Что ж теперь ты быстро уходишь.
Спокойно давай. Не нужно кричать.
Мы с тобой знаем, чего там не будет
И чего нам, увы, уж не ожидать.
Мы, с тобой вместе, шаркая палкой,
В старости, в младости – в сонных мечтах.
Спокойно, не ждать, не быть кем попало –
– Теперь мои сны в твоих руках.

Что ж теперь ты быстро уходишь.
Чувствуешь запах отсталой росы?
Букет из цветов, не всшедших за лето,
Обвядших в слезах и горе тоски...
Мы, с тобой вместе. Пускай хвост к хвосту.
Пантерою чёрной с рыжим оттенком.
Слышишь? Мурчанье знакомо просто',
Слышишь? Дыши этим моментом.

Что же, теперь ты быстро уходишь.
Давай посчитаю холодные мили?
Теплоты след, се'достью спросишь
О том, кого сильно, сильнее любили...
Вспомни о мне. Вспомню как случай.
Почти как в семнадцать, но очень давно.
Слышишь? Спокойно снишься мне ночью.
Помахай. Помаши. Помаши мне хвостом...

Тональность
Упала
На дым.
Замедленным
Стал
Твой итог.
Скажи мне
Хоть как
Что не говоришь.
Мне не больно всё равно.

Тональность
В пиано
Или на пат.
Или твоё
Сейчас
Разложенье...
Ноты без фона,
Старая гладь.
Одно и тоже.

Без чувств
Пердачка
Пустынь.
Сдохнет
Последнее
Что-то...
Некрозная
Ткань
Завядших могил.
И рассказная похоть.

Тональность
Укрыта
В чёрткости игл.
В затылке
От пули
Преземья.
Я не отсюда.
Я средь могил
Я перед песней.

Тональность
Упала.
Как дым.
Неровность
Как последний
Поток.
Больно
Когда-то
Что гниль
Без конца.
И её много...

Много...

Зима навсегда остаётся во мне.
И я не хочу это менять.
Запахнутый мир, подзвёздности час
Остался в огнях...

На со'жженных листьях опустится мрак.
Вокруг загорелся каждый осколок.
Я не хочу что-либо менять.
Я навеки
Раскован.

Исповедь модная, как собака на сене.
Я не хочу тебе "доказать".
Напыщенный взгляд вечен отслеле.
Заслуженность? Стать?

Мной помыкали с разу на раз
И, если честно, как чувства
Не возникают в ваших прива'с.
Поскольку я сломан.

Зима и пожар внутри словно нежить,
Ставшая частью тепе'ря.
Доверие в гордость, мрачное сердце,
Чёрно как смертно.

Для вас снова сломлен, пусть это так.
За чёрными нитями от лицемерья.
Не говори, что рядом ваш враг.
Он внутри. Не стой в вере.

Прива'ссы, кидаемы прямо в лицо.
Слова отупевшие сутью.
Фразы скупые – воимя чего?
Пота'чно не душью...

Зима остаётся навеки во мне.
И я ничего не хочу рассказать.
Чёрным достойно всё, что теперь
Для вас. Подстать.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
LAINEZ ME ("Прошерсти")

...
Найдя меня в своих сетях,
Ты другу быстро перешлёшь
Текстом от ссылки. По своей ссылке.
И весь ваш текст будет столь странным
Как линии в программе кода
Диких...

Наверное, в порядке,
ты всё обыскал,
И найдёшь что-нибудь,
что будет не так.
Ей всё равно, что скажешь ты.
Построчно,
меня прошерсти.

Ты что нашёл опять?
Толпе твоей опубликовать?
Так много строчек кода
Что самому не понять..
О беспокойстве позабудь,
И тонкости твоей души
Не прикоснутся
Они.

Наверное, в порядке,
ты всё обыскал.
И найдёшь что-нибудь,
что будет не так.
Ей всё равно, что скажешь ты.
Построчно,
меня ты прошерсти.

(Прошерсти!)

.
И найдёшь что-нибудь,
что будет не так.
.
Ты скажи
Построчно,
прошерсти.

Шерсти!

Наверное, в порядке,
ты всё обыскал.
И найдёшь что-нибудь,
что будет не так.
Ей всё равно, что скажешь ты.
Построчно,
меня прошерсти.
...
(Вне личности)
...
(И ты как код для них.)

(Наверное, в порядке,
ты же обыскал.
Найдёшь любое, что-нибудь,
что снова не так.
Им всё равно, что скажешь ты.
Построчно,
Ты шерсти'. Шерсти'!
Меня шерсти'!)

Разодрав пасть, расколов кости,
Раздробив зубы о жёсткую плашь,
Они посмотрят. Ах, они так смотрят,
Будто всегда знают что дашь!
Разорвав рамки, растерев чувства,
Размусоль мылом прямо сейчас!
Очень хотелось вне предложений
Раз...

Раз слишком мало, будет излишне!
Раз очень больно, нет альтернатив!
Жестокость рождается ради приличья? –
– Жадные связки голосовых.

Рассказные толки, рассмотрены письма,
Размытые текст и смысл на нём.
Отёки, как Квинке, тупые приличья!
Блуждающий прут только ли блуд?
Разрушенный миг распластанных нег,
Рассол от любви потребляя в кавычках,
Они рассуждают по параде в постель,
Ведь один раз – в привычку!

Раз слишком предурно, пусть будет каждый!
Раз очень скромно считать по концам,
Тогда не кричи. Не кричи, что вам мало!
Тогда.

Тогда.

Покошенный вид, как будто
Смерть,
Но я уже видел
Её глаза.
Медленный вздох, порывистый
Верх,
Штрих от пальто
До колен...

Их препарат состоит
Из изъянов,
В моей руке слово,
А в твоей – скальп.
Выглядит очень
Просто и томно,
Жутко порой
От тебя.

Кто-то упал – восставший
Из мёртвых.
Среди них есть
Кто-то ещё.
Все отклоненья от реальности,
Будто
Я постоянно вижу
Её.

Срезана кожа моя
До колен,
Оболочка отда'ла
Чёртову боль.
Принадлежать, знать
Ложь проблем,
Видеть чуть больше
Чем нож...

Подкошенный как вне
Операций,
Препаируй мою жизнь
Доконца...
Психически боль чувствуешь
Часто?
Физически только
Для смерти
Нужна...

А монохром-хронометраж.
В стекле распластана картина.
Играет твой хронометраж
И больно видеть
Как в баре льются сигареты,
Желанья пошлых и тупых.
Скупых паллетов наслаждаться
Игрой игри'щ.

А монохромный, чёрно-белый,
В кино по-русски назови.
Скитается момент сопливый
В грязи
От мысли на стакан от водки,
Со льдом примешанной в сироп.
Алкашный запах на селёдку
В латексный троп.

А монохром, как кучка страсти
Погрязла в пошлости извне.
Сигарных вонь и много влаги
Скопилось в мне
Как в тряпке от мыла от опер,
На шляпе будней от воды...
Ты смотришь как-то восхищённо,
Но это ты. Всё ты.

Ведь ты придумал оболочки!
Ведь ты придумал образ тьмы!
Ведь только твой мозг обесточен
Внутри,
А монохромный нетипаж –
– Глава в очках и в алкогольном.
Они писали "эпатаж",
В столовой.

В грязной столовой.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
MONOCHROME

...

...

Монохромны
Ощущенья.
Предлагаешь
Тон.
Понял, да?
Это мой номер.
Сигаретный
Разговор...

