Переводы песен

[Verse]
Почему мы должны платить
За то, что кто-то хочет круто жить?
И почему же никто не хочет встать
На пути того, кто желает власть?
Неужели так сложно осознать,
Что быть реальным - это звания человека достойным стать?

[Chorus]
Ты ко мне руку протяни,
Я проведу тебя сквозь эту тьму,
И мы откроем дверь внутри,
Чтобы разрушить твою тюрьму!

[Verse]
Между Цезарем и никем
Есть пути, куда идти.
Жизнь различна и полна:
Вариантов хватит для общества.
Надежда - это ценный дар,
Тогда, как страх держится на крови.
Безопасность - это их рычаг,
Чтоб держать нас на цепи!

[Chorus]
Ты ко мне руку протяни,
Я проведу тебя сквозь эту тьму,
И мы откроем дверь внутри,
Чтобы разрушить твою тюрьму!

[Bridge]
Мы спим тревожно,
Пока кто-то берёт власть,
Пока позволяем - ему всё можно,
И мы идём прямо ему в пасть!

[Chorus]
Ты ко мне руку протяни,
Я проведу тебя сквозь эту тьму,
И мы откроем дверь внутри,
Чтобы разрушить твою тюрьму!

Ты ко мне руку протяни,
Я проведу тебя сквозь эту тьму,
И мы откроем дверь внутри,
Чтобы разрушить твою тюрьму!

[Intro]

[Verse]
Прежде, чем говорить, мы пели.
Прежде бега у нас был танец.
Жизнь одна, но день не один,
Мир кружится снова,
И вновь, и вновь...

[Chorus]
От Пекина до Амстердама
В Берлин, чрез Буэнос-Айрес
В Сидней и чрез Эл-Эй
В Рио до Абиджана.

И от Стокгольма до Афин,
И через Дублин в Лондон,
Оттуда в Гватемалу и чрез Бразилиа
В Мадрид до Филадельфии...

[Verse]
От Парижа до Сан-Франциско
В Детройт, и от Варшавы
В Москву, и чрез Мехико
В Осло до Нью-Дели.

И от Хельсинки до Нью-Орлеана
В Вену, и от неё в Анкару
И Лиссабон с Римом:
Единый Мир!

[Chorus]
Мы танцуем с тайным народом,
Двигать учимся телом и летать.
И мы
Касаемся неба,
Любить стремимся, чтобы
Понимать.

Мы танцуем с тайным народом,
Двигать учимся телом и летать.
И мы
Касаемся неба,
Любить стремимся, чтобы
Понимать.

[Bridge]

Единый мир!

Наш мир!

[Verse]
От Нью-Йорка в Токио,
И оттуда в Мельбурн чрез Будапешт
И в Прагу, и оттуда в Джайпур,
Шанхай и Монреаль.

От Ванкувера до Сингапура
В Софью и Йоханнесбург,
И Гонконг чрез Санкт-Петербург:
Наш мир!

[Chorus]
Мы танцуем с тайным народом,
Двигать учимся телом и летать.
И мы
Касаемся неба,
Любить стремимся, чтобы
Понимать.

Мы танцуем с тайным народом,
Двигать учимся телом и летать.
И мы
Касаемся неба,
Любить стремимся, чтобы
Понимать.

Единый мир!

Наш мир!

[Chorus]
Мы танцуем с тайным народом,
Двигать учимся телом и летать.
И мы
Касаемся неба,
Любить стремимся, чтобы
Понимать.

Мы танцуем с тайным народом,
Двигать учимся телом и летать.
И мы
Касаемся неба,
Любить стремимся, чтобы
Понимать.

[End]

[Intro]

[Male vocal]:
Оно ждёт за углом,
Оно роется в грязи.
Оно крадётся ночью тёмной
В канавах средь возни.

Оно жаждает убийства
Мужчин и королей,
Оно пожрать готово даже женщин и детей.

[Female vocal]:
Луна зловеще светит в ночи,
Освещая всю эту дрянь.
Вся нация решила, что она умерла,
И кровь её заражена!

