Перевод песен Qery Jijey

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«COSMOS»

...

Каждый имеет проблемы с менталкой,
Каждый хочет быть собой.
Всё прекрасно с сочетанием
Историй книги под обложкой
Забирайтесь в голову всегда,
Забирайтесь, чтоб поверить.
Мы хотим кооператива,
Но есть важнее, поверь же...


Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Так что, если "осмос" —
— Всё то что
За головой?
Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Надолго ль хватит нам причины
Искать сенсаций, а не путь

(стопа'м)


В моей жизни много психиатров,
Желающих решить мои проблемы.
Так кто поможет мозгу
С моей загрузкой?

В нашей жизни куча проблем,
Всё вместе - куча догм.
А детали в венах
Которые мы находим
Как...


Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Так что, если "осмос" —
— Всё то что
За головой?
Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Надолго ль хватит нам причины
Искать сенсаций, а не путь

(стопам)

Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Так что, если "осмос" —
— Всё то что
За головой?
Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Надолго ль хватит нам причины
Искать сенсаций, а не путь

(стопам)

Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Так что, если "осмос" —
— Всё то что
За головой?
Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Надолго ль хватит нам причины
Искать сенсаций,
А не путь стопам?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«MODEL»

(Модель...)

...

Модель. Модель. Модель
Тебе с каждым разом хуже
Модель. Модель. Что-то такое.
Спроси над чем смеюсь.


Плавный штрих по Фотошоп.
Сколько красивых поз...
Маленькие глазки, точечно лесть.
А для красоты мы упакуем месть.
Ведь это всё полная ерунда.
Готово. О туши не забудь-ка!


Модель. Модель. Модель
Тебе с каждым разом хуже
Модель. Модель. Что-то такое.
Спроси над чем смеюсь.

Модель. Модель. Модель
Тебе с каждым разом хуже
Модель. Модель. Что-то такое.
Спроси над чем смеюсь.

Модель. Модель. Модель
Тебе с каждым разом хуже
Модель. Модель. Что-то такое.
Спроси над чем смеюсь.

(Модель...)

(На-на. На-на.
Ма-ма. Мо-мо.)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«MUST»

Ингредиенты для меня
Ты можешь,
Следуй,
Должен,
Нет!
"Сияй! Сияй!" - они кричат
Ты мог,
Дыши!
Ты как бы...
Словно...
В счастье не буду утопать!
Холодный
Злой,
В пыли
Рождён!
Закон внутри - умри, покидай!
Сказал,
Не могу
Дышать...
Я...

Я голову клал под топор,
Я всё ещё могу уйти!
Надежду ставил наперекор,
Но не веришь ты.
Тебе следует отпустить всё это
Ты должен понять, что всё уйдёт.
Я никогда не совершил ошибки,
Но ты сказал "Должен"

Кому?

Кому?

Иллюзию ты создал эту,
Ты сам себе
Решил
Сам и живи.
Они всегда обсуждают это,
Что наделал,
Что делаешь
Каждый день.
Мораль не для них
Они
Живут
Под Богом.
Не будь наивным, всё задатки игры.
Заткнись!
Просыпайся снова!

(проснись!)

Все твои правила умрут.
Как ингридиенты твоей жизни...

Я голову клал под топор,
Я всё ещё могу уйти!
Надежду ставил наперекор,
Но не веришь ты.
Тебе следует отпустить всё это
Ты должен понять, что всё уйдёт.
Я никогда не совершил ошибки,
Но ты сказал "Должен"!

Я голову клал под топор,
Я всё ещё могу уйти!
Надежду ставил наперекор,
Но не веришь ты.
Тебе следует отпустить всё это
Ты должен понять, что всё уйдёт.
Я никогда не совершил ошибки,
Но ты сказал "Должен"!

Я голову клал под топор,
Я всё ещё могу уйти!
Надежду ставил наперекор,
Но не веришь ты.
Тебе следует отпустить всё это
Ты должен понять, что всё уйдёт.
Я никогда не совершил ошибки,
Но ты сказал "Должен"!

Кому?

Кому?