И жизнь пустышек слов
Отдам, чтоб не увидеть.
Не говори "ну это всё"
Плевал ты, как ненавидел.
Иль я преувеличил?
Прошу, скажи иное.
И жаль слова пустые
Как капля в воде моря.

Монохромно
Существуй,
Предлагая
Преминуй.
Понял, да?
Знаю одно –
– Сигарета
Пустых слов

И жизнь пустышек слов
Отдам, чтоб не увидеть.
Не говори "увы, но всё"
Плевал ты, как ненавидел.
Иль я преувеличил?
Прошу, скажи иное.
И жаль слова пустые
Как капля в воде моря.

Монохром,
Понурён.
Признан вновь,
Реконструкт.
Это твой тон,
Эга вновь.
Сигаретный
Разговор.

И жизнь пустышек слов
Отдам, чтоб не увидеть.
Не говори "увы, но всё"
Плевал, как ненавидел.
Иль я преувеличил?
Прошу, скажи иное.
И жаль слова пустые
Как капля в воде моря.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
GASTROMANIE

Хочу сожрать чего-то
Потому что я – человек.
Хочу быть лучше, всего-то!
Иначе узнаю голодную смерть.
Я стараюсь не думать об этом.
Словно мне не нужно питаться.
Но я снова срываюсь под гнетом

У меня всё нормально?
Нет.

Нет.
Точно нет.
Нет.
(Не потолстею если пожру весь свет!)

Обжираться.
Потому как – человек.
Обжираться.
Будет хуже, если больше.
Обжираться.
Людям в свой счастливый век.
Обжираться.
Мне очень плохо.

Я хочу сожрать чего-то
Что-то в виде "человек".
Хочу быть лучше, всего-то!
Иначе встречу только их.
Я стараюсь не думать об этом.
Словно мне не нужно питаться.
Но я снова срываюсь
В чёрном.
Под гнётом. Гнётом!

Мне плохо
Поскольку...

...
Я хочу есть...

Обжираться.
Потому как – человек.
Обжираться.
Будет хуже, если больше.
Обжираться.
Людям в свой счастливый век.
Обжираться.
Мне очень плохо.


..
Обжираться...
...
Обжираться!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
WAS

Это ты. Это я.
И ничего не изменить.
Чувствуй ты, не меня
Словно всё чужая жизнь.
Минус я. Минус раз.
Вдарит ток. Пользуйся.
В этом ты. Но я забыл
Что здесь не ошибся я...

Раритет. Ещё один.
Эксклюзив. Нет. И снова.
Реально? Ой, не горячись.
Перезапись. Блокировка.
Так и есть? Как и в жизни.
Просто ль думать обо всём?
Времени может не хватить.
Надоело доказывать
Ох, я забыл...

...
Забыл..так о чём..?

Это ты. Это я.
И ничего не изменить.
Чувствуй ты, не меня
Словно всё чужая жизнь.
Минус я. Минус раз.
Вдарит ток. Пользуйся.
В этом ты. Но я забыл
Что здесь не ошибся я...

...

Это ты. Это я.
Ничего не изменить.
Чувствуй ты, не меня
Словно всё чужая жизнь.
Минус я. Минус раз.
Вдарит ток. Пользуйся.
В этом ты. Но забыл..
Я –

– Ошибка твоя.

Их отличает
Внешний вид.
Они
Играют.
Их различают
Под куплет,
Шляп
Не снимают.
Их разлучает
Внешний стыд,
Они
Терзают –
– Самих себя
В тот лишь момент, как
Их
Отличают.

Их отличает
Внешний вид.
Внутри
Похожи.
Их умоляют
Навторя'ть
Кумирам
Подобно...
Им некомфортно
Слышать миг.
Сами себе
Впаяют
Момент тогда
Когда конец
Мешает.

Их отличает
Внешний вид.
Одно
И тоже.
Их отличают
В масках крик
Души терзанья...
И на сравненье
Лучший фрик –
– Тех для кого
Поубивают...

Но отличают
В внешний вид.
Их знают.
Но не знают.

Посети меня снова, если уйду.
И быть может ты наверное вспомнишь.
За молчаньем твоим посреди строк,
Отражение гложит...
Слишком тихо и пусто, если короче.
Белизна распадается в чёрном оттенке.
Отвернуться? Курить? – о, что ты можешь...
Две розы. Могила. И смерть.


Могилы стоят всегда столь не к месту,
Хоронишь останки души, но на прошлом
Ты никогда не сказал о любви.
Так, что ты хочешь?
Засыпают глаза под стук молотков,
И мне кажется, всё посль этого сгинет.
О, что ты можешь – понурённый покор,
И две розы гнили.


Две розы в могиле, наверно умрут,
Вводить в абсолют? – пустяк бесполезный.
Ты замолкаешь на пару минут
А пред глазами – на вечно.
Посети меня снова, если умру.
И может быть станет проще смотреть,
Говорить, помогать, понимать.. И о том
Как лежат две розы. В могиле. Где смерть.

Режут на скальпель опухоль,
Размер увеличил разы.
Врач говорит на ухо шёпотом
"Зачем это лечить..?"
Воздействие в мозг не наркозом –
– Он всё равно расположен на чувства.
Режется ткань посредь преноса.

Верен под магнитами диагноз...
Одежда с ног до головы,
Врач смотрит изверху,
Подготовив очки.
Мне не будет столь больно,
Крови обеспечен отток
И что с того мне...

Доброкачественно, под треск
Лобно-теменной кости',
Врач спрашивает "как вы?"
Не для того, чтоб спросить.
Швы не волнуют по спросу,
Мозг не воспримет занудство.
Режь округло, колодцем.

Звенящий на устройстве писк
Сигнал даёт продолженья.
Врач видит всё и молчит.
Но я слышу сопенье.
Воздействие под тканью влоса,
И скальп в анастезии на бок.
Мне вырезают
предрасположенность.

Нет, никто не ошибался!
Во всём ошибок твоих нет?
Кретин, есль думал, что так стался,
Кретин.

Наивно, думая ты вырос.
Внутри коришь себя за то
Что ты найдёшь приемлемо,
Что всё.
Наивно, не меняя сути.
Кретин – лишь говоря внутри.
Ты снова опускаешь руки.
А дальше?
Дальше!

Наивный. Сколько можно плакать!
Потерянный на поиск слов.
Наивно полагаешь страхом
Спасут?
Наивный. Слишком много – гадость.
Давай сидеть и прозябать.
Ничто не можешь, всё не в радость.
А дальше?
Жизни разорвать?

Наивность. Грёбанное тело!
Расписанная смерть вблизи.
Комфорт? Желание безмерно
Послать? Пошли!
Наивность – разорви же к чёрту!
Не делать? Так зачем сказал?
На вывод разорви.

А дальше?

Словом в дело говори!

А плечи очень
Часто
Жмутся.
Опоры
Зябнут
От тепла.
Мурашки
Побегут по
Солнцу,
И вся...

Вся ночь
Покинута
Пределом.
Знакомы
Эмоции
Подмен?
А плечи очень
Часто
Жмутся,
В массажной похоти

Дилемм и лемм
На месте
Взятых,
Решений с
Отношеньем
Вновь.
Так странны чувства
Всех
Вам данных...
А романтичная любовь
Как

Вся точь,
Рассеит
Тьму.
Глаза
Откроются на
Веках.
Усталость на
Плечах
Падёт
На тело...
На твоё тело.

Снова тело,
Тело...

Руки
Распростёрты врозь.
Карта
Перемещается...
Тело
Приложено в рамках,
Тело
Мёртвое, кажется...