[Chorus, male\female duet]:
Царство крыс,
Царство зла,
Кормящее голодного монстра.
Царство крыс,
Смерть и тьма
Питают голодного зверя.

[Male vocal]:
Оно в твоём питье,
Оно крадёт еду,
Оно крадётся ночью, нарушая тишину.

Оно прячется в кустах,
Оно грызёт мосты,
И нет тебе спасенья, как бы ни старался ты.

[Female vocal]:
Луна зловеще выйдет в ночи,
Освещая всю эту дрянь.
Вся нация решила, что она умерла,
И кровь её заражена!

[Chorus, male\female duet]:
Царство крыс,
Царство зла,
Кормящее голодного монстра.
Царство крыс,
Смерть и тьма
Питают голодного зверя.

[Bridge]

[Chorus, male\female duet]:
Царство крыс,
Царство зла,
Кормящее голодного монстра.
Царство крыс,
Смерть и тьма
Питают голодного зверя.

Царство крыс,
Царство зла,
Кормящее голодного монстра.
Царство крыс,
Смерть и тьма
Питают голодного зверя.

Они питают зверя!

[End]

‎Художественный перевод
‎песни Qery Jijey
‎NAI PARDONNE
‎
‎Для меня
‎это жизнь.
‎Внутри меня
‎две личности.
‎Время – это
‎измеренье меньшее.
‎Внутри меня
‎миллион частиц...
‎
‎...
‎
‎Внутри меня
‎две личности.
‎Пусть как убьются,
‎я поломаюсь.
‎Внутри меня
‎крупицы...
‎Никто не увидит
‎мою слабость.
‎
‎Внутри!
‎Во мне...
‎Внутри!
‎Во мне...
‎Внутри!
‎Во мне...
‎Внутри!
‎
‎Никто не увидит моей слабости,
‎А вы не можете найти.
‎Не виновны, но все замешаны
‎Я не позволю вам забыть!
‎А что касается меня –
‎– Я вас не простил!
‎
‎Я не простил.
‎Внутри!
‎Я не простил.
‎Внутри!
‎Я не простил.
‎Внутри!
‎Я не простил.
‎Внутри!
Я не простил.
Внутри!
Я не простил.
Внутри!
Я не простил.
Внутри!
Я не простил.
‎Внутри!

...

Не простил...
Я не простил.

‎Художественный перевод
‎песни Qery Jijey
‎IN
‎
‎Я есть, 
‎сколь я динамичен.
‎Хочу,
‎а они раздербанят всё.
‎Чувствую
‎сколь я органичен,
‎Механизм,
‎И я есть он.
‎...
‎
‎Я убью себя,
‎И норма с сим.
‎Под рентген
‎увижу вмиг.
‎Органичен
‎механизм.
‎И я
‎внутри.
‎
‎Живу,
‎насколько кто любил.
‎Хочу,
‎а гормон подскажет как.
‎Ну ладно,
‎допустим на миг.
‎Блеск
‎вскользь из моих глаз...
‎
‎Я убью себя,
‎И норма с сим.
‎Под рентген
‎увижу вмиг.
‎Органичен
‎механизм.
‎И я
‎внутри.
‎
‎...внутри.
‎
‎Я убью себя,
‎И норма с сим.
‎Под рентген
‎увижу вмиг.
‎Органичен
‎механизм.
‎И я
‎внутри.
‎
‎Я убью себя,
‎И норма с сим.
‎Под рентген
‎увижу вмиг.
‎Органичен
‎механизм.
‎И я
‎внутри.
‎
‎Я убью себя,
‎И норма с сим.
‎Под рентген
‎смотрю лучом.
‎Органичен
‎механизм,
‎А я
‎
‎есть он.