Кому?

18+
Художественный перевод
песни Qery Jijey
«DONC?»

Деградат.
Инъекция в мозг.
Шептанья
В уши.
Прошу,
Я буду хорошим.
Продолжай губами
Основа?
Не размышляя.

Снимай
Панталоны.
И наконец
начинай.
Я не буду
хорошим
И не собираюсь делать
(«Ну пожалуйста...»)
Не желаю больше
Слишком
Вульгарный иск.
И что?
Это просто вошло
В моду.

Это что-то...
Слишком томное
Запретный плод
Ваших фантазий.
Реквизитом голое.
Я собираюсь
Продолжить

Акт...

Сделаем это вместе
Или сохраняя в тайне.
Чтоб никто не слышал
Твоих предыханий.
Это ощутимо,
И ты заканчивай.
«О, пожалуйста...»

(Какая пошлость...)

Снимай
Панталоны.
И наконец
начинай.
Я не буду
хорошим
И не собираюсь делать
(«Ну пожалуйста...»)
Не желаю больше
Слишком
Вульгарный иск.
И что?
Это просто вошло
В моду.

Снимай
Панталоны.
И наконец
начинай.
Я не буду
хорошим
И не собираюсь делать
(«Ну пожалуйста...»)
Не желаю больше
Слишком
Вульгарный иск.
И что?
Это просто вошло
В моду.


Снимай
Панталоны.
И наконец
начинай.
Я не буду
хорошим
..
(«Ну пожалуйста...»)
Не желаю больше
Слишком
Вульгарный иск.
И что?
..
Вульгарный иск.

И что?

...

И что?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«CLAWN» (CLAWN collection)

Медиа
.
Готово.
.
Играю
.
Для людей...
.
Монтаж
.
Однажды,
.
Лицо моё
.
Это

(Ха-ха-ха!)

Клоун!
И чего ты ждал, ублюдок?
И опять столь плохо вам?
Клоун!
Я вам устрою маскарад,
Но мало этого, ведь так!
Клоун!
Следи за тем, что рассказал!
Клоун!
Сто процентов фрик!
Клоун!
Теперь я издам
Клоун!
Свой рьяный крик!


Это русским?
.
Напиши!
.
Минорно?
.
Убедишь?
.
Напиши!
.
Напиши в СМИ!
.
Они помогут
.
Малохульный артист!

Сволочный сын!
Серьёзно? — ты!
в лохмотьях!
Посаженный!

(Ха-ха-ха!)

Клоун!
И чего ты ждал, ублюдок?
И опять столь плохо вам?
Клоун!
Я вам устрою маскарад,
Но мало этого, ведь так!
Клоун!
Следи за тем, что рассказал!
Клоун!
Сто процентов фрик!
Клоун!
Теперь я издам
Клоун!
Свой рьяный крик!

Клоун!
Я вам устрою маскарад!
Но мало этого, ведь так!
Клоун!
Следи за тем, что рассказал!
Клоун!
Следи за тем, что рассказал!
Клоун!
Сто процентов фрик!
Клоун!
Теперь мой черёд
Клоун!
Теперь мой крик!

Рьяный крик.
Сто процентов фрик.

Я вам устрою
маскарад.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«4 RAISONS»

..

Квартет причин
Чтоб любить
Квартет причин
Чтобы писать.
Квартет причин
Тебя любить.
Квартет причин
Тебя.

Для тебя, это "кое-что".
Для меня, это столь важно'.
Квартет причин не любить меня
И всё это. Но мне всё равно.

Квартет причин
Эротичность.
Квартет причин
Чтобы замолчать.
Не показывайся,
Ты устаёшь?
Моя эротика,
Будь проклята за мудрость.


Так, зачем тебе деньги?
Алло?
Так, зачем весь этот фарс?
Она...
Почему всё
так
Сейчас?

Для тебя, это "кое-что".
Для меня, столь важно' всё это.
Квартет причин не любить меня
И всё то. Но мне всё равно.

Квартет причин
Чтоб любить
Квартет причин
Чтобы писать.
Квартет причин
Тебя любить.
Квартет причин
Тебя...

