Теперь можно получить тариф Премиум за баллы! Получить Премиум за баллы

Вниманию недобросовестных авторов: Заблокировали 7 авторов за накрутку с подставных аккаунтов. Если хотите перманентный бан, пробуйте этот метод.

Акция закончилась.

Уважаемые наши поэты. Обращаем ваше внимание: Не публикуйте афоризмы и произведения в 2 строки на постоянной основе. Это не наш формат. Не нужно забивать ленты читателей [...]

🎁 Объявлены победители конкурса Календаря праздников

🎁 Стихирус.ру запускает новый конкурс стихов! 3 автора лучших произведений опубликованных на сайте с 1 октября по 23 декабря 2023г. будут награждены. Условия: 1) Стихи [...]

Уважаемые авторы! Напоминаем: На нашем сайте запрещена ненормативная лексика. В мире и так достаточно грязи, давайте делать мир лучше! В коментариях отвечайте всегда [...]

Пушкин Александр - Tien et mien, – dit Lafontaine...

«Tien et mien, — dit Lafontaine —
Du monde a rompu le lien». —
Quant ?moi, je n’en crois rien.
Que serait ce, ma Clim?ne,
Si tu n’?tais plus la mienne,
Si je n’?tais plus le tien?

1819

Перевод с французского:

«Твой и мой, — говорит Лафонтен —
Расторгло узы всего мира». —
Что до меня, я этому отнюдь не верю.
Что было бы, моя Климена,
Если бы ты больше не была моей,
Если б я больше не был твоим?