‎Художественный перевод
‎песни Qery Jijey
‎RENAISSANCE
‎
‎...
‎Я встаю в позировку
‎по знакомой картинке.
‎Я обманут с дозой
‎наблюдателей.
‎И всё снова по кругу,
‎постоянно повтор.
‎И вроде бы я
‎на модной высоте.
‎
‎Ренессанс...
‎Ренессанс.
‎.
‎Ренессанс.
‎Ренессанс...
‎
‎А я в этой жизни
‎всегда пассажир.
‎Жаль, что создан
‎мой путь сам себе.
‎О, его слишком много,
‎мой внутренний мир.
‎Я снова в тренде.
‎
‎Ренессанс.
‎Ренессанс.
‎Ренессанс.
‎Ренессанс...
‎
‎Вот так вот.

‎Художественный перевод
‎песни Qery Jijey
‎FREQUENCY
‎
‎Вы думаете о том же самом
‎Возможно, неосознанно.
‎Просчитают по душам,
‎Решениям на тысяч...
‎Потому они хотят понять
‎Кто я...
‎О чем же подумать?
‎пожалеть? –
‎Всё бесполезно.
‎
‎Ещё чего?
‎
‎Скрытные твари
‎жалких личинок!
‎Придумай пути
‎одного за одним.
‎Любовь по любви –
‎– ещё одно "что"?
‎И как же жаль вас,
‎Смысл неуловим...
‎
‎Как-то?
‎
‎Крик раздора,
‎Возглас с толпы.
‎И как ж печаль, но
‎Дарю в подарок!
‎Было б позорно
‎Для вашей души
‎Существенно дерьмо,
‎
‎Всё дерьмо
‎Что ваше!
‎Гады!
‎
‎Ваши рамки. Кто?
‎Кто ваши рамки?
‎Рамки для чего? кого?
‎Лицемерие в контакте.
‎Кто ваши рамки?
‎Как в соотношенье?
‎Скрытные твари
‎И
‎Лицемерье!
‎
‎Скрытные твари
‎жалких личинок.
‎Придумай пути
‎одного за одним.
‎Любовь по любви –
‎– ещё одно "что"?
‎И как же жаль вас,
‎Смысл неуловим...
‎
‎Скрытные твари
‎жалких личинок.
‎Придумай пути
‎одного за одним.
‎Любовь по любви –
‎– ещё одно "что"?
‎И как же жаль вас,
‎Смысл неуловим...
‎
‎Ваши рамки. Кто?
‎Кто ваши рамки?
‎Рамки для кого?
‎Лицемерие в контакте.
‎Кто ваши рамки?
‎Как в соотношенье?
‎Скрытные твари
‎И лица!
‎
‎Жалкие твари!
..
‎Любовь на вопросы...
‎
‎Тонко?

[Intro]

[Verse]
Что можно мне сказать
О тех, кто не видит благодать,
О тех, кто сошёл со своего пути?

Как сказать, что есть абсцесс,
Напряжение и стресс,
На твоём лице?

Все, кого встретил ты,
Все, кого оставил позади,
Обогащают и развивают.
Они нужны, чтобы достичь вершин.

Будучи суммой опыта,
Жизнь смыслом прополота,
Знание меняет всё.

Настрой свой разум на волну,
Что уносит в вышину,
Запомни эту частоту!

Разве не прекрасно сё,
Разве то не волшебство?
Это экстаза шторм!

[Chorus]
Оседлай ветер своей судьбы,
Ты должен подняться выше!
Лети-лети, общество преодолей,
Ведь мир намного больше!

Кха-кха, а-а, кха-кха!
Ничего не недостижимо.
Кха-кха, а-а, кха-кха!
Ничего не невозможно!

[Verse]
Настрой свой разум на волну,
Что уносит в вышину,
Запомни эту частоту!

Разве не прекрасно сё,
Разве то не волшебство?
Это экстаза шторм!

Страху нету места здесь,
То, что можем слышать и узреть
Формирует смысл весь.

Всё, что немыслимо,
Всё, что игнорируймо,
Ждёт, чтобы облечься в плоть.

[Bridge]
Распространяй ты знание,
Станет ясней видение,
Когда нет войны, есть согласие.
И всеобщий мир всё ближе...