T. T. T. T.
Квартет.
Причин.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«EMMIQUE»¹

Она писала об интеллекте.
Иногда такое случалось.
Эротика, тем не менее
Остановлюсь ли я? Я?

Она писала об интеллекте.
Плосковато
Но
Столь эротично!
Часть чувств сбереги в моменте
Эмоциональной экономии.

Эмоциональной экономии.

Она писала об интеллекте.
А что привлекает идиотов?
Всех их, их поколение
Так дай им это, чтобы...

...

Она писала об интеллекте.
Плосковато
Но
Столь эротично!
Часть чувств сбереги в моменте
Эмоциональной экономии.

Эмоциональной
Эротики?
Эмоционально
Экономически
Эмоционально
Эротически?
Эмоционально
Экономически.

Эмоциональной
Эротики?
Эмоциональной
Экономии.
Эмоциональной
Эротики?
Эмоционально
Экономически.

Эмоционально,
Эротики?
Эмоционально
Экономически.
Эмоционально
Эротически?

Эмоционально
Экономически...

______
¹ — (сокр. от "Emmotionelle economique") — устойчивое французское выражение; отсутствие лишних эмоций или действий, сохранение холодности ума и умение правильно расставить приоритеты (поясн.авт.)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«EN NORM»

Как я...
Нормально.
Как я...
Окей.
Я в бреду,
В реальном,
Чтобы не было
Так плохо...

...

Ты собираешься спросить
Как я.
(Всё хорошо.)
В твоём мире
Мне быть трудно.
Как б мне хотелось
Целовать тебя...
(Ну... Но...)
И чувствовать,
Что всё нормально.

Как чувствую—
— это всё?
Я не осознаю
холод.
Не быть для тебя —
Не береги.
Может ты
Поймёшь меня...

Ты собираешься спросить
Как я.
..
В твоём мире
Мне быть трудно.
Как б мне хотелось
Целовать тебя...
..
И чувствовать,
Что всё норм.


Я нестабилен,
Самоуничтожаюсь.
Чтобы показать
Как для меня важно.
Обнимаю тебя,
Объятья твои...
И все вокруг...

Ты собираешься спросить
Как я.
..
В твоём мире
Мне быть трудно.
Как б мне хотелось
Целовать тебя...
..
И чувствовать,
Что всё норм.

Ты собираешься спросить
Как я.
..
В твоём мире
Мне быть трудно.
Как б мне хотелось
Целовать тебя...
..
И чувствовать,
Что всё норм.

Ты собираешься спросить
Как я.
..
В твоём мире
Мне быть трудно.
Как б мне хотелось
Целовать тебя...
..
И чувствовать,
Что всё норм.
Всё норм...

....

(— Привет, как ты? Давно не болтали просто так!
— Как..я?
— Да! Только не переспрашивай!
— Как я... Наверно... В норме...)

Я норм.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«DEGLINGUE»

Как игра в крокодил, сломался бы...
Глаза свободны, как лестротика.
Бумажки загса,
Рассуждаешь ты
Такой сильный
И...

Сломался, увы.
Как робот,
И
Наоборот.
Сломан, увы
Проблематично...
И душа
Наивно поёт...

Здесь всё же автоответчик.
Кости сломали, как пла'стик
И снова равняют счёт
И так схематично
И так неприлично
Эгоистично
Ломают вновь...

Я уже сломался, увы.
Как робот,
И
Наоборот.
Сломанный
Проблематично...
И душа
Наивно поёт...


Моя...душа'...
Мои...тела'...

Как я сломался
Будто робот...

Всего лишь робот
Разрушался...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«COLD SUN»

Хочу знать
Что имею сердце.
Ведь каждый день
Вижу хладное солнце.
Хочу знать
Что я не поздно.
Холод, дождь
Блеск и ...

Я
Хочу слышать
Хладное солнце.
Я встану после.
Не хочу
Уход твой видеть.
Скажи мне,
Господи...

