В панике медлит ступор спонтанный.
Но ведь я знаю, что перестал.
Помню руку последнюю, странность,
Блёклую строчку про серый февраль,
Сердечные ритмы, к которым привыкли
Тысячи тех, кому нет и дел.
О памяти гордо лобызают безли'ки,
И веет сигаретный дым...

Но ведь я знаю, что умру.
И умирать буду один.
Но ведь я знаю, что умру.
И всё что сгинуло — чёрт с ним.

Медлит сознанье в последней секунде.
В хорошем, как и в ужас теней
Не появляется смысл минутный,
Времени людям мало, хоть свей.
Скрещены пёрсты в линьи ладони,
Дыхание больше не' вздымет грудь.
Они провожают меня на покои,
Чтобы отправить на' сорок сут.

Но ведь я знаю, что умру,
И в трупных пятнах свеют синь.
Но ведь я знаю, что умру,
И снова, вновь начнётся день...


В последующий ступор сочтания комы,
О сигаретах и в перечный дым...
Но ведь я знаю, что
Я умру.

Да и бог с ним.

Это всё сплошная, знаю.
В тебе нет смысла. Рифма сбита.
Смысл потерялся. В вечер
Лица в ужасе. Заткнитесь!
Сколько знаешь в числах? Пять!
Ответ-последователь рядом.
Погода? На столе опять
Всё слишком просто, сказать прямо.
Что ты знаешь в личной жизни?
Твои догмы — вопроситель.
Кто такой койот? Как выяснить?
Я не знаю что такое стих.
Это твоя отговорка? Нет уж.
Кто за шкаф поставил стол!
Хватит говорить мне чушь!

Знаешь? Что же ты тогда ленилась?
Или как тебе сказать...
Дорогая? В твоих силах
Мне б понять тебя.
Вы мне так и не ответили,
Кто такой койот? Кто скажет?
Нет уж! Всё равно.

Да хватит!

Многоголосье?
Чушь?

Салоны пустуют,
Вечереет внутри.
Про'жектора'
Сияют под бок...
В стёклах виднеются
Башни и спилы,
Бетоны построек
Под ночь из-под ног...


Мимо высоких
Спальных домов,
В серой от города
Пыли и тьме,
Множество глаз
Смотрят напро'ть,
Там где не' достигает,
Не' горит свет.

Быстро погаснут
Толпа и прогулки,
Польётся вновь дождь
Чтоб осколки обмыть.
Вдали снова блашь,
Краны, постройки,
И облака
Заменившие жизнь.

В перила уткнувшись,
В чёрном пальто
Надеюсь избегнуть
Лишние сказки.
Молчат вдалеке
Глаза под луной,
Тёмное небо
Смётано пла'стом...


На стройке под ночь
Горит лишь фонарь.
Рассеяно без
Стен греет пол...
Белый куплет,
Бетонирован край —
Тишина от лучей
Из-под ног...

В темпе сдержанным под вальс
Хочется сказать "постой".
Пошлой лирики коллапс
Прикатился под убой.
Кажется, глазёнки рдеют
Вместо щёк, сочится пот,
Ярким шёпотом камеи
Распластались между ног...

Хочешь называть мотивы?
Хочешь, напиши ответ
Строчками корпоративных
Бред.
Хочешь, подскажи "постой",
Хочешь, торопись итожить
Сволочью побыв, собой,
Пошлой лирикой по коже.

В темпе быстрота движений,
Сделай всё как можно быстро.
Ярких красок между делом,
По гормонам вместо мыслей.
Голова в плечах не жмётся?
Вместо щёк редеют ноги.
Жаль, что нижняя прорвётся...
Так,
Что в итоге?

Хочешь, называй мотивы.
Хочешь, напиши отказ.
Строки блёклости игривы
Лишь раз.
Хочешь, подскажу? Постой.
Хочешь, расскажу как можно?
Думать чаще
Верхней головой

Не сложно.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«HERE»

...

Погуляю
По проспекту.
И ночью быть один.
Холод в землю,
Не важно
В каком городе я был.

Погуляй, ведь нет пути.
Не знаю где я сейчас.
Город пустой, не подскажи
Что произойдёт потом...

Погуляй,
Мой...конец.
(Знаю, люди не станут ближе.)
Холодный..лай
За...спиной,
(Они всегда как чужие.)

...

Это словно рассказ
Рассказ, где собою я оставался
Это был зов,
Думал, люблю. Думал, пожинался.
Теперь же, всё пустое,
Но теперь это всё.
Я знаю, потерялся.
И потерял их вновь.

Погуляй, ведь нет пути.
Не знаю где я сейчас.
Город пустой, не подскажи
Что произойдёт потом...

Погуляй, ведь нет пути.
Не знаю где я сейчас.
Город пустой, не подскажи
Что произойдёт потом...

Погуляй, ведь нет пути.
Город пустой, не подскажи...
Я не здесь. Я не хочу быть с ним
Я хочу уйти.

Уйти от них.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«TROP TARD»

(A-a-a-aa-a-a!)

Твои,
Реалии.
В такой момент.
Ты,
Твои вероятности.
Я так хочу...

Я знаю, всё.
Скрестили руки.
Ведь я уверяю,
Тебя боле нет.
Да есть, полагаю
Ты всё узнаешь
Но это, вероятно,
Так поздно...

Всё ты,
Реальность.
В которой быть не желаю.
Ты,
Студенческая пара.
Я знаю всё
Но как
Не хотелось бы...

Я знаю, всё.
Скрестили руки.
Ведь я уверяю,
Тебя боле нет.
Да есть, полагаю
Ты всё узнаешь
Но это, вероятно,
Так поздно...

Так поздно
.
Так поздно

(Так поздно)
Я знаю, всё.
Скрестили руки.
(Так поздно)
Ведь я уверяю,
Тебя боле нет.
(Так поздно)
Да есть, полагаю
Ты всё узнаешь
(Так поздно)
Но всё, уже
Поздно...

(A-a-a-aa-a-a!)

...

Сколько времени в жизни
Я упустил, чтобы сказать...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SEMAPHORE»

(И ведь ты знаешь, это так.)

Ты знаешь, кто я.
Но вероятно ль?
Пока не скажешь (всё)
Это тест звука.
Меня покинешь
На зебре, невежда.
Пока сигналит (красный)
На светофоре ...

Ведь знаешь... Знаешь же...
Я думал иначе,
В лучшее время...
Жаль сожалеет?
И... Что теперь?
Как долго я ожидаю это...

И в полночь ты захлопнешь двери.
Не спрошу, иди, конечно верю
Снова, вновь я слышу трели
Как горит, как пикает
Светофор...

Ты знаешь, кто я.
Но вероятно ль?
Пока не скажешь
Это тест звука.
Меня покинешь
На зебре, невежда.
Пока сигналит
На светофоре ...

Ты знаешь, кто я.
Но вероятно ль?
Пока не скажешь (всё)
Это тест звука.
Меня покинешь
На зебре, невежда.
Пока сигналит (красный)
На светофоре ...

...
(всё)
...
(сигналил красный
на светофоре...)

Провод изогнут спиралью кривой.
Весь напылённый, подложкой под корпус.
Рядом остынет кофе на ночь,
Звонки по гудкам минуты с секундой.

О чём говорили? Ох, я не помню.
Наверно, о всём. Как летят будни?
На проводе ты, не ты, я вдвоём...
Жаль диалог сейчас очень скудный.


На бровь упадёт уложенный волос,
Тон на конце разговора грудне'ет.
Повтори напоследок вот этот твой голос,
Я запишу диктофоном под дверью.


Провод изогнут спиралью кривой,
Трубка положена на чайный столик,
Рядом остыл кофе на ночь,
Звонок записал — минута с секундой.

О том говорили, о чём-то ещё,
Наверно о всём. И как прошёл вечер...
На проводе ты, я, мы вдвоём
И конец диалога...