Распространяй ты знание,
Станет ясней видение,
Когда нет войны, есть согласие.
И всеобщий мир всё ближе...

Кха-кха, а-а, кха-кха!
Ничего не недостижимо.
Кха-кха, а-а, кха-кха!
Ничего не невозможно!

[Verse]
Что можно мне сказать
О тех, кто не видит благодать,
О тех, кто сошёл со своего пути?

Как сказать, что есть абсцесс,
Напряжение и стресс,
На твоём лице?

Все, кого встретил ты,
Все, кого оставил позади,
Обогащают и развивают.
Они нужны, чтобы достичь вершин.

Будучи суммой опыта,
Жизнь смыслом прополота,
Знание меняет всё.

Настрой свой разум на волну,
Что уносит в вышину,
Запомни эту частоту!

Разве не прекрасно сё,
Разве то не волшебство?
Это экстаза шторм!

[Chorus]
Оседлай ветер своей судьбы,
Ты должен подняться выше!
Лети-лети, общество преодолей,
Ведь мир намного больше!

Кха-кха, а-а, кха-кха!
Ничего не недостижимо.
Кха-кха, а-а, кха-кха!
Ничего не невозможно!

Возможно всё,
Всё!

[End]

Ветер. Крик.
Я не звал никого. Я не ждал никого.
Город спит. Город ждёт. Город помнит меня.
По приметам. По походке. По тому, как молчу.

Le vent. Le cri.
Ветер сносит следы. Крик глохнет в степи.
Я не плачу. Я не жду. Я не вру.
Я просто иду. Просто иду. Просто иду.

Она была как свет в чужом окне.
Я не должен был. Но Я к ней подошёл.
Она сказала: «Останься». Я сказал: «Не могу».
У меня работа. У меня прицел. У меня — посылка врагу.

Но когда её сын смеялся — я слышал свой смех.
Когда её руки касались — я чувствовал пульс их.
А потом пришёл заказ. И я знал, на кого.
Профессионал не выбирает. Профессионал — стреляет.

Le vent. Le cri.
Ветер сносит следы. Крик глохнет в степи.
Я не плачу. Я не жду. Я не вру.
Я просто иду. Просто иду. Просто иду.

Le vent. Le cri.
Ветер сносит следы. Крик глохнет в степи.
Я оставлю тебе только выстрел и тишину.
Остальное — забери. Остальное — дарю.

Ветер. Крик.
И пустая дорога в конце.
Я не плачу. Я не жду. Я не вру.
Я просто иду.

Головин Алексей НИИ
2026

‎Художественный перевод
‎песни Qery Jijey
‎COPYRIGHT
‎
‎..
‎
‎Они старались не просмотреть,
‎Притворяться и не замечать.
‎Гордые лица в искушениях ведь,
‎эмоций ноль и что с них взять?
‎Они пытались .. не изображать! –
‎- Притворяться, что потеряли роль.
‎Носить маски, смотреть на нижнее белье
‎И спокойно ж всё!
‎
‎Отдайте авторское право!
‎Отдайте авторское право!
‎
‎Они старались не просмотреть.
‎Так, возможно, оценить.
‎Обиженно, но не понимать –
‎- Это просто несчастный случай!
‎Они пытались. Не до-замечать?
‎Не так, как было.
‎Ладони к ладоням – изврат!
‎
‎опять!
‎
‎Отдайте моё авторское право!
‎...
‎Не выдумывай.
‎
‎Стоп!
‎Моё авторское право!