Я хочу солнце видеть
Я хочу знать, насколько горячо...
Я хочу видеть холодное солнце
Так хочу, хочу
На своём сердце

И если это
Нет, не сон...
То ты точно
Будешь рядом
Ни папа, ни брат
Ни даже Бог
Кто ты...
Кем был когда-то...?

Каким ты стал?
Скажи мне прощай.
Я хочу летать,
Но что же я?
Кем ты стал?
И не стесняйся,
Тебя не касается.

Я
Хочу слышать
Хладное солнце.
Я встану после.
Не хочу
Уход твой видеть.
Скажи мне,
Господи...

Я
Хочу слышать
Хладное солнце.
Я встану после.
(Хладной ауры такой...)
Не хочу
Уход твой видеть.
Скажи мне,
Господи...
(Но пожалуйста, не становись мной)

Я
Хочу видеть
Хладное солнце.
.
Не хочу
Уход видеть после
.

...
Моя душа
Всегда где-то там.
И всё, я
Собираюсь туда
...

Однажды
Пойти туда...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«CANCEL CULTURE»

Не то.
Так как в этой стране
Так нельзя.
..как показать пошлость с капча?
Горячо.
Очень. Но это не шоу!
..они готовы сказать..

..Это отмена!
Что ты будешь читать!
Ты не знаешь ничерта!
Они думают - ты крыса!
..Это отмена!
Мимо тела считать
Это не лояльно!
Боже! Как сказать...

Это будет отлично.
Красиво если не смотреть
Дуб, болван, дурак
Синонимы прилично
Даваемые о...

Они реально грезят сенсацией.
Но ваш "Хайп" иногда столь сомнительно...
Не желая менять конфигурацию
Каждый считает идиотом другого...


....Это отмена!
Что ты будешь читать!
Ты не знаешь ничерта!
Они думают - ты крыса!
..Это отмена!
Мимо тела считать
Это не лояльно!
Боже! Как сказать...


..Это отмена!
Что ты будешь читать!
Ты не знаешь ничерта!
Они думают - ты крыса!
..Это отмена!
Мимо тела считать
Это не лояльно!
Боже! Как сказать...

..Это отмена!
Что ты будешь читать!
Ты не знаешь ничерта!
Они думают - ты крыса!
..Это отмена!
Мимо тела считать
Это не лояльно!
Боже! Как сказать...


О, мой Боже...

О, мой Боже...

О, мой Боже...

...

Дай-ка минутку, расскажу.
Присядь, и успокой свой зуд.
Осторожно, не упусти вдруг,
На секунду выровни свой дух.

Мысли мозгами,
Легко - ничто.
Двигай руками,
И сделай
Хоть что-то
Самостоятельно!

Художественный перевод
песни QERY JIJEY
«BAVARD»

Ах, ой, болтун!
Почему спокойно?
Где же масштаб,
Пустословия бальзам?
Ах, мой болтун!
Чеснока немного?
Кажется, не поздно,
Ну, знаешь...

К чёрту пошёл! со своим рассужденьем.
К чёрту пошёл! проигнорируя вопрос.
Что? считаешь своим решеньем
Совать язык не туда, где спрос?

Агрессив,
Так обидно!
Вибрируй
Не так уж много...
Ах, актив!
Результат работы?
Не активность
Скажешь ещё?

К чёрту пошёл! со своим рассужденьем.
К чёрту пошёл! проигнорируя вопрос.
Что? считаешь своим решеньем
Совать язык не туда, где спрос?

Повторим.

Ах, ой, болтун!
Почему спокойно?
Где же масштаб,
Пустословия бальзам?
Ах, мой болтун!
Чеснока немного?
Кажется, не поздно,
Ну, знаешь...

Да есть более простые способы!
Ты делаешь меньше, чем я.

...

Уверены?

(Мне кажется здесь словно несколько кретинов смеряются пенисами. Почему такое ощущение?)

18+

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«CUL»

Хочешь - касайся,
Хочешь - владей
...
Ведь без этого ты
Словно мишень.
...
Хочешь - имей,
Хочешь - смотри.
...
Это столь ясно
Как день?

