Теперь можно получить тариф Премиум за баллы! Получить Премиум за баллы

Вниманию недобросовестных авторов: Заблокировали 7 авторов за накрутку с подставных аккаунтов. Если хотите перманентный бан, пробуйте этот метод.

Акция закончилась.

Уважаемые наши поэты. Обращаем ваше внимание: Не публикуйте афоризмы и произведения в 2 строки на постоянной основе. Это не наш формат. Не нужно забивать ленты читателей [...]

🎁 Объявлены победители конкурса Календаря праздников

🎁 Стихирус.ру запускает новый конкурс стихов! 3 автора лучших произведений опубликованных на сайте с 1 октября по 23 декабря 2023г. будут награждены. Условия: 1) Стихи [...]

Уважаемые авторы! Напоминаем: На нашем сайте запрещена ненормативная лексика. В мире и так достаточно грязи, давайте делать мир лучше! В коментариях отвечайте всегда [...]

Пушкин Александр - J'al possédé maоtresse honnête...

J'al possédé maоtresse honnête...
J'al possédé maоtresse honnête,
Je la servais comme il lui faut,
Mais je n'ai point tourné de tête, –
Je n'ai jamais visé si haut..

1821

Перевод с французского

* * *

У меня была порядочная любовница,
Я ей служил как ей подобает, —
Но головы ей не кружил,
Я никогда не метил так высоко.