‎Художественный перевод
‎песни Qery Jijey
‎D'UN
‎
‎Смотри на себя.
‎И не смотри.
‎Я мечтаю...
‎О том.
‎Многословие.
‎Лицо...
‎Не связывайся
‎со мной.
‎Легко мне,
‎не верю я.
‎Я стараюсь не думать,
‎О том.
‎Многословие.
‎Перемесь
‎Чувство
‎одно.
‎
‎Посмотри на себя, как ты смотришь на меня
‎Не смотри, таких встреч не хочу.
‎Я мечтаю...об одном.
‎Многословие,
‎лицо,
‎Не связывайся
‎со мной.
‎
‎Легко мне, так легко...
‎не верую. Не смотри туда.
‎Не думать стараюсь я.
‎О
‎Многословия
‎Смесь...
‎Но чувство
‎Одно...
‎
‎...
‎
‎Смотри на себя.
‎И не смотри.
‎Я мечтаю...
‎О том.
‎Многословье.
‎Лицо...
‎Не связывайся
‎со мной.
‎Легко мне,
‎не верю я.
‎Я стараюсь не думать,
‎О том.
‎Многословье.
‎Перемесь
‎Чувство
‎одно.
‎
‎Одно.
‎Одно.
‎Одно.
‎Одно.
‎
‎Одно...

(Женский - главный голос)
Au clair de lune la neige s'argente
В лунном сиянии снег серебрится
Le long de la route la troïka file
Вдоль по дороге троечка мчится
(Женский - главный / Мужской - низкая гармония/эхо)
Ding-ding-ding, ding-ding-ding — la clochette tinte
Динь-динь-динь, динь-динь-динь — колокольчик звенит
Ce son, ce bruit m'en dit long
Этот звон, этот звук много мне говорит

(Куплет 1)
(Мужской - тёплый баритон)
Au clair de lune, au printemps naissant
В лунном сиянии ранней весною
Te souviens-tu, mon ami, de nos instants ?
Помнишь ли встречи, друг, мой с тобою?
Ta voix juvénile sonnait comme un grelot
Колокольчиком твой голос юный звенел
Ce son, ce bruit chantait l'amour si doux
Этот звон, этот звук о любви сладко пел

(Куплет 2)
(Мужской)
Je revois la salle, la foule bruissante
Вспомнился зал мне с шумной толпою
Le visage de la belle au voile blanc flottant
Личико милой с белой фатою
Ding-ding-ding, ding-ding-ding — tintent les verres bruyants
Динь-динь-динь, динь-динь-динь — звон бокалов шумит
À côté d'une jeune épouse se tient mon rival
С молодою женой мой соперник стоит

(Припев)
(Женский - главный / Мужской - низкая гармония/эхо)
Au clair de lune la neige s'argente
В лунном сиянии снег серебрится
Le long de la route la troïka file
Вдоль по дороге троечка мчится
Ding-ding-ding, ding-ding-ding — la clochette tinte
Динь-динь-динь, динь-динь-динь — колокольчик звенит
Ce son, ce bruit m'en dit long
Этот звон, этот звук много мне говорит

(Финал-припев)
(Женский - главный / Мужской - низкая гармония/эхо)
Au clair de lune la neige s'argente
В лунном сиянии снег серебрится
Le long de la route la troïka file
Вдоль по дороге троечка мчится
Ding-ding-ding, ding-ding-ding — la clochette tinte
Динь-динь-динь, динь-динь-динь — колокольчик звенит
Ce son, ce bruit m'en dit long
Этот звон, этот звук много мне говорит

‎Художественный перевод
‎песни Qery Jijey
‎LATEX
‎
‎..
‎Они хотели,
‎Тебя желали.
‎Считали силой,
‎Да и сейчас так ж.
‎И, благо, ушли,
‎Благо, ссылали...
‎Хочу побольше
‎Скрыться в стекло
‎и в латекс.
‎
‎И в латекс.
‎И в латекс.
‎И в латекс.
‎И в латекс.
‎
‎Считай, я грустный парень!
‎Считай, столь скучный что ль...
‎Зависим от тех,
‎Кто извращён.
‎Благодарю, ссылали.
‎Спасибо, вести нет.
‎Но я скрылся в очки,
‎И руки
‎в него
‎
‎В латекс.
‎И в латекс.
‎В латекс.
‎И в латекс.
‎
‎Они убьются сами.
‎Они убьют других.
‎И это шоу кончается
‎Сей
‎час.
‎Закончите со мной.
‎Убейте мою маму.
‎Убейте старания
‎И скажите
‎"жаль вас".