Попа...
Небольшое удовольствие.
Попа...
Для тебя, столь лёгкое.

Коснись попки
И прими.
...
Оставь напоследок
Эротичных мечтаний.
...
Коснись попки
И заткнись.
...
Твой каждый раз,
Когда ты знаешь

Шлёп! Шлёп!

Попа...
Небольшое удовольствие.
Попа...
Для тебя, столь лёгкое.
Попа.
Попа.
Попа.

Попка

18+
Художественный перевод
песни Qery Jijey
«BUTIN SUR LA PHOTO»

Почему ты смотришь так страстно?
Почему хочешь попробовать..?
С голой задницей по фото
Оргия бесконца на...

Красноватых кож оттенок
Само искусство стало стояком.
Каждый думает лучше другого
Секс в сети - актёр - притон.

Почему мастурбация на фото?
Не хотеть публично, так ли?
Эти груди снова в видео,
О, как по-русски будет, а?

Маленький мальчик захотел фото.
Захотел девушку на нём.
Выиграем...за что-то,
А после...
Штурвал с стороны в сторону...
О том, о сём...

Красноватых кож оттенок
Само искусство стало стояком.
Каждый думает лучше другого
Секс в сети - актёр - притон.

К чему ж мастурбация на фото?
Почему смотришь страстно так?
Почему б не захотеть кого-то?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«BE.»

Я компрометирую тебя?
Как смотрю, как смотришь ты?
Бесконечность истины ищи
Коей я хочу быть.

Что мне твоя
Компания?
Не знаю, кто ты есть,
Не знаю внутри.
Я хочу найти
Как мне быть.
Как выключить свет
Ты думаешь лишь.

Это так некомфортно тебе?
Я не думаю о себе, когда рядом...
Не видеть, не быть, просто уйти,
Я был наивен настолько ли,
Чтоб не думать о

Признаньях шёпотом,
Будто первая любовь.
Тишины вечером
Словно это не новь.
Если б всё просто,
Но взрослые...
Создают боль
Но не я...

Что мне твоя
Компания?
Не знаю, кто ты есть,
Не знаю внутри.
Я хочу найти
Как мне быть.
Как выключить свет
Ты думаешь лишь.


Что мне твоя
Компания?
Не знаю, кто ты есть,
Не знаю внутри.
Я хочу найти
Как мне быть.
Как выключить свет
Ты думаешь лишь.


...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«AMPOULE»

Батарея, труба, ручей пробегает
За каркасом из пластика.
В комнате сырость, воды нехватает...
Плитка, порочный круг.
(Камень в ногах, гранит)
Дождь в ду'ше,
Капли в стороны...


Стекло пред лицом
Всё в пятнах.
Медленные пальцы
В отражении...
Коснутся тени'.
Что утомляет
(Так странно...)
А над головой
Лишь лампа...


Батарея, труба проходящей вне...
Когда чувствуешь камень.
Ванна пуста, правда за ней
— Усталость стали и стекла.

И лампы мерцанье
Над головой...

...

Стекло пред лицом
Всё в пятнах.
Медленные пальцы
В отражении...
Коснутся тени'.
Что утомляет
(Так странно...)
А над головой
Лишь лампа...


Стекло пред лицом
Всё в пятнах.
Медленные пальцы
В отражении...
Коснутся тени'.
Что утомляет.
А над головой
Лишь лампа...


Стекло пред лицом
Всё в пятнах.
Медленные пальцы
В отражении...
Что утомляет
Коснутся тени.
(Так странно...)
А над головой
Лишь лампа...


...

(Я всё ещё живой?)

Батарея, потока нет.
Руки на горле оставили след.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«OS»

Я оголяю свои кости.
И нет ничего лучше.
Это для моей души,
Но что может быть
хуже?

Возможно, мы с тобой не вечны.
Возможно, всё — ложь...
Возможности бесконечно
Преподносят только...Кость.

Я снимаю с себя скальп,
Будто это маска.
И.. Ость...
Кажется...