Резь
Слышна в этих секундах,
Боль
Растворена между вен,
Резь
Прошлась по ним переулком
По тканям лёгочных стен.
Боль
Растворилась в сознаньи,
Резь
По участкам немым...
Боль –
– Не вошла в мирозданье
Молчаливой

Сме'рти.
Для меня не начало,
Смерть
Для меня не конец.
Жизнь
Отдаётся так рано
Тому,
Кто не знает...
Жизнь
Предаётся забвеньям,
Жизнь
Удаётся не им.
Смерть
Остаётся приданным
Тому кто знает,
Что открыто

Тело
Сверху на металле.
Врач
Над ним не стоял.
Руки
Разведены внутрь.
Инструмент
Кажется...

Шить
Остаётся на после.
Блажь,
Станет как благодать.
Шить
Иголками, острым
Швом как будто бы
Блажь.
И пациент вновь молчит.
Шить
Без отметки "красиво".
Блажь
Потеряла контекст,
И смысл неосуществимый

Сломлен.
Проводящий по шпилю,
Сломан
Даже если остёр.
Целый,
Чай, операция жизни.
Или то
Что скажется...
Целый
День отведён на леченье.
Целый
Час проведён в тишине.
Сломан
Скелет в безды'ханном теле,
Но кто справится

Руки,
Карта,
Тело.

Тело.

В моей жизни много слов,
Слишком много мыслей.
Нелогичность,
Переливность...
В вашей много дел без дел,
Опрометчивость и кислость...

А в моей так много цифр,
Среди которых много в ноль.
Стремясь логичностью на низ,
Пытайся не понять всего.
Пустые, словно пепел миксом.
Взъерошенные как и тонь,
Сгорают бесполезно...

И в моей так много цифр...
Считай подсчёты по счетам.
Сипло, как белый шум и мир –
– Постный безличный балаган.
Правдивый грусти анекдот,
Поджатых в день и ночь,
И эта честность...

Оставь себе её оковы.
Ведь ты, считай,
Уже не тот.
В вашей жизни – как ты хочешь.
В моей жизни – слово – всё.


Сходи на буквы, будто конь.
Но жизни – не от партий шахмат.
Слишком мало нужных слов,
Увы.

Ненужных очень много.

Мимо нот, снова всё.
В мгновенье разрушай весь мир.
Похоже что слово твоё
Значит руины средь ампир.
Мимо нот, снова всё,
Так надоело ждать итогов.
Покой зависнет среди нот,
Чтобы запомнить...

Снова.

Жалею прошлое, однако.
Как будто будет измененье.
Щебечет радостная новость –
– Стараюсь в чудеса поверить.
Жалею прошлое, однако.
Категорично – не меняю.
Щадит духовная понука
Словно

Я всё знаю.

Мимо нот, снова всё.
Но по любви мне не особо.
Сравненья давит каждый рот,
Как жаль, что я такой жестокий!
Мимо нот, снова всё.
Нудистика – покорный стоик.
Мне жаль, что в будующем всё
Не станет ближе

К чёрту ж!

Жалею прошлое, однако.
Как будто в чём-то я виновен!
Молчу, как будто это важно,
Скажу как будто давит слово.
Жалею? Вас? Тебя? Её?
Уже не важно, кто за "против".
Руины, вид,

ну и всё
Снова.

Шепчем, чтобы не услышать.
Я сижу к тебе напротив,
На концах стола вздох
Трудный.
В полутьме даётся слышно
То как взгляд стремится к взглядам.
Я стараюсь – ничего бы.
Не сказать.

О, как бы не сказать...

Шепчешь будто б всё, ты занят.
Всё. На дружеских твоих.
А общий стол трещит,
Трещит...
Голос пропадает мягко,
А за другим столом поник.
Постараюсь, о, на миг
Вернуть опять.

Опять...

Новизну не к теме всхлипнуть,
Смотреть в тебя наискосок.
Салфетки отодвинуть –
– К чёрту.
Молчаньем раздавить, повиснуть,
Среди словесности – песок.
Разорвать и сгинуть –
Тошно...

Но, как можно...

Шепот, чтобы не услышать?
Я гордость уберу надолго!
А на столе вздох
Ох, трудный...
Взгляд, как будто не подышишь!
Послушать – жаль б немного ль?
Я стараюсь, ничего бы...

Слушать
В слышать.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
SERVES U

...
У меня для тебя
что-то новое...
...

У меня небольшой подарок
Словно остаток от большой работы.
Работаю на кухне
Ну что ты!
Люди столь полагались,
Люди были столь рядом
С ужином, который
Сервировался...

У меня небольшой подарок
Остаток от больших работ.
Работаю на кухне
С костями.
Люди столь полагались,
Люди были столь рядом
С ужином, который
Сервирую...

Ужин.
Они приготовят меня
На завтрак.
Они приготовят меня
Под ланч.
Они сервируют меня
В пасте.
Человеческая кухня?
Ну что ж...

У меня небольшой подарок,
Словно остаток от большой работы.
Работаю на кухне,
Ну что ты!
Люди столь полагались,
Люди были столь рядом
С ужином, который
Сервировался...

Ужином...
.
Работаю на кухне
Ну что ты!
.
Люди были столь рядом
С ужином, который
Сервировался

Тобой.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
GRINDER

.
Это не мне
Тебя менять.
Ты падший,
То – твоя норма.
В этом весь ты,
Что ещё сказать...
Я не пойму
Как...

Как много людей ты перемолол?
Как много костей ты стёр?
Как много систем я переломил.
И когда же они меня найдут...

Это не мне
Тебя менять.
И о себе ты вновь,
Про свой нарциссизм...
В этом весь ты,
Что ещё сказать...
Я не пойму
Как много ты

Как много ты людей перемолол?
Как много костей ты стираешь?
Как много систем я переломил.
И когда же они меня убьют.

Как много людей ты перемолол?
Как много костей ты стёр?
Как много систем я переломил.
И когда же ты
Найдёшь..

Мясорубку?

Художник мыслит нестандартно –
Оплата безначальным счётом.
Способный разложиться в картах.
Используй мягкость переплёта.
Художник жаждит ощущений –
Негепатитный как некроз.
Во свет каждь хочет изменений,
Но в тьму ворочается нос.
Художник знает смысл спектра –
Оттенок цвет объединит.
За белым разложится в метрах
Следами чёрными...

Художник мыслит нестандартно.
Ты раздели меня средь них –
Душе оставь наличным мало,
К себе на счёт переложив.

Молчи и молча говори
В латекс заправлены перчатки.
Дыши иль просто задохнись –
– Несовременно в беспорядке.

Скажи и говори помалу,
Не интересно не смотреть.
Пиши и не пиши, расскажешь
Насколько приближаться впредь.

Смертельно в несмертельном взгляде,
Условья в безусловном шоке.
И бойся не распространить.
Летай, упав в пропасть потоков
Беспечных мечт чужих.
И оставайся крайним!

Говори.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
HIT BY CAR

Сдохнуть бы мне, не в белых стенах.
Пусть собьёт разобьёт меня
Автомобиль.
Будет много сукрав,
И быть ей бесконца
Авто пусть собьёт меня...

(.)

Я всегда жил так
Как только я летел.
Я не жил для других,
Хотя
Хотел.
Я не хотел жить в этом мире.
Хотел быть рядом, но не смог.
Не будучи в эфире...