‎Художественный перевод
‎песни Qery Jijey
‎SENSIBILITE
‎
‎Я тебя вновь ищу.
‎Но больше не хочу.
‎Ведь ты посмотришь
‎исподтишка?
‎Один неизвестный,
‎шаг вперёд
‎беспокоит...
‎Я тебя вновь ищу.
‎Но больше не хочу.
‎Может быть ты
‎часть сохранишь мою?
‎
‎И за чувствительность простить не прошу.
‎
‎...
‎
‎Я тебя вновь ищу.
‎Но больше не хочу.
‎Ведь ты посмотришь
‎исподтишка?
‎Один шаг
‎на неизвестную поверхность...
‎Я тебя вновь ищу.
‎Но больше не хочу.
‎Может быть ты
‎часть сохранишь?
‎Не прошу прощения
‎за мою чувствительность...
‎
‎...

‎Художественный перевод
‎песни Qery Jijey
‎LONELY BUS
‎
‎...
‎
‎Я сижу где-то
‎в стороне.
‎Хочу уйти,
‎бежать отсюда...
‎Мне не измениться,
‎И не плачьте, дорогие...
‎Здесь только шум
‎и гам.
‎
‎В автобус одинокий
‎Одиночки-люди.
‎Одиночки в танце
‎В автобус одинокий
‎Одиночки...
‎В автобус одинокий
‎Одинокие люди
‎и пустот мусс
‎И никаких плюс,
‎Все не плюс.
‎
‎Я сижу на
‎заднем ряду.
‎И больше не убегу.
‎Курс ноль в ноль. Ноль, ноль.
‎Меняться я не собираюсь.
‎И тебе не изменюсь.
‎Итак...
‎и после вас остаётся боль.
‎
‎В автобус одинокий
‎Одиночки-люди.
‎Одиночки в танце
‎В автобус одинокий.
‎В автобус одинокий
‎Одинокие люди
‎и пустот мусс
‎И никаких плюс,
‎Все не плюс.
‎
‎В автобус одинокий
‎Одиночки-люди.
‎Одиночки в танце
‎В автобус одинокий.
‎В автобус одинокий
‎Одинокие люди
‎и пустот мусс
‎И никаких плюс,
‎Все не плюс.
‎
‎.
‎
‎И вы все такие – это ваш плюс.

‎Художественный перевод
‎песни Qery Jijey
‎LITTLE
‎
‎.a-aA.
‎
‎a-aA...
‎...
‎
‎Детке хватит эту жизнь.
‎Страхам хватит сказок вновь.
‎Малышам светит рассвет,
‎Тьма пройдёт мимо колен.
‎Детка станет старше, нет?
‎Монстр выждёт свою смерть.
‎Малыш сможет вновь взлететь,
‎И все страхи канут в лет.
‎
‎.
‎Понимаю вырос
‎человек
‎давно.
‎.a-aA.
‎Полагаю,
нету смысла
‎говорить...
‎.a-aA.
‎Понимаю,
‎я тогда
‎найду своё.
‎.a-aA.
‎Понимаю, что
‎менять
‎всю жизнь свою,
‎но вновь...
‎
‎Детке хватит
‎.
‎сказок вновь...
‎.
‎Детка старше станет, нет?
‎Монстр выждёт свою смерть?
‎Малыш сможет вновь взлететь,
‎И все страхи канут в лет?
‎
‎Детке хватит эту жизнь.
‎Страхам хватит сказок вновь.
‎Малышам светит рассвет,
‎Тьма пройдёт мимо колен.
‎Детка старше станет, нет?
‎Монстр выждёт свою смерть.
‎Малыш сможет вновь взлететь,
‎И все страхи канут в лет.
‎
‎Детке хватит эту жизнь.
‎Страхам хватит сказок вновь.
‎Малышам светит рассвет
‎Тьма пройдёт мимо колен.
‎Детка старше станет, нет?
‎Монстр выждёт свою смерть.
‎Малыш сможет вновь взлететь,
‎И всем страхам будет конец.
‎
‎Детке хватит эту жизнь.
‎Страхам хватит сказок вновь.
‎Малышам светит рассвет
‎Тьма пройдёт мимо колен.
‎Детка старше станет, нет?
‎Монстр выждёт свою смерть?
‎Малыш сможет полететь,
‎
‎И всем страхам
‎конец.
‎