Всё, что будет после меня?
Всё, что будет после нас?
Всё что будет после тебя???
Так может смотреть дальше, сейчас?

Так вот...

Я снимаю с себя скальп,
Будто это маска.
И.. Ость...
Кажется,
Кажется
Осталась одна лишь...

Я снимаю с себя скальп,
Будто это маска.
(Словно это маска.)
И... Ость...
Это всё,
(Это всё)
Что осталось...

... Ость.
Кость...
Кость....!

Я снимаю с себя скальп,
Будто это маска.
Будто это маска.
И.. Ость...
Кажется,
Кажется
Осталась одна лишь...

Ость...
Кость.
Ость.....
Кость.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«PIEGRIECHE»

Не будь тихим.
Не делай... Этого.
Не будь столь скромно,
Дыши...

Просто дыши,
Так теперь ты жив.
Полети
В свои сны...

Мой...

Сорокопут...
Всё небыль,
я сомневаюсь.
Сорокопут...
Ты готов
Обрушить небесный свод

Стук сердца.
Теперь это не так...
Скинь с веток
Убей и съешь меня...

Съешь,
Сорокопут..

Сорокопут...
Всё небыль,
я сомневаюсь.
Сорокопут...
Ты готов
Обрушить небесный свод


Сорокопут...
Всё небыль,
я сомневаюсь.
Сорокопут...
Ты готов
Обрушить небесный свод


Сорокопут...
. (Все люди деструктивны.)
.
Сорокопут...
. (И в жизни нет привелегативы)
.

Сорокопут...
.
.
Сорокопут...
...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SO I»

На небеса посмотри.
Что я... Увижу?
Закрыться, уйти...
Жизни больше не слышать...

Не знаю, что чувствовать
Не любить тебя, как себя...
(Любовь сильней меня)
Миг не успускай,
Но знаю ведь я..

Ведь я уйду в небеса
И при свете я уйду
И ты уйдёшь.
И ты уйдёшь.
В том полёте наяву
И ты уйдёшь
И ты уйдёшь.
И ты уйдёшь.
(Уйдёшь...)

...
...
...
...
И не вздохнёшь.

Не знаю, что чувствовать
Не любить тебя, как себя...
Не упускай,
Но знаю ведь я..

Не знаю, что чувствовать
Не любить тебя, как себя...
Миг не успускать,
(Любовь сильней меня)
Но знаю ведь я..
(Сильней меня.)

(Ведь я...) (Уйду.)

Ведь и я...

Ведь и я уйду.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«UNDER»

Я не думаю,
Что ты скажешь .
И...
Вообще станешь

Слишком многое
Понимать.
В некорректном.
Некорректные для других — блашь
Но почти все не смотрят вне...

Вне — искать времена
Но никого нет на пути
Ты ищешь между дат
Ничего не изменив.
Вне!
(Каприных людей)
Вне!
(Мы должны быть выше!)
Вне!
(Всех пошлосте'й..)
Я смотрю вверх!
Я смотрю глубже!

(Без пошлости...)

Слишком многое
Понимать.
В некорректном.
Некорректные для других — блашь
Но почти все не смотрят вне...

Слишком многое
Понимать.
В некорректном.
Некорректные для других — блашь
Но почти все не смотрят вне...

Слишком многое
Понимать.
В некорректном.
Некорректные для других — блашь
Но почти все не смотрят вне...

Понимать
Недооценивать
Под землёй
Недо-я.
Мой ветер
Привелегий ваших
Мои сомненья
Ваши прикосновенья.

Некорректно
Бесконтрольно
Некорректно.
Внерольно.

Под.
Этой.
Ролью.


(Я не вечен,
Понимаешь...)

Художественный перевод
песни QERY JIJEY
«INTREPRETATION»

...

Прекрати пульсации
Успокой мой огонь.
Я сгораю новой силой,
Пока не задавит сердце в ноль.
Под кожей остановка сердца,
По вене поиск на миллион...
Кошки тепло на колени ног
Под шерстью холодно... Холодно.

Холодно...