Не мечтал ты об этом
Вновь.
Ты не желал услышать
Ну никак.
Ты в шоке, а я
размазан в кровь.
Ты в шоке...
Помнишь, что я мечтал
Сказать...

Сдохнуть, но не в белых стенах.
Пусть собьёт разобьёт меня
Автомобиль.
Будет много сукрав,
И быть ей бесконца
Авто пусть собьёт

меня...

Сдохнуть бы мне, не в белых стенах.
Пусть собьёт разобьёт меня
Автомобиль.
Будет много сукрав,
И быть ей бесконца
Авто пусть собьёт меня...

Сдохнуть бы мне, не в белых стенах.
Пусть собьёт разобьёт меня
Автомобиль.
Будет много сукрав,
И быть ей бесконца
Авто пусть собьёт меня...

Сдохнуть бы мне, не в белых стенах.
Пусть собьёт разобьёт меня
Автомобиль.
Будет много сукрав,
И быть ей бесконца
Авто пусть собьёт меня...


Сдохнуть бы мне, не в белых стенах.
Пусть собьёт разобьёт меня
Автомобиль.
Быть много крови,
И быть ей бесконца
Авто' пусть убьёт
Меня...

Ты кому-то там принадлежишь.
Твоему месту, делу, чести...
Смеёшься, факты говоришь
Не подтасовывая лестно.
Родился? – гробу должен жизнь!
Родился? – маешься на поиск?
Ты с сумасшедшим говоришь,
Кому-то статус, кто-то в происк.

Ты кому-то там принадлежишь.
Так весело, что тошно.
Внутри сгорает ваша жизнь –
– В долгах останешься, коль сможешь.
Ты напиши свои печати.
И подпись, не забудь, поставь.
И добровольно сдайся пасти,
Что кости будет раздробля'ть.

Кому-то там принадлежишь.
А наверху погодка лучше?
Плевал на правила твои,
Я сумасшедший. Мне всё можно.
Но в этот раз буду в пролёте.
В хотеньях вижу только ноль!
Желанья не важны для обществ,
Принадлежат все лавры вновь?

Кому-то там принадлежишь?
Трясёт от се'го пониманья?
Бумаги кровью распиши,
Поскольку ну'жны только факты.
Но весь процесс отличен вновь,
И путь по достиженью разный.
Не существует слов "любовь",
Ты только средство грязной массы.

Ты! Кому-то там принадлежишь!
Заткнись и молча слушай лести!
Не верь, или проверь как мышь,
Как крыса, крот, иллюзья мести!
Кому ты там принадлежишь?
Плевать в фактический процесс!
Смеёшься? Факты сдавят фикц!
Родился? – не добровольно
А сейчас же..!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
ABANDONNER

Ты захочешь
Всё забросить,
Ты прошепчешь
Что не стоит.
Ты готов
Ко всему
Ведь потом
Ошибёшься.
Попрошу, ты
Не грусти.
Не спеши
В эту бездну.
Депрессивна
Эта жизнь...
В море,
В глубине.
Море.
Сдавайся,
То не стоит.
Ошибёшься
И прошепчешь,
Не сдавайся...
.

Несправедлива жизнь, те не поддержат.
И взросление здесь ни при чём.
Твоя жизнь — справедливость и мораль.
Переживёшь. Быль светла и темна.

И плохое
Те вернут.
Существа,
Негодяи!
Всё добро
Не дадут
Всё равно.
Говорят...
Говорят
Про моря.
Говорят,
То не стоит.
Ошибутся!
Ты прошепчешь
Хочешь бросить...

И самому.
И самому...
И самому...
И самому...

Несправедлива жизнь, те не поддержат.
И взросление здесь ни при чём.
Твоя жизнь — справедливость и мораль.
Переживёшь. Быль светла, быль темна.

Несправедлива жизнь, те не поддержат.
И взросление здесь ни при чём.
Твоя жизнь — справедливость и мораль.
Переживёшь. Быль светла и темна.

Всё прекрасно и всё плохо.
Быль светла, быль темна...
А в морях...
Забросят,
Ну и ладно.
Ошибутся.
Прошепчи
Не сдавайся.
Само'му.

Произошла ошибка в тексте,
Или как будто катастрофа.
Слепа душа ударом в сердце
На окончании голго'фы.

И проще быть должно в окру'ге,
Но мягко намекает нет
Что неспроста взлёт самолёта
Окончится на красный свет.
И проще быть казалось должным,
Буквально как при складе цифр.
Опустошенье смысла дохнет
Под каждым действием и шифром.

Придумал то, как нужно жить.
Не шёл в путях твоих традиций.
А мир сложнее полюбить,
Когда словами не прижиться.
Друг или враг – ничто не стало.
В одной вселенной столь безлично...
А за спиной блестеть от ауры,
Будто бы зло пришло в обличьи.

Исправив не найти спокойствий.
А ненавидеть будет каждый.
Найти прикрытье попы после –
– Терять к невинности прежажду..
Зачем мне жить там, где не ценят?
За что мне быть, есль не ценю?
Меня нет дома, нет этажных
Квартир и денег – не люблю.


По окончании голго'фы
Мы никогда не будем вместе.
Аварьи быть и катастрофе,
Ошибка
быть под весом.

Ничто не в счёте кроме фактов.
И всё, что можешь изложить,
Не в состоянии принять,
Не в состояньи изменить.
Ничто не в слове, только дело.
И то, не факт, что всё докажешь.
Бумажка на любое тело.
Бумажка на столе? – как скажешь.

И фактам отдавать приказы.
Кто ты такой, чтоб управлять?
"Для лучшего" – поска'жешь фразу?
"Раб-отай. Дальше – наплевать."
Не лицемерь, о, не старайся.
Не получилось рассказать по мне?
Считай, без вас я сдохну сразу?
Себя посу'дишь по тебе?

И фикций много вариантов...
Писать на блашь – хороший принцип.
Быть должным только по заказу?
Родился – дай. И не противься.
За громкий звук стреляют в бошку.
Нормально ждать для тех, кто ниже.
Качай на уровне "в-нарошку"
И сделай вид. Тебя не слышат.

Ничто не в счёте кроме фикций.
И улыбаться от заразы.
Одуловато ждать прививок
Одуловатостию плазмы.
Менять себя – для всех в удобство.
И чёрный цвет сменять тоской.
И весело смеяться в жёсткость –
– Ничто не значить за собой.

На кухне лежит нож...

Сбейся с пути и начинай бежать.
Теченье рвёт мои ладони.
И я теряюсь среди вас вспять,
Поскольку очень много стало

Вас!

Бейся в конвульсиях, как мыши!
Как тараканы, давь на боли!
Плевать что рядом кто не дышит,
Минус один, один минус

Доколе!

Бей по лицу щадящей тварью!
Они посмотрят на тебя ввыси...
И жаль как ад смеётся в раях,
Перестаю просить...

Прошу, пожалуйста, не трожь!
Всё то что есть – исправится.
Эмпатии хватит надолго.
Осталось только справиться...
И что! И на столе остался нож.
Проблем от вас снова прибавится.
Совет на жизнь? да толку?
Темпы не сбавятся...

Прошу, пожалуйста, смирись!
Система давит на мозги.
Опробуй! Просто улыбнись!
Когда вокруг сдыхают "от души"

Смирись!

С пути. Сбивайся. Нож в ладони.
Воткнуть, по каждому в спине.
Мои ладони... Текутся кровью...
И больно. Больно

Мне!

В пути. В вашем – спокойно?
Я рваться устаю от вас!
Они смеются. Смех – это норма?
Минус один? – плевать и

Пас!