Теперь тишина. Пиликай, гудок.
Жаль диалог скуден по духу.
Автоответ на диктофон,
Трубка под ухо...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«METAL»

Не то
Что я ощущаю.
Не то.

Разбей руки из стекла
Как ты делаешь всегда.
Скажи моим кистям
С которыми ты, когда...
Разбей по линиям меня,
Ведь ты более не знаешь
Как холод ощущаю я
От твоего металла.

Не то
Что я ощущаю.
Не то.
...
Или же это
Другая возможность?
Я должен знать...
...

(так ли..)

Разбей руки из стекла
Как ты делаешь всегда.
Скажи моим кистям
С которыми ты, когда...
Разбей по линиям меня,
Ведь ты более не знаешь
Как холод ощущаю я
От твоего металла.

Разбей руки из стекла
Как ты делаешь всегда.
Скажи моим кистям
С которыми ты, когда...
Разбей по линиям меня,
Ведь ты более не знаешь
Как холод ощущаю я
От твоего металла.

Разбей руки из стекла
Как ты делаешь всегда.
Скажи моим кистям
С которыми ты, когда...
Разбей по линиям меня,
Ведь ты более не знаешь
Как холод ощущаю я
От твоего металла.

Руки разбивай
Как ты делаешь.
Скажи кистям
С которыми ты
Разбей линии
Ведь ты не знаешь
Как холодно
От твоего

Металла

Солнце отражается в трещинах трассы,
Автобус сломается в конце остановок.
Ничто не придёт спасать иль пытаться,
Ведь мёртв.

Мёртвым нет дела до старой могилы.
До расслаблений от алкоголя,
Цирроза на печени, рубцеваний по силе
Алкалоидов...

Мёртвым нет дела до памяти жизни,
Им просто плева'ть на' воды слё'з.
Ничто не болит, ничто не калечит,
Нет грёз.

Мёртвым нет дела до поколений,
До бесприличеств, творящих нутро'.
Ничто не болит, ничто по сердцу
Не бьёт.

Солнце отражается в трещинах трассы.
Повторяй остановку по кругу верёвок
Времени, бегущим вперёд слишком часто...

Лучше б живых вспоминали, как мёртвых.

Следуя в офис, чтобы продать
Собственно, время, и так, сколько можно
Они будут льдом, способным летать?
Люди
друг друга
изничтожат.

Следуя в путь, яркими днями,
Вновь чередуя моменты до пьянки,
Они будут водой, разрушая камнями?
Вряд-ли.

Ой, вряд-ли.

Следуя тропкой, протоптанной множеств,
В пробках авто посреди'не порогов,
Они будут менять пути - непохожим?
Вряд-ли.

Ой, вряд-ли.

Следуя в путь, осознают что чувства
Неразде'льные с разумом, или с душой?
Смогут они разделить безрассудство?
Кажется остро?

Да, нож.

Следуя тропкой, протоптанной болью,
Разбитой по трещинам, созданным тож,
Сможете жить, осознанно? Ой ли?
Кажется, в вены

Втыкаете нож.

Следуя в офис, чтобы продать
Собственно, время... Итак, сколько можно?
Они будут людьми, чтоб понимать?

Ведь люди
друг друга
изничтожат.

Поверхность кожи слабо держит
Эмоции, разнящих в край.
Всё дерзко. Дерзко манит резкость
Пласти'кой давит... Ай!

В чёрной комнате бессветной,
В мягкой ткани ото штор,
Взгляд не сильно и заметен,
Правда колит как укор.
В положеньи словно лёжа,
В белой ткани ото сна
Покрывать пласти'кой кожу
Просто, так же как...

В номер "три" шкалы под градус,
В тень, поджатую тобой,
Отдаёт пробел и статус...
Правда, маска предо мной.
В любом случае перед чёрным,
В слой за слоем, как тоска
Мажет крепкий сжатый воздух
Пластичной пробки бесконца...

В чёрной комнате бессветной,
В мягкой похоти от лжи
Не старайся быть примерным,
Делаешь не для души.
В положеньи словно лёжа!
В белой ткани ото сна!
Покрывай пласти'кой кожу!
Просто, дерзко,
Больно
Ай!

Если найдёшь
Оставшийся снег,
Не растопи
Его твоим сердцем.
Оставишь пятно,
Как будто бы след
На ледяном поле...

Попробовать сжечь
Лёд на воде,
Застывший по времени
Словно в веках.
Зажигалкой чири'кнуть.
Издав звук, искра
Упадёт вниз, чтобы гореть
В снегах...

Попробовать сжечь
Лёд на воде.
Как будто бы есть
Возможность исправить.
Глаза отражаются
На чёрной тьме
В крупицах...

Попробовать сжечь
Лёд на воде...
Устанешь преплавить
Холодные камни.
Если найдёшь ты
Оставшийся снег...

...

Если найдёшь
Глыбы в воде,
Перескочи их
Не поломая.
Может быть миг
Будет иным, но
Не гораздо печальнее...

Ножиком
по хрящам моим проедешь?
Или чем-то боле резким?
По запястьям переедешь
Или мне не'договори'шь?
Проще лгать, когда есть повод,
Выдумать причинно связь.
Недоговорить — иное.
Та же ложь, но скры'тая'.

Ножиком по хрящам проедешь?
Теперь изысканность — твоя.
Культурно - очень много стало
Для тебя.
Проще лгать, когда не ведал,
Плоско думать — много проще.
Лгать — психическое кредо,
Но не больше.

Нож в хрящах оставит прорезь.
Или что-то подготовишь вновь?
Недоговорить — иное —
Но в твоём понятии — "любовь".
Что опасно? — передумать.
В этот миг, когда есть связь.
Недоговорить — иное,
Больнее, но

Не для тебя.

Об этом не пишут в страницах газет.
Об этом не скажут, как будет нормой.
Об этом язык не проронет соне'т,
Об этом всегда говорят скромно.

Об этом всегда написано мало,
Об этом язык всегда промолчит.
Об этом не пишут столь покая'нно,
Об этом не скажут, никто говорит...


Об этом всегда говорят извращённо.
Об этом ладони потянутся к ни'зу.
Об этом люди делают больно,
Об этом рисуя по'дле эскизы.

Об этом рисуя, каждый причастен.
Об этом люди всегда забывают.
Об этом лажони прикроют лик плача,
Об этом всегда никто не познает.


Об этом раскроются яркие краски,
Об этом на искренность разбьётся зло...
Об этом, относительно этого...

Об этом расскажи, любовь...

На кушетке лежит пациент.
Травма. Граничит в сломанность жизни.
Давление, сахар, кровотеченье,
Остановка дыхания — логично...


Тромбы? Возможно, но нету стандарта.
Думай. Что привело к осложненьям?
Мелкий порез? Нерв нарушенья,
А может, смерть? — не подходит решенье.

Шок может быть? Не столь удивляет.
Повреждений сознания? — ясное. Чисто.
Какое подходит заболеванье?
Непросточи'нно... Нет. Неприлично.
Отмести ложь, ложные догмы,
Неверные метки в диагнозах "до".
Что здесь не так? Почему не подходят?
Что это всё?

Такое давление не присутствует рядом,
В повреждениях лет анамнезов прошлых?
Что говорит пациент без реакций?
Травма руки? Не слишком ли просто?


На пальцах отёчность синеет,
Осмотр сказал — гематом нет.
Запах по сладость, рядом белеет
Покровы от кож...

Спина прямая, руки в холод.
Застыл на час, и по минуте
Линяют части тела в голод
К теплу, чернея тутом.

Рассказ убит словами "автор",
"Конец", "идилия" — уто'пьи.
Застыли руки, медлят пьяно,
Чернея тутом по минуте.

Что было б вспомнить, только память
Устала вспоминать повторы.
Люди чернеют в мраке пьяном,
Ничто, никто поставит сути.

Наросты льда по всему телу,
По точкам, тёмным по секундам...
Усталость гложет перемены,
Повторы вспоминает тутом.