"Пока-пока!" — интерпретаций.
"Привет" как ничто, как тогда,
На многих страницах
Старо', слой за слоем бесконца...
Всё брешь интоксикаций
Мысли оставляют без сна.
Я открываю дверь ключами,
Что отыскать нельзя.

Я соглашаюсь с дождём.
С шумом от морских волн.
Моя душа разрушена?
Почему? Потому что так.
Под кожей миллионы вольт,
В венах остановка сердца.
С дождями я согласен
И с волнами морей...

И волнами морей


Снаружи всегда холодный,
А внутри - тепло...
Тепло...

"Пока-пока!" — интерпретаций.
"Привет" ничтожно тогда.
"Пока-пока!" интерпретаций
На страницах бесконца...
Слой за слоем, передоз
На страницах бесконца...

"Пока-пока!" — интерпретаций.
"Привет" ничтожно тогда.
"Пока-пока!" интерпретаций
На страницах бесконца...
Слой за слоем, передоз
На страницах бесконца...

Пока...
Прощай...
Пускай!

"Пока-пока!" — интерпретация.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«THE GAME»


...
Чувствую..
...

Ты.
Видишь мой взгляд
И
Снова
Уходишь ты.
Ставишь...
В неловкость меня
И, я чувствую
Ошибку твоей игры.

Игры, что ты организовал
Игры, что любишь меня.
Игры в моих нервах —
И быль...
Быть чем-то в будних днях
Быть им для меня.
Быть рядом с обществом,
Быть игрой, игрой как...

Я...
Я полагал
Что знаю,
Кто ты,
И кто я есть.
Я не знаю честь,
Не будет честь
Когда начну,
Когда начну
Твою
Игру.

И, в один момент
Я увидел твои глаза и полюбил.
И, в один миг
Я сказал "что за чёрт?" симфонично...
Это захватило разум
Мои гормоны сказали "повтори".
И я забылся, поскольку
Я любил, но оказалось нет,
И...

(Игры, что ты организовал
Игры, что любишь меня
Игры в моих нервах —
Быль...
Быть чем-то в будних днях
Быть им для меня
Быть рядом с обшеством,
Быть игрой, игрой как... я. )

Игры, что ты организовал
Игры, что любишь меня
Игры в моих нервах —
Быль... (Быть...)
Быть чем-то в будних днях
Быть им для меня
Быть рядом с обшеством,
Быть игрой, игрой как...я

Игры, что ты организовал
Игры, что любишь меня
Игры в моих нервах —
Быль... (Быть...)
Быть чем-то в будних днях
Быть им для меня
Быть рядом с обшеством,
Быть игрой, игрой как...я

(И, в один момент
Я увидел твои глаза и полюбил.
И, в один миг
Я сказал "что за чёрт?" симфонично...
Это захватило разум
Мои гормоны сказали "повтори".
И я забылся, поскольку
Я не почувствовал
Игры.

Игры.

...

Я чувствовал...
А что сейчас?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ACCOMPANIMENT»


Опять. Давай опять.
Наверху есть пропасть,
Да и ниже вниз.
Я жду конца.
Слушать монолог вспять
Нет, на этом всё.
Это мой эпилог
И не мой плач.

Ты мой аккомпанемент
И опять, но теперь в другой раз.
Ты ломаешь мои планы,
И не смотришь в мои глаза.
Я буду как аккомпанемент,
Как тогда, так и сейчас.
У меня на это времени нет,
Будьте уверены.

Теперь всё. Теперь всё.
Я оказался на краю.
И не играй со мной,
Мне тяжело.
Ждал, о да, я ждал
Но спускался вниз
Вниз, и ниже
Ниже вниз
И выше
Вниз.
И выше
Вниз...

...

Ты мой аккомпанемент
И опять, но теперь в другой раз.
Ты ломаешь мои планы,
И не смотришь в мои глаза.
Я буду как аккомпанемент,
Как тогда, так и сейчас.
У меня на это времени нет,
Будьте уверены.

