Цветаева Марина - Искательница приключений...
Искательница приключений,
Искатель подвигов — опять
Нам волей роковых стечений
Друг друга суждено узнать.
Но между нами — океан,
И весь твой лондонский туман,
И розы свадебного пира,
И доблестный британский лев,
И пятой заповеди гнев, —
И эта ветреная лира!
Мне и тогда на земле
Не было места!
Мне и тогда на земле
Всюду был дом.
А Вас ждала прелестная невеста
В поместье родовом.
По ночам, в дилижансе, —
И за бокалом Асти,
Я слагала Вам стансы
О прекрасной страсти.
Гнал веттурино,
Пиньи клонились: Salve!
Звали меня — Коринной,
Вас — Освальдом.
24 июля 1916
ПримечаниеПятая заповедь (библ.) — «Чти отца твоего и матерь твою».
Асти — красное вино, которое производится в окрестностях итальянского города Асти.
Веттурино (итал.) — Возница.
Salve! (итал.) — Привет!
Коринна и Освальд — герои романа французской писательницы Анны Луизы Жермены де Сталь (1766-1817) «Коринна, или Италия».