Замялись к чёрту страсти, мысли,
Застыли. Нет больше движений.
Тутом упрятанные смыслы
И льются боли безразмерно.

Спина прямая, скоро всё.
Осталось лишь, не по минуте
Застыть, к теплу
Чернея тутом.

Солнце встаёт с восточных стёкол,
Тучам рассеяться теперь нельзя.
Лучи так слабо бьются в окна
Для...

А тишь морозит с ярких пятен
Чьего-то дыма сигарет.
Задыхаться рядом. Так красиво...
Свет...


Лекарства капают по трубке пястья,
Тучи скользят внутри больницы.
Солнце горит и тухнет блёкло
Ницы.

А тишь всё та же, как и раньше
Была' лет пя'ть наза'д.
Задыхаться рядом. Лучше слаще
Раз.


По лицам кожа расслоится,
Нет элементов в списке "жить".
Опять светилу не успи'ться,
Тучи мешают видеть...

Серый. Серый. Серость серным
Почерком по белому листу бумаги.
Одно'. Одно'. Одина'ковые блеммы,
Старая копоть непристрастных...
Серый. Серый. Белым
Цветом очертить подол плащей...
Бледно. Бледным. Бледный
Контур пальцев на стене.

Серый. Белый. Бело-серый,
Оттенка пыль лицо в окне.
Белый. Серый. Бледно-серый
Силуэт от шрамов на спине...
Бледный. Гни'лый. Гни'льно-серый,
По мокро'те по'та вниз...
Пропасть. Прыгай. Снова прыгай,
Я чернее чем...

Серый. Серый. Серость се'рны...
Помолчи, чтоб что-то слышать.
Одно'. Один. Один вселенной
За спиной вам ненавидеть б.
Бледный. Бледность...

Серый. Серый. Белый.
Чёрная пропасть.
Бледным. Бледной...

Прочитать все письма и изжечь их.
Преплести в конвертах день и ночь.
Распустить страничность на последней
Или первой, променяя точь...
Невротичность впрок под вкладыш,
Перепрятать собственность в мозгу.
Все приливы моря сгладить
Невозможно.

Я всё потом учту.

Так много множеств взмокших слёз...
Как б не смотреть на эти точки...
Чернила ручки в серости пальто
По пятнам, вниз, неточно...
Размытые покровы кожи в спазме,
Печать по рваным контурам прочтут.
Конец, как слово по сарказму

Я всё потом учту.

Перечитай когда-нибудь печальность,
Возможно в чувстве будущий ответ.
И слов важнее нет, дажь важность
Не имеет смысла. Нет.
Прочитать все письма и изжечь их,
Препрятать собственность в мозгу...
Распустить страничность на последней,
И всё...

Потом.
Потом учту.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«AME»

Так может быть, в душе есть смысл?

(Создашь сюжет?)

Она играла на гитаре
Она играла для всех
Что-то там...
Она играла на гитаре
Для души
(Для моей души)
Она считала до четырёх
Это (это?), похоже, труп.
И, как идиот
Я жду.

И жду.
(Когда? Ох, когда?)

Чего я не хочу, если бы вы знали.
Если бы вы знали, как не захочу.
Тогда вы б вопросы не задавали...
Которых слишком много
Для души...

(Души)

Она всё пишет что-то там,
Но мозг вносит предложения...
Мои руки словно бы из стекла.
(Душа) (Душа) (Душа моя)
До четырёх она считала,
Это (это?), похоже, труп.
Как идиот
Я жду.

Что?

Чего я не хочу, если бы вы знали.
Если бы вы знали, как не захочу.
Тогда вы б вопросы не задавали...
Которых слишком много
Для души...

Чего я не хочу, если бы вы знали.
Если бы вы знали, как не захочу.
Тогда вы б вопросы не задавали...
Которых слишком много
Для души...

.
Если бы вы знали, ничего не хочу.
.
...
Для души...

Всё? Для души.

(Я... Ха, я голоден.)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ECORSE»

Вечно рычишь, будто собака,
Смотришь в глаза мои в конце.
Остановишь выбор постоянно,
Ведь лучше меня знаешь всё и все.
И ведь это важно личностно,
И мир изменчивый предельно.
Скажи коту, как поступить,
Не тявкай бездельно!

.
И не тявкай бездельно!

...

Все мысли твои лишь о своём,
Не по законам по заботам.
Остановишь выбор постоянно,
Ведь лучше меня знаешь всё...
Соответственно, как будто в порно.
Ему нормально? - кота спроси.
В какой позиции подкол?
Лай прекрати!

...
Лай прекрати!
...
Лай прекрати!

Ты смотришь в мои глаза с надеждою,
Ты смотришь, попытаясь видеть страх?
Ты смотришь, чтоб видеть под одеждою?
Ты смотришь, чтобы разорвать на прах?

Вот это твой тщедушный план?
Стараясь опошлять на внешность.
Сказать, что "кто-то при делах" —
— Оплошно, как и тень невежды.
Вот это твой тщедушный план?
Подумай как сравнять счета.
Не понимаешь действия?
Что ж... Ложь иль факт?

Ты смотришь в меня, пытаясь вникнуть.
Знакомый в запахах этап?
Но чтобы далее — солгать —
Скажу тебе, случайно, как бы мимо...

О, нет, не спецьяльно, знаешь.
Я знаю слух в переживаньях...
Ударь меня, когда покажешь,
Что я использовал тебя.
Манипулировать для цели?
Столь неизвестная игра...
Прогон по пунктам - снова мимо,
Что ж... Начну с тебя.

Ты смотришь в глаза пытаясь вникнуть,
Ты смотришь, попытаясь видеть страх?
Ты смотришь, чтоб стараться видеть?
Смотри в меня,

Социопат

Представь меня — когда умру
Как тело будет разлагаться.
Частицы кожи будут лезть,
А тело пятнами плескаться.
Представь меня, как будто труп,
— Ничто в мозгах решивших гибнуть,
Ничто что там, ничто-нибудь,
Всего лишь запах тела в мирре...

Лицо, что как-то симметрично,
Откуда, правда, размышленья?
Всё как всегда, всё как обычно.
По жизни в смерть, потом — грешенья.
Горит свеча, ведь так красиво,
Возможно, мёртвые увидят...
Им наплевать на пламя, миги,
Не знают чувства "ненавидеть"...

Цветами, что я ненавижу,
Поскольку, сре'занно — мертво',
Что можно в запахе услышать?
Один бутон или стекло?
И крышкой хлопнуть из-под гроба
В который ты любовь положишь...
По что слеза чреду'ет слёз? —
Ответа не услышать можешь.

Представь меня — когда не станет.
Значеньем серым для меня,
Бездушно — можно ли исправить?

Каким я буду для тебя?

Отпустить не слишком просто,
Жить — труднее. Умереть б
По раскиданным наброскам,
На кровати как постель.
Перестать писать эскизы,
Радость не скрывать от глаз...
Больно украшать мотивы,
Не мечтать, а пролетать...

Каждый миг в том воплощеньи,
Подари мне больше часа.
Мягкость строчки песнопений
Не изменят ду'ши джаза.
Подлый миг, что ты мне даришь,
Подскажи, что изменить?
Всё слабее кость каркаса,
Дряблость с каждым годом мышц...

И ничто, в сравненьи с телом
Ярко вдарит по глазам.
Чёрной шалью в линьях мела,
В очертаниях во снах...
Отпускать — не слишком жёстко,
Проще снова умереть.
В каждой жизни свой набросок

— смерть.

Разрыв давно уж был предвиден.
И, знаешь, ты наверно прав.
По времени всегда всё мало.
И всё как в шахматах — под мат.
Не знаю как начать рассказы,
Ничто не помню по словам.
Тебя мне было мало дважды
И много миллионов раз.