Всё то что есть – исправится.
Совет на жизнь? да толку?
Проблем от вас снова прибавится.
Эмпатии хватит недолго.
Прошу, пожалуйста, не трожь!
Осталось справиться!
Темпы не сбавятся!

В ладонях, в моей спине и мыслях...
Остается нож...

Добавь немного
больше перца.
Терпи мои,
Свои оковы.
Пускай солонка
Разлетится
Ведь механизм,

Он – сломан.

Ты знаешь, что
Сказать могу.
Ты знаешь,
Сколько можно ждать.
В моих ладонях
То что хочу.
Но я смотрю

Смотрю, что ты
Не веришь мне
Смотрю на блюда,
Словно новость.
Ты знаешь мало,
И я останусь при тебе.

А я сломан?

Добавь немного
Больше сердца!
Терпи мои
На мне оковы.
Я не нуждался.
И смирился.
Смирился ли?

Рассыпь солонку...

Ты одинокий. И вечно несчастный.
А я недовольный этой системе.
Каждый молчит, но каждый печальный.

А мысли по кругу
В упущенных тенях.

На мне словно грим. По имени бланша.
А ты недоволен наличием денег.
И на алкоголь по морю в Ла-Манше...

Задуматься нечем
О том, что ты сделал.

И да, не скрываю. Считаю ребёнком.
И каждый из старых – как переросток.
Недолюбленный мальчик, девочка – тонкость,

Чувствительность
Просто ль...

Открыться кому-то сочтёшь за обманы,
И мысленно, всё же, людская проблема.
Ты одинокий. И вечно несчастный.

Утешить не смей.

И меня не смей делать.

Ведь вы не хотели мне помогать,
Считая что это – одна сторона.
Ведь вы не желаете знания правд.
Одному постоянно. Рьяно. Страдать.

Ведь вы не хотели узнать глубже чем.
Прорезь системы сорва'лась на глушь.
Ведь вы в обвиненьях видите след
Размаха холодной руки среди туш.

Ведь вы не хотели, считали пойму.
Вся младость моя – рубашка без проймы.
От жизни в системе, от жизни в аду
Хочется сдохнуть.

Издохнуть.

Ведь вы не хотели спать без страданий.
Вам нравится боль, разветвившись по мгле...
Печаль и тоска от ваших терзаний
На каком основании чувства?
Зачем?

Сочиняй сочиненья окрасом счетов.
По цифрам и фактам, я думаю, хватит.
Считаешь звонки? Считая вне слов
Я знаю...

Исходящие множеств, оформи продукт,
Меня на тарелке подай без вопросов.
Не нужно смотреть, не нужно терпеть.
Звонить снова...

Сочиняй сочиненья сочиняемых чувств,
Почувствуй от чувства чувствительных букв...

Атаковать по фразам и литотам,
Сочинять музыку тональности букв,
Любить что делал в пустотах
Одиночества...

Сочиняй. Обо мне. Или нет.
И пусть будет больно. Вечно. По мне?
Может почувствовать сможешь знакомо
Привет...

Сочиняй обо мне почувствовав, чувствуя,
Сочиняя...

На тарелке подай меня
Из вопросов...

В этот вечер. В этот вечер.
Я буду у окна с чашкой кофе.
Глаза устремятся
К тебе навстречу.
Не против?
Дует ветер. Дует ветер.
Останется рядом, быть может,
Сладость конфет
Под запах свечи.
Всего лишь.

В этот вечер. А в этот вечер
Я снова начну курить сигареты.
Разлагаться морально,
Физически снова.
Ты против?
Дует ветер. За окном, ветер
Посылает холодные комплименты
В моё тепло,
В сжатость ладоней...
И тишь.

А в этот вечер... Да, в этот вечер
Я буду ждать окончания дня.
Печально смотреть
В далёкие тучи...
Не против?
За окном ветер. О, это ветер
Развевает частицы меня.
Запахи кру'гом,
Замкнуто ночью.
Ты будешь...

Ты будешь?

А в этот вечер моя романтичность
Ударит по стёклам ветреным кофе.
Пред окном ветер снесёт мои мысли,
Грустно и вредно ты перекуришь...
Да, дует ветер. Ах, дует ветер,
И я молчу, не знаю, спокойно...
Да, в этот вечер. Да, запах-вечер
Разносит по тюлям...
Ты будешь?

Ты будешь...

Не крытая парковка.
Стоит автомобиль.
Одиноко.
И нимб...
От фонаря свеченье.
Тише пыль,
Приподнялась,
Свербит...
Не крытая парковка.
Пустынный миг.
Разрушенный
Асфальт...

Быть камнем среди
Крытых крыш...

Спой же свой джаз.
Или блюз изнутри
Не давай мне уснуть...
В фантазиях час...

Не крытая крыша.
Стоит автомобиль.
Одинокий
Миг...
От лампы иссякнет
Исходящий крик...
И я стараюсь
Жить.
Не крытый паркинг,
Английский язык...
Вот итог –
Твой мир...

Спой же мне блюз,
Иностранец, всем чужд.
Спой же мне джаз,
Слёзы – ничто.
Спой же мне муз
Скрипачных мотив.
Я любил тогда, но сейчас...

Я камень.

Камень
ваших крыш...

Эгоистично думать только о себе.
Но всё что внутрь идёт, идёт извне...
Нельзя так.
Все повторяют будто как у всех,
Плюются в лица индивидуально...

Что внутри я?

Что внутри тебя?

Внутри тебя важнее чем рядом,
Никто не хочет о том говорить...
Управляя.
Любому с высокой колокольни,
Любой не уважающий на жизнь

Не знает.

Не хочет знать.

Знать о том что есть лично что-то.
И эгоизм у'мен нормальным?
Не знаешь. Не говори.
Помочь себе – за тему пота.
Помочь себе – убей морально.

Заткнись. Молчи.

Каждый желает быть наглядным,
А ты за всех привык говорить.
Пустоладный.
Ранить другого не очень больно.
Себе дороже, но ты не эгоист.
Подавно ль?

Все повторяют "ну, как у всех!"
Плюют в лицо индивидуально.
Но всё что внутрь идёт, идёт извне...
И поступать так...
И жить как будто в потраше',
Внутри тебя убить "я"...
Эгоистично думать о себе.
Тебе болит? –
– Им же нормально!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
PAS VOUS TOUT LA

...
Кажется мне во мне
мало времени.
Снова и снова
я впадаю в боль.
Туман окутывает
сердце и тело.

Кажется мне во мне
так мало времени.
Словно туманами
Окутали всё.
И не хочу чтоб
вы слышали...

Туман есть тело.
В туман танцую.
.
Туман есть тело.
Вас я ценить не буду.

Упаду в ладонь
снова обману.
Я хочу сказать,
о себе не буду,
Ведь я чувствую,
теперь одиноко...

Кажется мне во мне
мало времени.
Словно туманами
окутали меня.
Не желаю чтоб
вы услышали...

Туман...
Туман...
.
.
Туман есть танцы
Туман есть смерть.
.
Туман есть тело
И мне плевать на всех

Кажется мне во мне
так мало времени.
Словно туманами
Окутали всё.
И не хочу чтоб
вы слышали...

Кажется мне во мне
мало времени.
Снова и снова
я впадаю в боль.
Туман окутывает
сердце и тело.

Не на вас всех.

Возьми серебро и бумагу.
Начерти на тёмной коже
Иероглифы, знаки и точку
За которой
Запятая пустая разнится
Возможно...