‎Художественный перевод
‎песни Solve Solution feat. Qery Jijey
‎FAQU

.

Материал 18+

.
‎
‎Без обязательств снова весел
‎Как.. черт, как вы сношаться б!
‎Мы друзья, и с пользою.
‎Я злюсь на ограниченья тел,
‎Потому что возбуждает всё.
‎И не нужно думать о..
‎И тебя к черту.
‎
‎Пошёл ты!
‎Пошёл ты!
‎Пошёл!
‎Ведь возбуждает всё.
‎
‎К чёрту, к чёрту и тело!
‎
‎Не беспокойся, но я заставляю.
‎И мне все равно как поступлю.
‎Не нужно думать о столь главном,
‎Ведь не услышу. И умервщлю.
‎потому что всегда есть
‎Потому что всегда есть
‎Возбуждаемость...
‎
‎Плевать как я с тобой поступлю.
‎Твоя задница, снова нет?
‎Задница, и бёдра. Бёдра!
‎Хлопок и аплодисмент,
‎Потому что возбуждает...
‎
‎Иди ты,
‎тело!
‎Иди ты,
‎подальше!
‎Иди ты,
‎тело!
‎Иди ты,
‎тело!
‎Иди ты,
‎о, к чёрту!
‎
‎Потому что возбуждает
‎Потому что возбуждает
‎Потому что возбуждает
‎Потому возбуждает
‎абсолютно всё!

[Strofa 1]
Colomba mia, colomba mia,
Nelle fenditure della roccia sei nascosta.
Colomba mia, colomba mia,
Nelle fenditure della roccia sei nascosta.

(Uomo)
[Ritornello 1]
Mostrami, mostrami... il tuo viso,
Fammi udire la tua voce.
La tua voce... è soave e il tuo viso è leggiadro.

(Donna)
[Strofa 2]
L'amato mio è mio,
E io sono sua.
Egli pascola fra i gigli.
L'amato mio è mio,
E io sono sua.
Egli pascola fra i gigli.

(Uomo)
[Strofa 3]
Vieni a me, non temere,
Vieni a me, ti coprirò.
Vieni a me, non esitare,
Vieni a me, ti consolerò.
Vieni a me, non temere,
Vieni a me, ti laverò.
Vieni a me, non esitare,
Vieni a me, ti scalderò.

(Uomo)
[Ponte]
Sei bellissima... ai Miei occhi,
Sei bellissima.
E il Mio desiderio è per te.

(Insieme)
[Ritornello 2]
Mostrami, mostrami il tuo viso,
Fammi udire la tua voce.
La tua voce... è soave e il tuo viso è leggiadro,
Colomba mia, colomba mia.

(Insieme)
[Outro]
Colomba mia, colomba mia...
Nelle fenditure della roccia sei nascosta...

Schandmaul - Kein weg zu weit

[Verse]
Прошло много лет
С той давней поры,
Как я в тебе увидел себя.
Прошло много лет
С той давней поры,
Как печаль разделил с тобой я.

Прошло много лет,
Когда ночною порой
Я мысленно был лишь с тобой.
Прошло много лет,
Когда в жизни своей
Я увидел твою силу любви.

[Pre-chorus]
Никогда не забывай очарованья мечты,
Что тебя ведёт за собой.
Никогда не забудь в своей памяти ты
Путь истины той.

[Chorus]
И нет тех гор,
Что стоят на пути,
Нет тех дорог,
Что вдвоём не пройти.
Нет глубоких морей,
Не настолько слабы сердца,
Чтобы вдвоём мы не могли постоять за себя!