Ты рядом был, когда так нужен?
Ну хватит. У меня не вспех.
Различий столько, сколь не можно
Принять и знать поверх...
Никто не скажет "ненормально",
Но как быть откровенным с каждым?
Вопрос с вопросом по рассказам
О том, что впредь
не важно.

Жаль.

Мне жаль, что ты мне не открылся.
Возможно, мало слишком тем
В беседах с чашкой чая дома
Под пледом иль под смех...
Мне жаль, что трудно жить на мире
И жаль, что много миллионов раз
Разрыв на дружбе был предвиден.
Тебя. Меня. И нас...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ALLUMAGE ME»

(«Чрезвычайное происшествие. Сегодня в центре Петербурга неизвестный совершил акт самосожжения. Прибывшие спасатели не успели спасти молодого человека лет двадцати. В ходе расследования ни имени ни родственников не было обнаружено, тело опознать также не представилось возможным из-за обширных повреждений...")

Чтоб ты сгорел!
Как и всё вокруг!
Пламя, будто...
Из-под сердца огонёк?

Ты не можешь работать,
А изнутри все сгорело.
Нет цены для сердца.
Я не могу вынести это.

Чтоб ты сгорел!
Как и всё вокруг!
Не более.
Пламя, будто...
Из-под сердца огонёк?
Слёзы души и только.

Чтоб ты сгорел!
Как и всё вокруг! (и дальше!)
Пламя, будто...
От душ только...

Чтоб ты сгорел!
Сожги меня
Пламя вверх,
Уничтожь сейчас.

Сожги меня.
Сожги меня.
Сожги меня.
Сожги меня.

Отёчность. Признаки
Трупного вида.
Размеренно, словно
Медленный тон,
Голос. Опять же
Се'розно-синий,
Бледный как маска,
Бриллиант за стеклом.

Сверкает как льды'шка,
Прозрачная, ну'трь.
Хотел ты когда-то
Её прочитать?
Нутрь себя
На внутрь кого-то
Ты хочешь менять...

Делая вид,
Уносишь как ветер
Сжатыми пальцами
По те'мноте ту'ч.
Пальцы в крови —
— Новое бремя
Тянешь к себе
Как любовь.
Что бы не знал,
Ты в ней - прохожий.
Как в множестве тех,
С кем переспал.
Вульгарное ставишь
Выше подножий
Гор, которых
Не покорял.
Делая вид,
Знаешь о всём.
И кажется будто
Живёшь по столетьям.
Историю пишут
Лужи с дождём —
— Но ветер ко мне.
Ветер. Ах, ветер...

Ты хочешь менять
Меня иль кого-то.
А пытался читать?
Ты пытался читать
То что ты можешь,
А не то, в ком захочешь
Желать?

Отёчность. Серая,
Блёклого цвета.
Бледность, как будто
Понятное дело.
Вечный осмотр,
Доказательства блея...
Ничто не найти
В теле.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«COVERED»


Я не зайду,
Так пригласи.
Или подумаю,
Не в том.
Мелкий словно тень
Между вами двумя.
Поразрываю барьер
Чей-то...

(Каюсь...)

Решайте сами,
Вершина иллюзии власти.
Я не поклонюсь,
И никогда не беспокоюсь.
Кто будет со мной?
Ваши тени и страхи.
Теперь не важно.

(И я...)

Ты смотришь сурово,
Будто из сомнений.
Я произошёл от тебя,
Худшее из решений?
Но что я вижу?
Что ты, Боже?
Какой Сатана?
А я — нитка...

...

Решайте сами,
Вершина иллюзии власти.
Я не поклонюсь,
И никогда не беспокоюсь.
Кто будет со мной?
Ваши иллюзии и тени
Теперь не важно.
...

Решайте сами,
Вершина иллюзии власти.
Я не поклонюсь,
И никогда не беспокоюсь.
Кто будет со мной?
Ваши тени и страхи.
Теперь не важно.
Я отрекаюсь!

Решайте сами,
Вершина иллюзии власти.
Я не поклонюсь,
И никогда не беспокоюсь.
Кто будет со мной?
Ваши тени и страхи.
Теперь не важно.
Я отрекаюсь!

Отрекаюсь!
...
Кто будет со мной?

...
Я отрекаюсь!

...
Что похуже, ведь
Между вами двумя —
— Только я!

Сидишь напротив меня в баре.
И запах твой — сплошная пьяность.
Под перечным запахом ярким
Табак раздаётся бездарный...
Смотришь в полгла'за будто наверх,
Считаешь твой взгляд не насме'х?
Сделай же вид, будто не смотришь,
Да только с таким количеством алкоголя

Ты не поспоришь.

В той ситуации, в которой сейчас
Лучше уйти, пока есть возможность.
Светофор перед глазами у вас,
Вы на красном пути.
Пятном растворяется в твоём бокале,
Очередной раз, по порочному кругу.
Вку'совой части недостаточно, так ли?
Попробуй же нас.

Как в той сказке, ты смотришь и смотришь.
Скоро дыра образуется в мне.
Мне здесь прекрасно? О, ты думаешь?
Но что о тебе...
Древесный цветочный и многогранный,
О вкусах не спорят, они говорят...
Шлейфа от страха здесь не хватает
Сейчас.

Смотришь в полгла'за будто истомно,
Не придуря'йся, не старайся быть скромно.
Сделай же вид, не смотришь как будто.
Рюмку в тот край, словно.. Ах, словно...
Под перечным запахом чрезмерно ярким
Табак раздаётся — белый, бездарный...
Русский коктейль американского виски
Шлейф от тебя, и ты снова смотришь

Губы стиснув

Посиди посмотри, с твоей стороны,
Напротив окна с выходом в море.
В холле, где мало кого-то живого,
Где-то где нет фраз на поток,
Выключи гудок...

Смотри на бреге', вдалеке от людей.
Ты об этом мечтаешь, как в творческой форме,
Как в сомне в котором плескаются волны,
Где нужно почувствовать...

Посиди посмотри, секундно молчи,
В помещении минимум, свободно по форме
Мы так часто пытались обо всём говорить...
Ты помнишь?
Я помню...

Смотри, вдалеке волна за волною,
Стараясь, пытаясь угнаться с тобою
Отразилась по бле'скам геометри'ей посте'н...
Разбилась в угла'х, в све'те, по хо'ллу...

Я хочу тебя так запомнить

Если ты хочешь начать,
Не забивай голову срамом.
Каждый захочет тебя осрамлять,
Каждых идей разразят на скандалы...
Каждый твой друг станет готов
"Потому что сейчас" тварью казаться,
Все кто угодно будут орать,
Что ты гад, что "Ты! доигрался!"

Если ты знаешь больше чем больше,
Хватит по низам голову мерить.
Сделай себе швы между кожью
И душью, которой тебе лишь поверить.
Каждый захочет осрамить свет,
Каждый "покажется" хорошим на миг.
Потому как сейчас ты целью задался
Ты можешь идти. Встань и иди!

Если ты хочешь начать,
Не забивай разумы хламом.
Каждый захочет с тобой "поиграть",
Каждому кажется — система — есть мама...
Душью которой тебе лишь прожить!
Душью подумай, сопоставь разум!
Голову вверх, ступени на низ,
Разломай личность твою
Пополам!

Если ты знаешь, что не будешь вредить,
Хватит смотреть и сравнивать тропы!
Французский, по-русски, английский — скажи!
Немецким пройдись шахом и матом!
Слёзы утри! Они бесполезны.
Ты навредишь только себе.
Все кто угодно, никто не нужны'
Для твоего счастья!

Никакие! Ни гады!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«AUTOPSIE (full verse)»

Каждый день я работаю в морге. Ну, довольно часто. С понедельника по пятницу, с утра до вечера, как повседневная рутина. Если вы думаете, что история будет романтичной, вы ошибаетесь, лучше прокрутите вниз до следующего поста, которых много в социальных сетях и дурацких коротких видео.

Хорошо...