Рисунок как в стёклах в высоте зданий,
Остался штрихами на белом листе.
Листья иль слякоть, морскими волнами ль,
Что о тебе... Что о тебе.

Тривиально начни разговор.
Незаметно путь до'жит.
Восприятие, может быть,
Должность
В которой опомниться
Тошно.

Разрезанны стёкла в моих начинаньях,
И я не надеюсь на чью-то помощь.
Художник рисует боль и страданья
Как жизнь, только ночью.

Под свет фонаря на листе,
Бумагой окровленных ножниц
Растворы, мечты и сны
Опорочны
Желаньем моим
Всё продолжить.

А ночью объявит рисунок мечтанья,
Но достигнуто больше, чем мне не нужно.
Листья и слякоть слипаются грязью
В копоть.

В сажную копоть сплетаются тени,
Оставшись штрихами на белом листе...
Возьми серебро, бумагу и серость
Блеска внутри
О тебе,
Да о мне.

За тобой выезжает
Чёрная тачка.
Пожелай мне всё то,
Что желаешь себе.
Тебе не больно,
И вовсе не страшно.
А за спиной
Ладони в огне.

Прикрытые веки,
Поскольку ты лжёшь.
И каждый третий –
Любитель лица.
Чёрное ноль –
Твоя "молодёжь"

Ни черта.

Напугай смертью!
Попробуй сначала.
Переживи
Самоубийство!
Напугай болью,
Антисоветчик!
Звучит очень громко,
Да?

Работой прикрыты
Желания тёмных.
Сдавили запястья
Руки в силках?
Экстрима хотелось,
Развитию долгих
Пологие мысли
Пихают себя.

Проще сказать,
Нежели сделать.
Если захочешь,
Напугай смертью.
Жидкость под алый,
Социальная нежить.
Разнеси языкам –
Я сумасшедший¹!

Мнение долго
Живёт эгоизмом.
Ох, не подумал
О лжи на лица'х...
Внешнее внутрь,
Внутренность жизни

Вспорота...

О, мне не больно.
Я мазахист.
Каждый твой взгляд,
Когда ты подох.
Пожелай мне всё то,
Что желаешь себе.
Представь это кровью...
Вспоротый ноль.

Хочу чтоб было не стильно
И чтоб стильно не очень.
Чтоб размазано по
Твоим холстам.
Чтоб нельзя было видеть
Твою картину,
Нарисованную
Глазам.

Хочу чтоб было не стильно
И чтоб стильно, но блекло.
Чтоб за чёрными пятнами
Будто бы пропасть.
Чтоб все правила комом,
И не выглядеть мило,
Не на современных
Словах.

Хочу чтоб было не стильно
И чтоб кудри не вились.
Хоть за твоей красотой
Скрывается внешность...
Чтобы мягкость осталась
И чтоб мы не мирились,
Или мирились
В хлам.

Хочу чтоб было не сильно
И чтоб ты смотришь яро,
Словно хочешь сожрать...
Не скажу.
Чтоб фантазия сдохла
Или смирилась
С твоим состояньем
"Бардак"...

Хочу чтоб было не стильно
И чтоб стильно - не очень.
Чтоб размазался чёрный
В моих глазах.
Чтобы блеск от грязи',
Человек незнакомый...

Не в современных
Реалиях.

Две вещи точно не люблю
Тебя со мной. Тебя собой.
Смотрю в лицо, не говорю
Что думал.
И вещи между нами быть
Тебя собой. И только в оба.
Глаза моргнули
За минутой.

Сколько?

Две вещи точно не люблю
Я не скрывал. И не срываюсь.
Забыть и точно не забыть,
Не буду.
И обещать не обещаю.
За каждый. С каждым взглядом.
Смотрю в лицо и знаю
Что забуду.

Сколько?

Две вещи точно не люблю.
И запах. Запахни ладони.
Так наплевательски возьми
За душу.
И перепробуй начинать
Тебя со мной. И моей болью.
Развал, глаза, смотрю в лицо
И, слушай...

Две вещи точно не люблю.
Когда посмотришь в свои оба,
Когда ты рядом. Я не могу
Тебя со мной. Тебя собою.

Тихо шепчи и говори громче.
Кричи мне за ухом, чтоб
Я тебя слышал.
Контролируй себя, меня,
Сколько хочешь.
Ведь тебе нравится.

Тебе нравится вслух,
Чтобы я говорил.
Тебе нравятся фразы
Зажатых в процессе.
Тебе нравится жёсткость
Всё, что не проси.
А ты снова заходишь
слишком резко...

Тебе нравится, так?
А нежность физична.
Процесс зоны квантов
Элементарных частиц.
Тебе нравится, как
Слова в no-emmiqu'e.
В домашнем халате.

Тебе нравится вслух.
Я скажу тебе всё.
Тебе нравится каждый
Момент от движенья.
О чём не подумай,
Получится вновь...
Поскольку...

Контроль для контроля очень приятно.
Если копнуть поглубже...
Не буду.
Медленный голос, фразы
Так точно
Режут мои уши...

Меня впустят в церковь
помолиться?
Если да, смотри на пруты вил
вокруг.
Небожитель верит
в лица?
Небожитель верит
в ложь?

А вдруг..

Меня пустят в церковь
без крестов?
Искусство нравится вам
побожно?
Или демон внутри меня
орёт?
Или демон внутри
не сложно

Бог?

Меня впустят в церковь
помолиться?
Горит быстро любовь и
новь...
Небожитель верит
в близких?
Небожитель есть моё
кредо?

Ой.

Не о том.

Я не сплю тебе дифирамб,
Я не спою тебе ничего,
Раз не хочешь.
Я не спою тебе как мне жаль,
Я не спою ни для кого,
Кто мог быть.

Не спою тебе как мне жаль,
Жаль – вернётся много позже
Чем ты.
Не спою тебе мягкий знак,
Знак твой снова изытожит
Изнутри.
Не спою тебе часть партоты.
Не спою тебе как печаль
Горит...
Жаль твою литературу,
Жаль твою искусства даль,
Не проси.

Я не спою тебе дифирамб,
Не спою тебе как мне жаль
Тебя.
Одинокая блашь меня,
Только часть того как мал
Я...

Не спою тебе как не жаль,
К чёрту миль отсутствий чувства.
Не проси.
Не спою так мягко, как...
Словно на постели пу'стой
Прогоришь.
Жаль твою литературу,
Песни дохлые про нежь
"Вернись".
Не серьёзно, и серьёзно,
Смеха ради, шутка будто
Мимо слов твоих...
Отвернись.

Не спою тебе дифирамб,
Ни пою я для "таких".
Понимай как хочешь.
Я не спою тебе, там лучше даль.

Я спою тему "быль"...
Или кто мог быть

А в поезде мрак.
Я еду...
К чёрту куда.
Часы стучат внутри...
А в поезде скудно.
Много людей.
Как-то тихо
Спят...
А в поезде мрак.
Мне душно.
Стёкла, вода,
Дожди, дожди...
Ветер стучит,
А в поезде скудно,
Заставляя
"Молчи"...

А в поезде мрак.
Скрип временами...
Поворот за углом
Рельс.
А в поезде скудно
Раздаётся печально
Известный
Мотив...
А в поезде мрак
Укачивал раньше.
Теперь
нет.
Люди другие,
Люди другие...
Не верь.

А в поезде мрак.
Я еду...
К чёрту куда.
Не отражается звук.
А в поезде скудно.
Одинаковый ведь.
Но
Тихий стук...
А в поезде мрак.
Не чувствую ног.
Смотришь в окно
На дожди...
Ветер стучит,
А в поезде мрак.

