Стихи на других языках

Может быть ты скажешь,
Как звучит любовь?
В моём сердце бит,
Я не знаю почему....
Ноты или чувства,
Не выберу одно,
Найди мне звук любви,
Подумай об этом.

Звучи, не можем ждать,
Теряем время сейчас,
Не знаю как,
Должны звук душ искать,
И каждый день,
Время летит,
для нас,
У нас есть цель,
Не видно стен,
Наш шанс!
Давай,
Смотри,
Как MP3,
И твой пульс
-мои мелодии.
Давай мой друг,
До конца,
Этой песни,
И пару слов,
В наушниках,
Звучи!
Позволь услышать,
Громкий голос твой...

Может ты мне скажешь
Как звучит любовь ?
В моём сердце бит,
Я не знаю почему,
Ноты или чувства,
Не выберу одно,
Найди мне звук любви,
Подумай об этом.



Сможем ли мы вечно?
Быть в моём плейлисте?
Если споём вместе,
Или что того вроде,
Мой мотив звучит,
Звучит в твоих ушах,
И любвь звучать,
Будет многие года...

Я не могу ждать вечно,
Твой слышать голос так,
Сентябрь познакомил,
Был выбор у меня
Мы больше просто дружбы,
Так мне открой себя,
Я звучу от чувства,
Тех чувств, что ты мне дал.

Я просто влюбилась,
Моя мелодия,
Пульс сердца заглушала,
Но было плохо для меня,

Слушай мое сердце,
Желание исправь,
Стань частью же трека
Я не хотела лгать.


(Это перевод ранее опубликованного произведения
"What does love sounds like")

At a distance,
I don't want to be,
ln my place,
U near to me,
But between us,
Very strange tension,
Just in our hearts,
Bluetooth connection.

We've connected,
In one wave,
It doesn't bother us,
O, wait!
I don't want to,
This is to lose,
Just in our hearts
- Bluetooth!

We've connected,
Chains alone,
But I don't mind.
Anymore.
It's our choice,
oh, i will choose...
To be with you,
Turn on Bluetooth!

Dis-moi que tu m’aimes,
Sans peur ni raison,
Que ton cœur danse
Au rythme des saisons.

Que ta voix s’élève
Comme un doux serment,
Et que nos âmes rêvent
D’étoiles d’antan.

Dis-moi que tu m’aimes,
Sous l’ombre ou l’orage,
Que rien ne s’efface,
Pas même un mirage.

Qu’importe le vent,
Qu’importe le temps,
Si c’est ton amour
Qui guide mon sang.

Maybe you can tell me,
What does love sounds like?
There's a beat in my heart,
But I don't know why.
Are these notes or feelings,
I won't choose one thing,
Find it that sounds of love,
Please think about it.

We can't wait to sound
We are wasting time,
Right now.
We must search for,
The sound of souls.
But how?
And everyday
Time not to stay,
For us,
We have goals
And can't see Walls,
Our chance!
Come on,
You see,
Like pm3,
And your pulse
- My melody
Come on my friend,
Until the end.
This song
A few words
In headphones,
Move on!

Maybe you can tell me,
What does love sounds like?
There's a beat in my heart,
But I don't know why.
Are these notes or feelings,
I won't choose one thing,
Find it, sounds of love,
Please think about it.

Can we be forever?
In the my playlist?
If we song together,
Or something like this.
My tune is playing,
It is in your ears,
To sound about love,
Will be many years....

I can't wait forever,
I need hear your voice
Meet you in September
And I have a choice
We are more than friends
Open up to me,
I sound from the feeling,
The feeling than you bring.

I just feel in love,
With my melody,
Drowned out My pulse,
It was bad for me....
Listen to my heart,
Fulfill it's desire,
Stay a part of my track,
I don't want to be lier.

Перевод с Английского:
Модная дама!
Я хотела бы быть такой.
Я не хочу быть долго молодой.
И я не очень стара.

Я шью современные платья.
Без какого-либо давления.
Мне нравится много-много
Новой и даже
Экстравагантной одежды!

И так, я ношу уютную одежду.
Я предпочитаю удобную обувь.
И, конечно же, ярких цветов!
Нравится вам или нет.

Английский текст:
Title: Like you or not
A Fashion Lady.
I would like to be like this!
I would not like to be young yet.
And I'm not a very old woman.