Еще один труп уже в пути. Еще одна история о том, как много я знаю причин смерти и как много из них я видел.

— Привет, Даррен. Новый, посмотри.
— Да?
— Перевод с... Причина..не установлена.
— Центр?
— Уверена. Но теперь, это наша проблема.

Англичане похожи на русских. Да, как и все остальные. Как и смерть - почти ничего нового, кроме пародий и изменчивости.

— Я редко провожу аутопсию...

Это скучно и однообразно. Хотя у меня есть немного свободного времени для работы, мне редко приходилось проводить вскрытие.

— Аутопсию? С чего это?

Бред.
Наверное, это так необходимо...
Глупые бумажки...

— Раз, два и...

...

Сине-зелёный оттенок кожи,
В течении недели в морге
как тело в тишине.
Ветер дует мимо рожи
Так что дальше что? Что же?
Ткани прогнивают все,

А что ты хочешь?

Ты желаешь контроль.
Но не понимаешь ты...
Какая твоя роль?
Обратишься с кем-то...
Что ты делаешь?
Аутопсию жди.
Привыкли к удовольствию вы...
Это... Этично?

К почкам текут сосуды,
Диагноз не определён.
И я за это не возьмусь
Не простужен внутри,
Не вижу сокращений лёгких
Я обожаю хаос.

Это так раздражает!
И ощущение будто тахикардия?
Мне нужна
Реанимация...
Лекарство от астмы - знают
Но кортизол от моразма не помогает.
Так, что же ты хочешь?
Беродуал кретинизм
Не исправляет!

...
Что ты хочешь?


Ты желаешь контроль.
Не понимаешь ты...
Какая твоя роль?
Обратишься с кем-то...
Что же ты делаешь?
Аутопсию жди.
Привыкли к удовольствию вы...
Это... Этично?

Ты желаешь контроль.
Не понимаешь ты...
Какая твоя роль?
Обратишься с кем-то...
Что же ты делаешь?
Аутопсию жди.
Привыкли к удовольствию вы...
Это... Этично?

Чего ты хочешь?

Ты желаешь контроль.
Не понимаешь ты...
На что надеешься?
Чего ты хочешь?
Аутопсию жди.
Ты хочешь контроль?
Какая твоя роль?
Привыкли к удовольствию вы...
Что хочешь ты?

Аутопсия

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ANTI»

...
Произошло опять.
На это нет времени.
Ударило по сердцу,
Заткнуло мозги.
Очень тяжело от всего,
Я сказал, не повторю.
Но снова сломало, коснулось
Моей пустой души.

Мои дурные чувства,
Хрупкий контроль,
Мои тихие мысли
Сердца ноль...
Мой черный костюм,
Разбитые страсти,
В молчании
Анти.

(Нет, не мне.)

Произошло опять,
Я падаю по лестнице...
Рефлексы в пути,
Свет всё холоднее...
Очень тяжело от всего,
Я сказал, не повторю.
Но снова сломало, коснулось
Моей пустой души.

Моей пустой души.

Мои дурные чувства,
Хрупкий контроль,
Мои тихие мысли
Сердца ноль...
Мой черный костюм,
Разбитые страсти,
В молчании
Анти.


Мои дурные чувства,
Хрупкий контроль,
Мои тихие мысли
Сердца ноль...
Мой черный костюм,
Разбитые страсти,
В молчании
Анти.


Мои дурные чувства,
Хрупкий контроль,
Мои тихие мысли
Сердца ноль...
Мой черный костюм,
Разбитые страсти,
В молчании

Анти...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SEA TIDES»

...
Что-ж, это глубина твоих глаз,
Чувство будто мы между
Морских приливов.
Что-ж, я не знаю слов чтобы описать,
Чтобы опять, снова упасть
Хотя бы на время...

На время, побыть тобой
Словно видеть тебя и твой огонь.
Хотя бы на время...
Мои ладони
Коснутся стекла

...

Что-ж, это глубина твоих глаз,
Чувство будто мы между
Морских приливов.
Что-ж, я не знаю слов чтобы описать,
Чтобы опять, снова упасть
Хотя бы на время...

Не быть тобой - в прошедшем...
Не быть тобой - в твоей жизни...
Не быть тобой - в пыли засыпать...
Не быть тобой...

Что-ж, это глубина твоих глаз,
Чувство будто мы между
Морских приливов.
Что-ж, я не знаю слов чтобы описать,
Чтобы опять, снова упасть
Хотя бы на время...

Хотя бы на время...
Мои ладони
Коснутся стекла...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«FAN»

Похоже на обман.
Это же ты?
Путь не верен
Для тебя, малыш.
Никакого блеска вам
И жизнь без правил.
Роль отвратнее
Оставь фанатикам.


Не имею отношений
с кем угодно.
Я не мальчик, я не девочка, всё так?
Я не имею отношений
с кем угодно.
Я всего лишь душа.

Вульгарный извращенец
Каждый, что позволяет.
И все те одинаковы,
кто выше.
Тупой извращуга
Каждый, кто разрешает
Предполагать
Что ими движет?

Похоже на обман.
Это ведь, ты?
Путь не верен
Для тебя, малыш.
Никакого блеска вам
И жизнь без правил.
Роль отвратнее
Оставь фанатикам.


Не имею отношения
с кем угодно.
Я не мальчик, я не девочка, всё так?
Не имею отношения
с кем угодно.
Я всего лишь душа.



Тупой фанат!

Тупой фанат!
Тупой фанат!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«NUANCE»

...

Когда ты начинаешь что-нибудь
Возникает что-то...

В слове ошибку не найти,
Добавь немного перца.
Вращенья внутрь головы
Наго' и раздето..
Раздеться для тебя
Дай Бог увидишь пресс.
Мозги сейчас не в моде,
А ты что думаешь?

Что-то всегда
Да возникает...
Нюансом.
Как же мило,
Как добился своим
Танцем?..
Что-то всегда
Да возникает...
Нюансом.
Как же мило,
Как добился своим
Танцем?..

...
Тут есть нюанс...

Что-то всегда
Да возникает...
Нюансом.
Как же мило,
Как добился своим
Танцем?..
Что-то игрой
Да возникает...
Нюансом.
Как же мило,
Как добился своим
Танцем?..

Что-то всегда
Да возникает...
Нюансом.
Как же мило,
Как добился своим
Танцем?..
Что-то всегда
Да возникает...
Нюансом.
Как же мило,
Как добился своим
Танцем?..


Это не плохое слово,
Добавь немного перца.

И будет нюанс.

Художественный перевод
песни QERY JIJEY
«NU»

..
(Почему молчишь?)
...

Давай рассмотрим (вриа'нты),
Когда ты скажешь («стой»).
Скажи начнёшь (когда)
Чтоб не случилось (после).
Вопросы бесполезны
Слова столь беспричинны
Твой личный интерес
На стильном фото

"Ню"

...
(Чего молчишь?)

Давай рассмотрим (низ),
Когда ты носишь (это?)
Скажи "Я (не хочу)"
Не говори (что знаешь).
Вопросы бесполезны
Слова столь беспричинны
Твой личный интерес
На фото стиля

"Ню"

(..
На этом стиле
"Ню"
..
На этом стиле
"Ню")

А пункты низа...
Стоп на том.
Когда пройдёт
Поздней, то что
Итак знал.

А пункты низа...
Стоп на том.
Когда пройдёт
Поздней, то что
Итак знал.

А пункты низа...
Стоп на том.
Когда пройдёт
Поздней, то что
Итак знал.

...
(Тише...)

Грязь из-под снега,
На улице дождь —
— Зимует наверное
В перечной сказке,
Перекрывает
Человеков поток
В то'лпах из тухлых,
Лиц или масок...
Льёт из ведра
В перемешку со снегом,
Оставшимся как
Дополнительный номер.
Позвонит вероятно,
Пытается вспомнить
Набирая в асфальте
Знакомые звуки...