Я заставляю себя
"Не молчи"...

Ты мне
никогда не перескажешь
На простой вопрос
"Как дела?".
И нет ни мы, ни рядом
даже
Никак.
А в современном мире
всё по дважды.
Но не как я.
Ты никогда не перескажешь

Ни как я.

Я чувствую что ты,
всё то же.
Любить не значит
Быть как надо.
И нет ни "ты", ни рядом
И не вовсе,
И мне плевать на твои дела.

На что твои
извечные вопросы?
На простой вопрос
Не отвечай.
И нет небес, ни рядом
вовсе
Не при делах.
А в переписке
гложат стразы.
Устал и я.

Ни как я.

Я чувствую что ты –
как сложность.
В общенье ставя
Жирный крест.
Видеть-развидеть
невозможно.
Никак среди твоих комет.

Ты мне не..
когда не скажешь.
Запнёшься мелом
Цвет металл.
Закроешься, нужды не зная
никак.
А в современном мире
всё по дважды.
Попытку - нет,
не повторю.
Ты никогда не перескажешь.

Ни как я.
И этой темы не коснусь.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
MAL-ETRE

...

Этого ты
Скроешь?
Без условий, так ведь?
До сих пор ты не
расскажешь...
Этого ты
Скроешь?
Без проблем, для всех нас?
Не скажу и стану
Вытворять...

Здесь проблема воли
Что сказать могу...
Всё крутилось в голове
Твоей.
Это всё для нас,
А с нового сейчас...
Сейчас есть секс и это

Болезнь.

Ты теперь
Голодный?
Не говори и просто
Скачивай
На сайтах.
Ты теперь
Что скроешь?
Всех проблем в кусочек
Видео с простым
Названием
Жизнь.

Достал!


...

Здесь проблема воли.
Что сказать могу...
Всё крутилось в голове
Твоей.
Это всё для всех,
А новенького там...
Знаменит лишь секс как
Болезнь

Здесь проблема воли.
Что сказать могу...
Всё крутилось в голове
Твоей.
Это всё для всех,
А новенького там...
Знаменитый секс как
Болезнь.

...Достал!

(Но ведь ты же не такой, правда?)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
LEGAL

...

Честно скажу, ну, знаешь?
Мы смотрели часто
Смешали с чем-то разным
Но это же для денег.
Честно скажу, ну, знаешь?
У меня есть частность?
Это всегда было для двух.
Тебе же нравится,
Так ведь?

Так? А?

...

Хм?

Честно скажу, ты знаешь?
Мы смотрели часто.
Есть ещё? Ну хоть немножко?
Ведь это же для денег.
Честно скажу, ты знаешь?
Есть у меня частное?
Это для двоих? А? Ох..
Тебе же нравится,
Так ведь?

Так ведь?

Легально.

Хм?
Так ведь?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«RIEN NE DROIT»

А в этой жизни,
Коей пойдёшь,
Ты думал
Все
Ничто. Ничто. Не вечно.
.
Без слёз
В коих живёшь
Подумай,
Не в том столетии.
Не в том месте времени.

А прямо никогда не скажут.
И черство, и ужасно
Вы пользуетесь мной.
А прямо никогда не скажешь.
Бесстыже, как нечестно.
Вы
Воспользуетесь мной.

А в жизни этой
Уходишь.
Веки моргают
Сожалея
О чём... О чём?
.
Без слёз
В коих забудешь.
Подумай,
Время на то.
Что ты захочешь
От меня...

А прямо никогда не скажут.
И черство, и ужасно
Вы пользуетесь мной.
А прямо никогда не скажешь.
Бесстыже, как нечестно.
Вы
Воспользуетесь мной.

Просьба твоя
Поранит,
Просьба твоя
Скучна.
Ты думаешь,
Нормально.
Так думаешь, но
Не выношу я...
Нечестно вы,
Используете меня...

...(Прекращайте мне привирать.)

...(Право, вам приятна смерть моя.)

А прямо никогда не скажут.
И черство, и ужасно
Вы пользуетесь мной.
А прямо никогда не скажешь.
Бесстыже, как нечестно.
Вы
Воспользуетесь мной.

А прямо никогда не скажут.
И черство, и ужасно
Они используют тебя.
А прямо никогда не скажешь...

Ведь каждый
Использует меня.

Хочешь молчать? Я буду молчать.
Не нужно сказать, если нет тем.
Темнотой глаз выдыхать сталь,
Или смириться с простотой блемм¹.

Просто скажи, философствовать мало.
Люблю рассуждать в основаньи души.
Ты поощеряешь то, что забавно.
А мне... Не до пор сих.

Хочешь смотри. Смотри, чтоб сказать.
Молча веди диалог скатом лемм.
Простоту страждь, меня раздражай,
Кни'гу ка'к то'м с тем.

Просто скажи. Действуй и.. Знаешь...
Возможно не всё так критично. Пойми.
Книга раскрыта, том с тем слезает
Температура любая.

Люби.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
MORGUE

...

Они думают,
Это я сотворил.
Они думают,
Я согрешил.
Они никогда
Не узнают, ведь
Никогда
Не наступит...

Смерть.

И это тело
Избито до крови.
И это тело
Ссыхалось на листах.
И это тело
Так что же ждёшь ты?
В морге место
Мертвецам.

Похоронили
давным-давно.
И наплевывали
давным-давно.
Они скрывали,
Они стреляли..
Они скрывали.
Они стреляли.
Я здесь,
Но...

Я смеюсь над вами!
Смеюсь над угрозами!
Смеюсь над
Шансами!
Как долго я
заблуждался...!

...
В вас!
...

И это тело
Избито до крови.
И это тело
Ссыхалось на листах.
И это тело
Так что же ждёшь ты?
В морге место
Мертвецам.

И это тело
Избито до крови.
И это тело
Ссыхалось на листах.
И это тело
Так что же ждёшь ты?

Мёртвым
Место
В морг.

В морг.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«BLOCKED»

Активность встала
В твоих штанах.
Твоя легенда
Сработала сразу.
Не доверяя ни одному
Из вас,
Всё что даёт жизнь,
Дала прах.

... Дала лишь...

Блок!
Блок!
Блок!
Блок!

... Дала...

Групповой контракт.
Только друзья!
Много активности.
Быстро и сейчас!
Найти в сетях,
Притвориться, ах!
Так что дала вам жизнь...

(Ваш следующий шаг?)

... Дала...
Блок!
... Дала...
Блок!

Блок!
...
Блок!

Алкоголя в конфетах так мало.
И во мне очень много отрав.
Хотя съедено много, я рад но
Повысится жар...
Инсулин превышает блеска усталость,
Голова кружится, боль вновь,
Я растекаюсь как шоколад...
И что?

Выдыхаю стабильные звуки.
Меняются ноты, аккорды цвета'...
И к голове протянуты руки,
Я съел яд.

Чёрная масса растеклась на столе.
Какао смешалось с запахом бренди.
Близь друг от друга, ты – мне.
Я не отвечу.
Я слишком гордый чтоб о тебе,
И я привык скрывать свою боль.
Преобразую лик от сердец
На ноль.

Вдыхая как пепел мёртвые души,
Не существует никого для тебя.
К твоему сердцу протянуты руки.
Но съеден яд.

Съеден яд.