[Verse]
Прошло много лет
С той давней поры,
Когда ты пела при мне.
Прошло много лет,
Когда я ясно видел тебя,
Сейчас почти забыл лицо твоё я.

Прошло много лет
С той давней поры,
Когда дала обещанье ты мне.
Прошло много лет,
Когда в наших сердцах
Было место любви и мечте.

[Pre-chorus]
Никогда не забывай очарованья мечты,
Что тебя ведёт за собой.
Никогда не забудь в своей памяти ты
Путь истины той.

[Chorus]
И нет тех гор,
Что стоят на пути,
Нет тех дорог,
Что вдвоём не пройти.
Нет глубоких морей,
Не настолько слабы сердца,
Чтобы вдвоём мы не могли постоять за себя!

[Bridge]

[Chorus]
И нет тех гор,
Что стоят на пути,
Нет тех дорог,
Что вдвоём не пройти.
Нет глубоких морей,
Не настолько слабы сердца,
Чтобы вдвоём мы не могли постоять за себя!

И нет тех гор,
Что стоят на пути,
Нет тех дорог,
Что вдвоём не пройти.
Нет глубоких морей,
Не настолько слабы сердца,
Чтобы вдвоём мы не могли постоять за себя!

[End]

[Child's Voice]:
Когда мир сможет отдохнуть?

[Intro]

[Verse]
Я не чувствую ветер,
Я потерялся где-то там,
Буря унесла меня.
Я не могу коснуться
Пальцами дождя,
И не вижу солнца я луча.

Я не вижу неба,
Помню только его цвет,
Знаю лишь, что это сделал человек.
Я не чувствую почвы,
Обожгло все ноги мне,
А ведь розы когда-то здесь росли.

[Chorus]
Когда будет миру отдых,
Если мы не спим?
(Если мы не спим?)
Когда же вздохнуть мир сможет,
Если навсегда мы тут?
(Навсегда мы тут?)

Когда будет миру отдых,
Если мы не спим?
(Если мы не спим?)
Когда же вздохнуть мир сможет,
(Подышать, подышать!)
Если навсегда мы тут?
(Навсегда мы тут?)

[Bridge]
Подышать, подышать...
Подышать, подышать...
Подышать, подышать...

[Verse]
Я жизнь не понимаю
И как я был зачат,
Лишь чудо дало родиться мне.
На любовь я не способен,
Я один на всей Земле,
И это по Времени вине.

Боль так невыносима,
Её чувствую в себе:
То Смерти есть подарок мне.
Меня страданье поглотило,
Не могу сдержать я страх,
И внутри горит моя душа.

[Chorus]
Когда будет миру отдых,
Если мы не спим?
(Если мы не спим?)
Когда же вздохнуть мир сможет,
Если навсегда мы тут?
(Навсегда мы тут?)

Когда будет миру отдых,
Если мы не спим?
(Если мы не спим?)
Когда же вздохнуть мир сможет,
(Подышать, подышать!)
Если навсегда мы тут?
(Навсегда мы тут?)

[Bridge]

[Child's Voice]:
Когда мир сможет отдохнуть?
[Man's voice]:
Когда мы все умрём.

[Chorus]
Когда будет миру отдых,
Если мы не спим?
(Если мы не спим?)
Когда же вздохнуть мир сможет,
Если навсегда мы тут?
(Навсегда мы тут?)

Когда будет миру отдых,
Если мы не спим?
(Если мы не спим?)
Когда же вздохнуть мир сможет,
(Подышать, подышать!)
Если навсегда мы тут?
(Навсегда мы тут?)

Когда будет миру отдых,
Если мы не спим?
(Если мы не спим?)
Когда же вздохнуть мир сможет,
(Подышать, подышать!)
Если навсегда мы тут?
(Навсегда мы тут?)

Подышать, подышать...
Подышать, подышать...
Подышать, подышать...

[End]