Уткнувшийся рядом
Идёт в телефоне,
Вокруг замечает
Нисходящий поток —
— Все застывают
В ожидании, истоме,
Что будет дальше
Есль не потом.
Грязь под ногами
Смешалась с водою,
Сухая с окурками
От сигарет...
В мусоре бле'клом,
Кусками покроют
Листья и копоть
Смога и смет.

Грязь из-под снега,
На улице дождь
Зимует наверное
С облаками.
Кто-то чужой
С взглядом под ног —
— Пальто заливает...

Из множества
Твоих количеств,
Словно сравненья
Низов сетей,
Асфальта ниже,
До бесприличеств...
Они сказали мне...
Они сказали
Их не слушать.
Может за кем-то
Будет свет?
Из множества
Подрамных "душек"
Услышать б...

Из множества
Твоих постскриптов,
В кругу от шин
Автомобиля...
Подвеска проскрипит
От ви'нтов,
Скрипкой...
Скрипкой беззвучной,
Так сказали.
Они сказали
Их не слушать.
Струна порвалась
Между нами.
Каждым.

Из множества
Других количеств,
Найти сокрытое
В себе?
Они сказали
Сложно ды'ша,
Что это не подсилу мне.
Мне а'вто шины
Во'круг скрипки
Сказали нежно
Их не слушать.
Может за кем-то
Будет свет?
Хотеть б увидеть
И услышать...

Расплывчато ви'дна
Водная глубь,
Точечно всплески
Раздеты по каплям.
Ты раздеваешь глазами,
Вновь, вновь.
Так же как то'лща
Воды берегами...

Тело - так пошло,
Ладони - красивы,
Я не мечтаю
Просто мечтать.
Посреди моря
Раскиданы глыбы,
Плыву'щие
Одино'ко
вдаль...

Всё ни о чём...
Как тво'и' шептанья?
Ударенья по льду
Посреди глыбы
Раздающихся вверх
Снежных ветров,
И' тебя про'сто
Снова
мало...

Расплывчато вижу
Твои очертанья,
Чей-то примерный
Запах от кожи...
Ты раздеваешь
Глазами меня,
Чтоб испытать
Больше
и больше...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«LIE AND FALSE»

Посмотри мне в глаза
И не волнуйся.
Хотя я знаю,
Как меня легко обмануть.
И я знаю, как ты,
Я знаю как ты всё оставишь.
Защёлку открыть. Пожалуйста!
Я был не прав, но...

Тогда, я
Полностью соглашусь.
В этом случае.
Поэтому лгу, сколь
Расчёт на получить.
Ложь и фальшь,
Игнорируя суть.
Ну, знаешь,
Вещи, не выходящие наружу,
Ты не захочешь пережить.

Наконец, весь этот "сюр"
Не окончится никогда.
Даже как повторишься,
Всегда в сознании.
По-русски, ты - самодур!
На чём остановишься?
Защёлка открыта, пожалуйста!
Я ошибся, и...

Так какого чёрта ничего не говоришь?
Будто тебя кинули на гриль!
Так подло, ой, как же подло
Но дойдёшь доконца.
не говорить?
как будто гриль!
гадость снова
как и всегда!

...

Тогда, я
Полностью соглашусь.
В этом случае.
Поэтому лгу, сколь
Расчёт на получить.
Ложь и фальшь,
Игнорируя суть.
Ну, знаешь,
Вещи, не выходящие наружу,
Ты не захочешь пережить.


Тогда, я
Полностью соглашусь.
В этом случае.
Поэтому лгу, сколь
Расчёт на получить.
Ложь и фальшь,
Игнорируя суть.
Ну, знаешь,
Вещи, не выходящие наружу,
Ты не захочешь пережить.

(А!)
(А!)

( Тогда, я
Полностью соглашусь.
В этом случае.
Поэтому лгу, сколь
Расчёт на получить.
Ложь и фальшь,
Игнорируя суть.
Ну, знаешь,
Вещи, не выходящие наружу,
Ты не захочешь пережить.)

Я поте'шусь иллюзьей, что всё нормально.
Как обычно, подстроюсь, сделаю вид,
Естественно нежно у'лыбну'сь мягко,
Чтоб не давить, чтоб не говорить.
Почувствую стены, проходящих в толпе
Многочисленных лиц, мелькающих спин...
Закрываются двери под ресницы в песке —
— Застывшие фразы любви.

Как тогда, ты же помнишь, там снимали кино,
Я не помню ролей, и не столь это важно,
Как реклама про счастье — что разбито стекло...
Троеточия. Точки. Окончания частно.

Я тебе улыбнусь, по обложкам картинок.
Исхудавшей рукой докоснусь до руки...
Я потешу тебя, улыбнусь напоследок,
Ведь последнее лишь ва'жно на жизнь.
Ни одна из религий, ни одна не откроет
Все закрытые двери, в кой не постучать.
Нету времени плыть, ни рыдать, ни'что' кроме
Как застыть и смолчать.

Как тогда, когда "нужно" сравнимое с "быть",
Я ведь всё ещё верю? Ты мне не помоги.
Не помогай, закрывай под них двери

Под застывшие фразы
Песчи'нок любви.

Слова слишком много
значат.
Одно и тоже, по сути,
логично.
Голосовые связки
впрягая,
Издают по похожести
Звуки.
Одинаково равные, как
написа'нья,
Иногда ржавые с скрежетом
меж.
Пустые глаголы и
иносказанья,
Иностранные фразы
И руки.

Вложенный смысл разделится
на'два,
Верить иль просто слагать
как совет, —
— Распавшийся смысл
давно разломался
Ведь его почти
нет.
Дела, как и слово давно
бесполезно.
Депрессии? Скорбь? Безразличный
куплет.
Расторженный брак, доказательства
счастья...
Несчастлив в улыбке, счастливый
в ответ...

Дела? Это как разветвленье
мотивов?
По взгляду не видно, копай
в глубине.
Пре'доставля'ет твоя
привелегатива
Что переложится в множество
Му'ки?
Слова слишком многое
значат.
Одно и тоже, по сути,
не в руки.
Порваны стены различий,
как калька —

Издают по похожести
Звуки.

Жажда новинок, не новое слово.
Какую мне роль приготовишь сейчас?
Отсылками плещешь из сжатых подолов
Платья, костюма и страз.
Стрещешь для галочки личного дела,
Работа как слово в котором есть корень.
Зажатые люди из солёного пекла
Из никотина, алкоголя и боли.

Проблемы являются сложными в строках,
Скажешь опять, задавая вопрос
Какую мне участь готовишь сейчас,
Нарочито, привычно, из слёз?
Перемешаны в кучу сантименты и руки,
В костюме светлей — ненавидеть оттенок.
Для ваших глаз лишь чёрный подходит
— Как мимолётно, пред вашей смертью.

Угрозы, желание сбагрить новинки,
Продать и купить разветвленье на совесть,
Пустая молва и брешь из картинки,
Мёртвая гадость и горе...
Стрещешь как галка с глазами как рыба,
Работа под корень из "раб" и подола.
Какую мне роль приготовишь сейчас?

Смертельно опасна игра
Для новинок

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«MAYBE THERE»

...

Может здесь
На этом месте,
Рядом с дыханьем
Моря,
Произошло,
Смогу услышать.
Сердца пустоты
Покину я...


Я устал. Я уставал.
Это ранило больше и больше.
Я старался. Я хотел уйти
Как работник,
Не желающий уволиться.

Что-ж, нет выбора,
Самое время плакать
сейчас.
И... Я вижу шум
В моей голове, в глазах (и...)
Я снова одинок.


Может здесь
На этом месте,
Рядом с дыханьем
Моря,
Произошло,
Смогу услышать.
Сердца пустоты
Покину я...

Может здесь
На этом месте,
Рядом с дыханьем
Моря,
Смогу услышать...

...

Может здесь
На этом месте,
Рядом с дыханьем
Моря,
Произошло,
Смогу услышать.
Сердца пустоты
Покину я...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SCHIZOPHRENIE»

...