I make modern dresses
Without any pressure.
I like more and more the new
And extravagant, even!

So, I wear cozy clothes.
I prefer comfortable shoes!
And the bright colour, certainly!
Like you or not.

This magic so sweet like poison
I taste it from your lips.
And maybe I don't deserve you,
But I can't resist this kiss.
Tell me anything 'cause silence
Breaks my heart from inside,
It's hard to believe you found me
I feel what words can't describe.
I look in your eyes the darkest
The darkest I've ever seen.
Remember this perfect moment
The same way we'll never be.
I turn into tears with laughter
You showed me it through your eyes.
My tears are the purest diamonds
Leave beautiful brilliant scars.
I'm spilling mu guts with laughter
I feel how you pull my strings
I don't wanna know what's after
We live just until exist.
You hold in your hands black roses
The blackest I've ever seen.
And magic so sweet like poison
Slowly takes all over me

Je te veux d’une façon subtile
Dans chaque pensée, chaque discours,
Explorer ton esprit fragile,
Comme un poète cherche le jour.

Je te veux dans l’ombre et la flamme,
Sentir ton âme sans la toucher,
Lire tes rêves, suivre ton âme,
Sans jamais oser la froisser.

Je te veux loin des jeux charnels,
Là où l’esprit danse et s’envole,
Loin des désirs trop naturels,
Juste toi, ton feu, tes paroles.

Secrets dirty walls conceal,
Sludge replaces blood,
Morbid gleam of eyes reveals
Reason turned to dust.

Doomed to fate, a woeful state
The sun will rise and mark the time
How many hours left to wait
Of this shortest yet longest night

Explosions, racket, walls of fire
Steel is melting, all in flames.
All bow down before your sire
To whom merciless battle’s a game.

Hurricanes of piercing lead
Send you to your dread
Is there any hope left still
Despite the countless killed

Behind windows barred,
Watching skies of gloom
Wishing you were never born
You count the minutes till your doom

Keys in the door, noise outside,
Executioner’s dispassionate stare
Repulsive stench on way to demise
The final disgrace you bear.

Doomed to fate, a woeful state
The sun will rise and mark the time
How many hours left to wait
Of this shortest yet longest night

Ask yourself – who you've become
The one seeking light in the dark?
Battling evil for the greater good
How could you lose that spark?
What was the truth, where was the lie
Now it is too hard to tell
What was a dream, what was real life
Who is around – foe or friend?

Your burning gaze towards sunrise,
With outmost faith on a mission you ride,
To where for centuries rests
Blessed Darkness

Open your eyes, wake up from the dream,
See yourself, don’t muffle your screams
Within your tortured soul
Abandon doubt and all
The fog has cleared, the path awaits,
Calling you to true freedom’s gates.
Where there is no light or shadows
Forget it all and go where it goes

Escape your cell, break the chains,
Sensing winds of greater change
“Let there be war” she whispers, no less
Blessed Darkness

Burn all around you,
No mercy, blinded by fate
Find those like you,
In this darkness so great.
Through endless stream of tears
Black roses take all fields,
Hear the calls “Lead us ahead”
So loud they could wake the dead.

Chasing the sunset, veil of the dark
Behind you pack of starving wolves bark
Your new faith, your goddess
Blessed Darkness

Shadow cloaked in fog on the window taps
Words ‘it’s all over” in blood on the glass
Cracked mirrors reflect faces as skulls,
Out of eye sockets swarm of spiders crawls

From beyond all hysterical screams and cries
The dark sets in, all colours die
A blind senile man mumbling beside
Door creaks open, sworn enemy walks inside

Legs bend at the knees before the one back from oblivion
Cursed and buried he was, now returns for equilibrium
The ghost grins with malice and draws his blade,
As he stares with contempt and hate, all hopes fade

Tears won’t help, and useless to plea,
Sorcerer’s veil of silence muffles the scream
The performance ends with a fountain of blood
Journey to hell commenced with the sword's gleam

As we approach the final scene,
Swirling darkness in the hall
The lead actor departs the stage,
Cancel the entire show.

Light from the east guides you, so fair
No doubt, the path leads you ahead
Need to try all, go everywhere
Can't bring me down, I'm not yet dead

The way of fate twists like a snake
It will rise up and tell you to stop
Defeat your sloth and your fatigue
From here and now only way is up

Glory of sun spoiled by moonlight
Calls to your final journey ahead
Time has gone, none left to fight
Deadly sunrise takes your last breath

Path is tough
Don't despair
Strong enough
Dreams to bear
My time is near

Je t’aime en vain,
Sans un espoir.
Mon cœur éteint
Crie dans le noir.

