
Нектар даря и светом озаряя,
Меня поймало летнее тепло.

Меня окутало махровой негой,
До атомов меня раздело наголо.
И мысли пропитав альфаамегой,
Меня поймало летнее тепло.

В полётах птиц и в бабочек порханьях
Нирвану всё в округе обрело.
И в ярких перламутровых мечтаньях
Меня поймало летнее тепло.

Лазурной бирюзой играют моря волны.
Смотрю на пляж сквозь красное стекло.
За этим увлечением, счастливым и довольным
Меня поймало летнее тепло.

Мечтайте! Радуйтесь! Любите и цените.
Хочу чтоб счастье каждому по полкило.
Дарю вам позитив и жаркий Шар в зените,
Чтоб всех поймало летнее тепло!

Кончиками пальцев проведу по коже,
С нежностью вдохну шеи аромат,
В локоны зароюсь я лицом встревоженным
И спокойно-розовый встретим мы закат...

Сдую я ресничку – загадай желание,
Трону струны трепетной фиалковый души.
Пусть звучит неслышное музыки звучание.
Приоткрыты губы в в ласковой тиши...

Гладишь нежной ножкой ты меня. Я млею.
Озорные глазки просят: «Обними...»
Нас уносит счастье к пламенным аллеям,
Где мы растворились, малышка, mon amie...

Странник таинственный – жалкий горбун
Лунной дорогой во тьме пробирался...
Око кристальное в огранке из рун
На главной башне. Ему он воздался:

– О, Всепросторное! Услышь старика...
Знак мне подай и пошли всепрощение...
Нимфе прекрасной из далека
Благости дай и благословение...
В трудных моментах её поддержи,
Пошли ей награды в любых проявлениях.
И не позволь предательской лжи
Проникнуть к ней в дом сквозь зеркал отражения...
Грех мой в душе – он со мной навсегда.
Каюсь и маюсь в душевных терзаниях.
Жизнь свою жалкую смело отдам,
Путь укажи, как гласят Написания...

С этой мольбою к земле он припал,
Посох корявый смиренно отбросил
И Го́лос в нейронах главы прозвучал,
Боль причиняя сквозь чистые слёзы:

– Странник! Скиталец. Я слышу тебя.
Грех твой я знаю – твоё альтер эго...
Просишь ты блага, но не для себя –
Похвально и му́дро... Я вижу у берега
Нимфу прекрасную. Сердце её
Стало светлее, но разум в мучениях.
Тронул ты душу, вонзив остриё
Слов своих лестных в своих песнопениях...
Вот её голос – послушай, старик...

Странник поднялся и взял в руки посох.
Голос девичий в сознании возник
Нежный, но сильный с запахом розы:

«Странник далёкий, таинственный друг!
Вновь созерцаю я яркие звёзды.
В жизни моей появился ты вдруг,
В оттенки ванили окрасился воздух,
Но ты, вдруг, исчез... Так похоже на ложь...»

Так прозвучало деви́чье признание.
Старец стоял и испытывал дрожь,
А Око приня́ло его покаяние:

– То, что ты просишь, мудрейший старик,
Исполню. И цену ты этому знаешь...

И знак семируний над башней возник,
А странник вздохнул, пока Око сверкает..
Смирился, воспрянул и взгляд в Небеса.

– Спасибо... – сорвалось из уст еле слышно.
И навзничь упал. Приоткрыты глаза,
Спокойно лицо.
Его принял Всевышний...

Очередной ответ Олесе Рассматовой 😉😉😉


Предо мной заколдованный мир.
Вновь мне райская птица поёт:

– Поиграем под звуки клавир?!.
Запечатаем всё в переплёт...
А давай ты – могучий король,
Я же буду любимой твоей.
Ты мой Грэй, а я буду Ассоль,
Созерцая просторы морей...
Мы все ноты положим на вальс
И станцуем «безумные па».
Буду я сквозь резную вуаль...
И осыпется вся «скорлупа»...

Я не в силах противиться ей
Отвечаю на это легко:

– Мы под яркие вспышки огней
Пригубим этим летом Клико.
Под хрустальною этой луной,
Сбросив крылья, ты станешь моей.
Окрылённые нашей мечтой
Будем святы на грешной Земле.
Поцелуи и се́рдца порыв,
Льются звуки «Ланфрен-ланфра»...

«...Принимаю я ваш призы́в,
Начинается наша ИГРА!..»

Ответ на произведение Олеси Рассматовой «Расскажи мне сказку перед сном»

Я любуюсь, глядя на тебя
В бликах пламени души камина –
Так щедра пречистая судьба,
Что дала мне горсть адреналина.

Ты моя и я весь твой. Люблю
Все изгибы на атласной коже,
Локоны, глаза... Быть может просто сплю?
В жизни нет мне этого дороже!

Просишь ты историю о НАС
В волшебстве и сказочных сияниях,
Я скажу лишь правду без прикрас:
– Ты моё заветное желание!

Нам уютно в комнате вдвоем,
Наши души дышат эндорфином,
Наслаждаясь ласковым огнём
От родного нашего камина...

Отверженно, открыто, беспринципно.
Проникнув и познав сей жизни суть,
Отбросив домыслы и все стереотипы,
Продолжить выбранный Санса́ры путь.

Избегнуть, выбраться, преодолеть и сгинуть,
Преграды колкие по краю обойти,
Под грады стрел подставить свою спину
И выжить, словно ангел взаперти...

Пролить лазурный свет:
– Воззрите это чудо!
Испейте истины сакральные дары...
А люди словно куклы с начинкой из абсурда
Не видят сути всей под блеском мишуры...

Не могут. Не дано.
Не время и не место...
Не в этой жизни. Отодвинут Бог.
Запуганы. Унижены. Нет мыслей о протестах.
Лишь скромный, вычурный, навязанный чертог...