Я жил на земле когда-то давно,
Исторически томно и жёстко в словах.
Крылья прижаты желаньем "любовь",
Но руки расправлены в позу "летать".
Ты вновь пытаешься, хочешь сдержать,
Пусть я останусь вновь и не вновь...
Постоянство сжигает меня на глазах,
А непостоянство – скучнее всего.

Ты мне что-то должен? Должна? Прекрати.
Прошлое в прошлом, настоящее тяжко.
За малость от лет я пытался пройти,
Но снова иду виновато...

Ничто не удержит летать и сиять.
Наверху, где вы жаждите вечный покой...
В вашей аллюзии вечны "мечтать",
Зажатые плечи и вечный труд в кровь.
Забыты любовные пальцы на новь,
Не необходимо, а просто так...
Опошленный вид душ, тела, тон...
А мне так нужно снова летать.

Ты за спиной? Не режь крылья мои.
Хотя мне плевать, поскольку не важно.
Не здесь, в подсознанье, я вечно внутри...
Не чувствую тяжесть, хоть бы и малость.

Я жил на земле... Не жил на земле.
В воздухе, с запахом нежности прах.
Крылья распущены за спиной впредь,
Руки уставшие от лишних глаз...
Ты вновь кричишь в лицо, в спину, нет?
Опуститься и быть там, как всегда?
Постоянство сжигает меня, а тебе
Наплевать на меня.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
I BE ME

...

...

Если я – ты,
То я такой.
Если я – ты,
Я буду собой.
Если я – ты,
Я скажу одно,
Если ты – мечты,
Я буду тобой.

Буду тобой,
Если будешь мной.

Если я...
Если я ...

Если я – ты,
То я такой.
Если я – ты,
Я буду собой.
Если я – ты,
Я скажу одно,
Если ты – мечты,
Я буду тобой.

Если я – ты,
То я такой.
Если я – ты,
Я буду собой.
Если я – ты,
Я скажу одно,
Если, возможно,
Я буду собой.

... (Если я – ты...)
... Будь мной.
... (Если я – ты...)
... Будь мной.

Будь мной. Будь.
Будь мной. Будь
Будь. Мной будь.
Будь мной.

Qery Jijey
ELLION

...

...

Напишешь ли ты мне?
Я прочитаю перед сном,
Вечным сном.
Позволь я.. прикоснусь.
Напишешь ли ты мне?
Я прочитаю и умру.
На одинокой планете
Эллион...

Меня не существовало.
Не хотел существовать.
Я всегда окутан туманом,
Человеком не чувствую себя.
Я никогда не повзрослею.
Во мне живёт ребёнок.
Самый близкий уничтожит меня.
Поблекли во мне цвета...
...

Поблекли внутри меня цвета...
.
Я прочту этот стих до моего конца.
.

...

Напишешь ли ты мне?
Я прочитаю перед сном,
Вечным сном.
Прикоснусь к тебе, позволь...
Напишешь ли ты мне?
Я прочитаю и умру.
На одинокой планете
Эллион...

Напишешь ли ты мне?
Я прочитаю перед сном,
Вечным сном.
Прикоснусь к тебе, позволь...
Напишешь ли ты мне?
Я прочитаю и умру.
На одинокой планете

Планете Эллион.

...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«MARIONETTE»

...
Превратят меня в существо,
Стекло заглушит мой шепот.
Осколки стекла на руках,
Скользят по пальцам фаланг.
Разбитые кусочки в стекле,
Они устремились ко мгле...
Пустые кости души моей...

...И я... и я...

...Чернота букв, мое тело мертво.
Я выкопал тебя, тогда,
Когда-то, как будет поздно...
Тело моё ужато в бетон,
Чтобы снег укрыл меня...

Стеклянный череп с фресками,
Символов чёткость, тела профайл.
Открытый препарат, это труп,
Хрупкость в повторах, тонах...
Разбиты куски на стекле,
Они стремятся утонуть...
Прозрачные кости души моей..

...И я... Ледяной... Я... Словно..

Марионетка.
Чернота букв, мое тело мертво.
Я выкопаю тебя, когда-то,
Тогда когда будет поздно...
Марионетка.
Моё тело, зажато в бетон,
Чтоб снег укрыл меня.

Марионетка.
Чернота букв, мое тело мертво.
Я выкопаю тебя тогда,
Когда будет поздно...
Марионета...
тело, зажатое в бетон,
И снег укрыл меня...

Марионетка...
Марионетка...
Марионета...
Марионета...

(Пусть снег укрыл меня...)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«HARLEQUIN»

...

Я на серых проводах
Завуалированный смысл.
Я как странные движения.
Я остаюсь здесь.
Я устал от всех,
И от этой жизни.
Драматично исчез.
Я играю...

Играя на грани,
На краю сцены.
Буду в мыслях людей,
Но всегда выше них.
Играя на грани,
На краю сцены,
Я останусь в костюме.
Как арлекин.

У меня подкашиваются колени.
Но просить о помощи не стану.
Потому что теперь у вас своя цель.
Я буду играть нечестно,
Креативно, мой друг.
Так что теперь для вас у меня
Открыта на прочь дверь.

Играя на грани,
На краю сцены.
Буду в мыслях людей,
Но всегда выше их.
Играя на грани,
На краю сцены,
Я останусь в костюме...

Играя на грани,
На краю сцены,
Буду в мыслях людей,
Но всегда выше их.
Играя на грани,
На краю сцены,
Я останусь в костюме.
...
...
Твой арлекин.

На самой грани
И на краю сцены,
Буду в мыслях людей,
Но всегда выше их.
Играю на грани,
На самом краю
В костюме остаюсь...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«JURISDICTION»

Ну ты прости,
Не откажусь.
Не утверждаю
Выигрыш.
Я пекусь
Юридически.
Щитом виновных
Станешь ты.

Станешь...

Станешь прощать, что убил?
Станешь прощать неправду?
Станешь прощать мои мысли?
Прощать целуя их зад?
Станешь прощать мне мой мир?
Станешь прощать мой ценз?
Прости мне юрисдикцию
Без опаск.

Ну ты прости,
Моя защита.
Не дам им
Думать (плохо, весть..)
Меня волнует
Справедливость.
Я есть.

(Но я не обещаю это.)
(Но Боже обещает тому быть)

Станешь прощать, что убил?
Станешь прощать неправду?
Станешь прощать мои мысли?
Прощать целуя их зад?
Станешь прощать мне мой мир?
Станешь прощать мой ценз?
Прости мне юрисдикцию
Без опаск.

Не откажусь.
Нет.
Не откажусь.

Не любишь? Полюбишь.
Наверно, ты знаешь,
Что значит "смерть"
В философии жизни?
Как думаешь, с кем-то
Ты скоро подохнешь?
Нет.
Снова нет.
Не любишь? Ах да,
Не любить запрещают.
По рамкам изучены
Каждая масса.
Отвратительна вонь!
Правил не ставят!
Я столь обязан?
Обязан.

Кому и когда? Назначьте мне время.
Кому и когда? На последний момент.
Кому и когда использовать меня?
Смена?
Кому и когда? Как будет угодно.
Кому и когда? Как не станет хворь.
Кому и когда? Вам неспокойно?
Делами займись.
И не спорь.

Не любишь? Ну ладно.
Психологи, к чёрту.
Помогите себе,
Посколь рвёте мне.
Ты думаешь знаешь
Мозг, как коробку?
Ой, не.
Не-не.
Общенье на равных?
А кто ты такой?
Какой лысый чёрт
Послал тебе волю?
Это взаправду,
Как рамок порь.
Не любишь?
Затрону.