...Это они!
Это что?
...Я не вижу!
Что ты скрываешь?
Это они!
Грустно, слишком глупо,
Кем я являюсь,
Как остальные.

Поворот очередной
Я знаю, почему ты так сказал.
Думы плохи, ужаснусь.
Да, но да.
Глас кричит опять за мной
Другие — не говорят, а просто там...
Прости, я тороплюсь,
Я — шизофреник?

Это они!
Что это!
Кто я есть?
Это они!
Грустно, слишком глуп.
...я не заметил!
Что ты скрыл?

Поворот очередной
Я знаю, почему ты так сказал.
Думы плохи, ужаснусь.
Да, но да.
Глас кричит опять за мной
Другие — не говорят, а просто там...
Прости, я тороплюсь,
Я — шизофреник?

(Это они!
Их много! Я не спокоен!)
Сам давай! Повтори!
Ты собираешься?
Комментарии?
Тем лучше.
Смотри!
Убий?
Они! Они!

Поворот очередной
Я знаю, почему ты так сказал.
Думы плохи, ужаснусь.
Да, но да.
Глас кричит опять за мной
Другие — не говорят, а просто там...
Прости, я тороплюсь,
Шизофрения.

Поворот очередной
Я знаю, почему ты так сказал.
Думы плохи, ужаснусь.
Да, но да.
Глас кричит опять за мной
Другие — не говорят, а просто там...
Прости, я тороплюсь,
Я — шизофреник?

Как другие,
Кто я есть
Грустно, глуп,
Это они!
Что ты скрыл?
...Я не вижу!
Это что?
...Это они!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«PAPILLON DANS CAN»

Я перестал существовать
Как бабочка в стеклянной банке.
Вечер - время, бледный день
Помнишь ты, не вспомню я
Я перестал существовать
Как в банке —бабочка в стекле.
Дави меня, счеркни слова
..ага.

Ты полагаешь
Меня боле нет.
Вылей (..) воды
Пусть я задохнусь.
Прошу, я улечу
Тогда на свет.
Умираю. Как и мир
Возможно как ты чтоб.

...

Смотри мои конвульсии,
Протянув мне по руке.
Не стоит беспокоиться,
Оставляя меня на дне.
Смотри мои конвульсии,
Протянув мне по руке.
На сердце наплевать тебе,

И жизнь моя тебе как смерть.

...

Я перестал существовать
Как бабочка в стеклянной банке.
Вечер - время, бледный день
Помнишь ты, не вспомню я
Я перестал существовать
Как в банке —бабочка в стекле.
Дави меня, счеркни слова
..ага.


Я перестал существовать
Как бабочка в стеклянной банке.
Вечер - время, бледный день
Помнишь ты, не вспомню я
Я перестал существовать
Как в банке —бабочка в стекле.
Дави меня, счеркни слова
..ага.


(Tы)
.
(Я)
...

...
Ты...
Я...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«THEN»

Чувствую что нету слов,
Когда мир внутри падёт.
Каждый в кратких видео
Улыбнётся.
Затем познает, кто есть я.
Сделаю — нет выбора.
Упаду в свою кровать.
Заткнись, голос.

Современность
В голове
Скоро я уйду.
И что...
Основательный
Секрет,
В русс-французском
"Нет".
Как единственный
Итог...
Знаю, о,
Знаю момент.
Ночью это
Суждено
(Затем...)

То не жизнь быть должным вновь,
Достигать, но Боже, чёрт!
"Достигая большего!"
- Выйди вон!
Я не буду в той системе,
Я не для того.
Знаю, что смогу доселе,
Затем...

Современность
В голове
Скоро я уйду.
...
Основательный
Секрет,
В русс-французском
"Нет".
Как единственный
Итог...
Знаю, о,
Знаю момент.
Ночью это
Суждено
...(затем...)

Современность
В голове
Скоро я уйду.
И что...
Основательный
Секрет,
В русс-французском
"Нет".
Как единственный
Итог...
Знаю, о,
Знаю момент.
Ночью это
Суждено
(Затем...)

Что-ж...

Современность
В голове
Скоро я уйду.
И что...
Основательный
Секрет,
В русс-французском
"Нет".
Как единственный
Итог...
Знаю, о,
Знаю момент.
Ночью это
Суждено

(Затем...)

Современность
В голове
Скоро я уйду.
И что...
Основательный
Секрет,
В русс-французском
"Нет".
Как единственный
Итог...
Знаю...
..момент.
Ночью это
Суждено
(Затем...)

...
Скоро я уйду.
И что?
..
В рус-французском
"Нет"
...
Затем...

И что...
И что...

Затем.

Если бы выбор стоял б хоть за чем-то,
Если бы строки метались в бреду...
Как бы узнать, что хочется телом,
Если пойму...

Чтобы понять, не так страшно верить.
Рассуждая в бокале, как множество лиц...
Жизнь твою можно хоть как-то примерить,
Составить в различьях, в незнаньи крупиц...
В тех многочисленных точках в пространстве,
В устных рассказах самих с собой...
Если бы не средь всех несчастных,
Которых невозможно удержать только мной...

Если бы выбор стоял б хоть за чем-то,
Если бы что-то, но в разной дозе.
Как б не познать, что будет за кем-то,
Если бы, вроде...

Похожие на растворенья протоки,
Все "мои люди" ушли с этой жизни.
Сравнить непохожих, с похожими —
— Одно и тоже.
Если бы выбор давал хоть возможность,
Морфьем раствора уничтожу мотив!
Как б не узнать, что душою и телом
Каждый вокруг —
никотин.

Лежать слишком просто,
Нежель идти.
Плыть по теченью
Которое создал,
Вечно меняя
Эти пути,
Каналы, дороги...
И точки.

Кальян и по бару
Раздаются лишь взгляды.
Под музыку в рок
И по ка'мню в кармане.
Молчат мимо люди,
Идущие в такты
Под удары.

Шеловливые ручки,
Оставь при себе.
Плыви по бокалам
Исперщенной плоти.
Вечно меняя
Этих и тех
Ты же не против.

Кальян и по бару
Шепотки со шлепками
Под джаз перемены
И сладостный рок.
Кидаешь слова,
Слева направо
Как слог.

Странная брешь,
Которой здоровье
Душа слишком бледна
От скуки,
Становится меньшей
И незнакомой
Дура!

Душа снова дура!

Лежать слишком просто,
Нежель идти.
Плыть по теченью,
Что я лишь создал.
Вечно меняй
Каналы, пути

В кальянной!

По у'тру часто пишут письма.
Но я писать не захочу.
Ведь дело стало моим местом,
И им тебя я заменю.
Открытки шли под документом,
Но файл оставь лишь для себя.
Смотри в окно и жажди лестно.

Я буду
отрицать тебя.

Пускай вокруг будет одно,
Мне нет печали и порядка.
В работе с корнем "раб" — твоё,
Моё — не знать б тебя подавно.
Смешалось то что я меняю,
Пленить кого-то красотой?
Скажи мне что тебя не знаю,

И всё,
скажи что всё.

Оно всегда будет так близко,
Они покинут, как и ты.
По философии безликой
Не чтит никто мольбы.
Не нужно так писать отчайнно,
Мечтать и думать об одном.
И извращённые d'année¹

Всегда идут
под сном...

Смотри сквозь стёкла от авто,
В деньгах, которых заработал.
Работа — жутко, как и всё
Что создано в литотах.
Пиши по письмам каждый час,
Проверь по почте, есть ли шанс,
Потом звони, звони опять,

Но
не сейчас.

По у'трам все всегда молчат.
Проснувшись, тянешься за кофе...
Читай листы в экранах стат,
Листай моменты, если сможешь...
Je serai votre inconnu²,
И снова, вновь всё заменю.
Я буду отрицать тебя.