Tu ne sais pas,
Tout est passé.
L’écho s’en va,
Rien n’est resté.

Je rêve encore,
Tout est froid.
Ton doux décor
S’efface en moi.

Rien ne revient,
Tout s’est enfui.
L’amour éteint
Meurt dans la nuit.

I made every mistake in the book
I couldn't see beyond the glory
That I singlehandedly placed upon you
Stealthily you inserted your hooks
The neverending story
Of blind adoration and abuse before me

My illusion was a tempest
That destroyed all in its path
I wouldn't listen even to God
I was so engrossed in your mask

Honey I am not the type to try and bend
Nor do I ever let go
I will be at a distance till the end
But you will never know
No one won in that battle of wills
Now suffer and endure
In deadly silence
A fatal love that kills

I know what you are
I've seen your true face
And it did nothing, nothing changed
I know what you've done
I know what you said
And I should really hate you knowing that
So I had to walk, a matter of pride
I tore my own soul from the inside
Now you own that missing part
A trophy you didn't even want

With you it's death, without you it's hell
Don't these choices just stack up well
You took everything
You possibly could
You twisted my heart
to make yourself feel good
You stuck a knife in my back
Like I knew you would

Si loin, si proche, invisible trace,
Où te trouver dans cet espace?
Un labyrinthe sans issue,
Un cri muet dans l’inconnu.

Je tends la main vers le néant,
Un froid silence, un fil brûlant,
Suis-je le rêve ou le dormeur,
L'ombre errante ou le veilleur?

Les horloges figent l’espérance,
Chaque instant pèse en absence,
Et pourtant, je crois t’entendre,
Un souffle doux, prêt à descendre.

Les cœurs se cherchent et se laissent,
Ainsi va l’ombre, ainsi va l’ivresse.
Les adieux sont doux, les regrets amers,
Les étoiles brillent sur nos mystères,

Un rêve passe, un autre meurt,
Sous la lumière ou dans l’erreur,
On danse, on tombe, on se relève,
Chaque aurore efface une trêve.

Le vent emporte nos serments,
Les jours s’effacent lentement,
On aime, on pleure et on oublie,
C’est le destin mais… C’est la vie.

Enfin, ma muse, j’ai trouvé ton éclat,
Dans l’ombre des jours, tu m’as donné la voix.
Ton regard s’élève, un doux firmament,
Où naissent mes vers, portés par le vent.

Tes pas m’inspirent, un rythme secret,
Chaque souffle de toi, un doux couplet.
Dans l’étreinte des mots, je me sens entier,
Grâce à toi, mes rêves peuvent enfin briller.

Accepter des choses
Qu'on peut pas changer,
Les épines de roses
Cette éternité.

Les heures qui s’effacent
Sous un ciel effrité,
Les cœurs laissent des traces
D’un monde éclaté.

On rêve, on espère,
Mais l’ombre est tenace,
L’amour, éphémère,
Dans le temps se prélasse.

Et pourtant on avance,
Malgré l’obscurité,
Trouvant dans le silence
Une douce clarté.


Inspiré par "Смирись" de Елена К.

Another day
Another darkest night.
I looking for
What I still haven’t found.

There are so many reasons
Not to cry
But I don’t know
What they’re all about.

I try to reach
The spring deep in my soul.
But I can’t touch
The tears that fall down.

And so I lose
The little self-control.
I’m in the world
The sorrow-fullest
Clown.

Kartinka is www

Ton regard volé, ton sourire discret,
Mais ton cœur, hélas, ne vient jamais.
Je rêve de toi, de tes doux mots,
Mais ton silence brise mes maux.

Chaque jour, je t'attends ici,
Espérant un signe, un "oui".
Mais l'amour seul, c'est un fardeau,
Un écho perdu dans les flots.

Alors je t’aime, en secret, en paix,
Même si ton cœur jamais ne sait.
Et sous la lune, je fais ce vœu,
Que ton bonheur éclaire mes cieux.

The wind whispers softly to the fairy tale,
The sun is shining on golden days.
Dancing is shining in the open spaces,
Dreams come to the world again.