И отрицать
"люблю"

Смотри меня в ночь,
И может на день.
Смотри когда хочешь,
Тебе разрешили.
Твои глаза разбегаются прочь
От желаний.
Твои ладони касаются в точь
Предсказаний...

Что за спиной остаются леса
Ты не узнаешь.
В глубине моря спокойствия
Нет.
Расклады по картам — не знак,
Не поймаешь.
Хво'ста нет впредь.
Избытки на след.

Смотри меня в ночь,
Ка'к можно ча'ще.
Смотри мне в глаза,
Если не хочешь.
Нити от строк увязались о бронь,
Коепко в узлы.
Твои ладони издают переточ¹,
Не поможешь?

Ты рискуешь в каждой минуте.
Ты не узнаешь в глубине...
Смотри меня в каждой секунде,
Смотри на меня,
тебе...

Находишь сознанье чре'зме'рно ярким?
А вниз не посмотришь со своей вышины?
Слишком банально,
Oui?
Вилкой из серебра разреше'тил все ямы,
Камнем подводным рази'шь в сторонах
Оплошно на миг,
Так ль?
Мёртвым силко'м, комично брыка'ясь,
Как дохлые сны позволишь прийти.
В прошлом скитаясь
Не в настоящем ты.

Находишь, внутри слишком банально?
А вниз по ступеням боишься сойти?
Циклично бездарно
Вниз...
Вряд-ли твои развенчаются страхи,
Теперь покрывало закрыто что дальше.
Голову в пла'хи,
В фальши...
Честно не будет, потом ты солжёшь
Называя "своей" с той высоты.
Дохлые сны снова сотрёшь,
Не о настоящем ты.

Не найду ручки,
Не найду и руки.
Не стану искать
И не найду.
Использовать их
Для твоей мечты?
Не каждый идёт
По голова'м.
В пустоте мыслей,
В чёрных словах,
В синю'шности кожи,
В го'ртани всхлипах...
Я распадаюсь,
Срываясь в мечтах,
Я растворяюсь
В мо'ря разливах...

Не найду ручки,
Не запишу стих.
Телефон в стену...
Как всё ничтожно!
Я мечтал быть,
Быть среди них...
Но теперь понимаю, —
— Итожим.


Не найду рук,
Не найду душ.
Какая она,
Жизненна точка?
Для твоих мечт
Мало прослу'ш,
Мо'литься глава'м —
— Рассекая бо'шку.
В пустоте мыслей
Я утопаю.
Я распадаюсь,
Оставаясь в мечтах
В моря разливах...
Я растворяюсь,
Ты не найдёшь меня
Там.

Телефон в стену,
Как всё ничтожно!
Я мечтал быть,
Быть среди них...
Но я осознал,
И я подытожу —

Не найду
Там!

В классике этой, что' ты пошьёшь
Я чувствую больше чем как-то иначе.
Дверь приоткрыта, сквозняк, вьётся плюш —
— Куски ткани больше, чем просто раздеты.
В нагих руках плеч почувствовать пятна
От солнца, коснувшего кожу столь небрежно.
Уже не о том написать мимо страсти,
Переплетается вся бесконечность.

В классике офис кажется меньше.
Я так не хочу оставаться один...
Навечно остались разрезы на сердце
— Не думаю что о'рган ожи'л,
Ведь с вирусом вновь остаётся компьютер,
И в вирусе этом — код ото дня.
В рекла'ссике этой душу не крутит...
Но тело остыло давно от тебя.

В классике этой, что' ты пошьёшь,
Я чувствую чёрный в ра'вное с белым.
Дверь раздвигается, ли'фта салон —
— Весь в зеркалах поднимавшихся в небо...
В нагих руках плеч почувствую что-то,
Костюм разливается в кожу и в те'ни.
Переплелась моя, как твоя, бесконечность

В чёрном и белом

Ночью ворочается бессонное тело,
И не' ото сна' привы'кшее быть.
Сложные тени растекались по нервам,
В системе названием "жизнь".
Спутались ноги в двух одеялах,
В скомканной мягкости того что под ру'ки...
Ско'мкались про'стыни на покрывалах
В спутанность звуков под ухом...

Кажется всё оставалось и прежде,
В обы'чности тех кому нет и дела.
Жалеть не пришлось, и без одежды — Ду'шам всегда этого мало.

Ночью ворочаясь, бледное тело
Скользит оттого, как вновь не уснуть.
Вновь проскользнёт забытость и трели
Мурашек по коже, продолжающих путь.
В со'рванном сне, в отсутствьи режима.
Надоевшей системе нет места в мечтах.
Всё надоело, как всё надоело!
Сорваться б от бы'ли в пропасть без дна...

Кажется нет ничьи'х сообщений,
В социальной стезе бесполезная по'рось.
Жаль, что тело не вечно хотело
Чувствовать холод
и ночью
морось.

18+

.
.

Нет, не знаю твоих причин.
Не чувствую больше твоих касаний.
Печали разбились, радость кончин,
Ведь теперь я камень.
Нету дефисов и про'до'хлых строк,
Нету желаний так удержать.
Не чувствую больше боли приток
Мне нечего рассказать.

Кровь из-под носа стекает на губы,
Глотаю её как будто водою.
Нет ощущений, влияний причуды
Я не удивляюсь, но мне больно.
Ногти скребутся в песчаную дверь,
И время уже не вернётся назад.
Не осознаю желанья теперь
Рассказать о том...

Как я был рад? Как я был счастлив?
Искренность це'нна для вашей продажи.
Как же мечтал я тебя полюбить...
А может быть вовсе не думал по правде...
Откровенья ушли и осталась лишь ложь,
И по запястьям проведётся назад
Моя опло'шность, искренность-нож...

Пусть позовут,
Психопат.

В символе видно
Отчаянно, бремя.
Правда, что пальцы тка'нны иглой.
Чёрными нитками
Вьёт паутину
Что-то за мной и за тобой.
Хочешь сказать,
Тку безустанно?
В сеть из которой выхода нет?
Самостоятельно,
Сколь же желанно
Почерком подписи — ответ.

Это не я,
Хоть убеждайся.
Только паучьи шьют для тебя.
Хочешь любить?
Хошь¹ угождаться?
Растворяй себя...
Вьёт паутину
В которой заложник
Попался на век или на два,
Чтобы потом
Её покинуть
Или приникнуть в паучьи ряда'...


В символе ви'дны
Какие-то па'кли,
Остатки того что не избежать.
Чёрными нитками
Материя сшита,
Вероятней всего, для тебя.
Теперь всё понятно,
Кто в ней заложник.
В плену нескончаемых нить...
Самостоятельно
Ты подытожишь
Остаток в годах!

Да, это я,
Вероятно, ошибся
Чтобы пошире мани'ть.
Да, это я
Пре'воплоти'лся
Как ты считаешь всегда!
В символе видно
Желание жить,
Чтобы теперь ты поигрался.
Шелохнулась от ветра
Холодного нить —
— Ты, как они.

Доигрался, нарцисс?

Встретятся в центре, дважды как код,
Странность и что неизведанно вовсе.
В круге так тесно провожать хоровод,
Запинаясь лишь в такте "окружность".
Забытые оба по признакам мыслей,
Как две личности слитых воронкой в одно.
Часы размышляют о бренности жизни
Как всё вокруг.

Как всё вокруг, затыкаются речи,
Странность размножит молчанья обет.
Кроме неё, остальное — калечит.
Неизвестность выключит свет.
Забытые оба по признакам мыслей,
Как две грани в середине привычки...

Как две части всегда неотли'чны,
Забытые в зеркале при'зраком и'скр.
Странность продолжит хороводы по кругу,
Кроме одной остаётся вторая.
Неизвестность размажет сказки подруги,
Как краски, как дождь — не' зная кра'я...

Как всё вокруг,
Остаётся зеркальной даже секунда,
Минусы, плюсы перельются в нули'.
Забытое горе, как радость причуды
— Неизвестность и странность по кругу
И жизнь