(Ты мой аккомпанемент
И опять, но теперь в другой раз.
Ты ломаешь мои планы,
И не смотришь в мои глаза.
Я буду как аккомпанемент,
Как тогда, так и сейчас.
У меня на это времени нет,
Будьте уверены.)


Ты мой аккомпанемент
И опять, но теперь в другой раз.
Ты ломаешь мои планы,
И не смотришь в мои глаза.
Я буду как аккомпанемент,
Как тогда, так и сейчас.
У меня на это времени нет,
Будьте уверены.

Ничего не объединяет,
Ни меня, ни тебя.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«LIVRE-ROMAN»

Это твоя
Книга.
Ты меня
Сочинил.
Ты сказал
"Без флирта".
Я не
Надеюсь.


Ты
Напишешь
..
Новую книгу-
-роман.
Скользя руками по
Моему телу.
Твоя
Ладонь
..
Они не могут быть бесстрастны
(Бездельны)


Этот
Сюжет...
Ты сочиняешь
Новую жизнь.
Прекрати!
Истории нет.
Пропадая
Меж книг, среди них...

Медленный
Топот
Среди
Страниц.
Пропал где-то
В правилах книг.
Свет идёт
Сторожа по пути
Сладкие сны
Упускаешь ты...

Ты
Напишешь
..
Новую книгу-
-роман.
Скользя руками по
Моему телу.
Твоя
Ладонь
..
Они не могут быть бесстрастны
(Бездельны)

Ты
Напишешь
..
Новую книгу-
-роман.
Скользя руками по
Моему телу.
Твоя
Ладонь
..
Они не могут быть бесстрастны
(Бездельны)

Ты
Напишешь
..
Новую книгу-
-роман.
Скользя руками по
Моему телу.
Твоя
Ладонь
..
Они не могут быть бесстрастны

(Уже никак)

(*звук захлопывания книги*)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«BRISE»

Дыханье твоё
Холодно словно
Лист бумаги...
Лист, плывущий,
В глубине утони...

Глубина воды
Как частица меня.
Дует словно
Твои ресницы...
И кажется, всё
Не просто так
Ведь дует
Морской бриз.

Скоро бы
остановиться.
Почувствую
Слабость...
Уязвимо вздыхать, стонать
Вздохнуть и сломаться...


Глубина воды
Как частица меня.
Дует словно
Твои ресницы...
И кажется, всё
Не просто так
Ведь дует
Морской бриз.

...

Стой.
Что будет дальше?

...

И...

..
..


Глубина воды
Как частица меня.
Дует словно
Твои ресницы...
И кажется, всё
Не просто так
Ведь дует
Морской бриз.


Глубина воды
Как частица меня.
Дует словно
Твои ресницы...
И кажется, всё
Не просто так
Ведь дует
Морской бриз...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«AUTOPSIE»

Сине-зелёный оттенок кожи,
В течении недели в морге
как тело в тишине.
Ветер дует мимо рожи
Так что дальше что? Что же?
Ткани прогнивают все,

А что ты хочешь?

Ты желаешь контроль.
Но не понимаешь ты...
Какая твоя роль?
Обратишься с кем-то...
Что ты делаешь?
Аутопсию жди.
Привыкли к удовольствию вы...
Это... Этично?

К почкам текут сосуды,
Диагноз не определён.
И я за это не возьмусь
Не простужен внутри,
Не вижу сокращений лёгких
Я обожаю хаос.

Это так раздражает!
И ощущение будто тахикардия?
Мне нужна
Реанимация...
Лекарство от астмы - знают
Но кортизол от моразма не помогает.
Так, что же ты хочешь?
Беродуал кретинизм
Не исправляет!

...
Что ты хочешь?


Ты желаешь контроль.
Но не понимаешь ты...
Какая твоя роль?
Обратишься с кем-то...
Что ты делаешь?
Аутопсию жди.
Привыкли к удовольствию вы...
Это... Этично?

Ты желаешь контроль.
Но не понимаешь ты...
Какая твоя роль?
Обратишься с кем-то...
Что ты делаешь?
Аутопсию жди.
Привыкли к удовольствию вы...
Это... Этично?

Чего ты хочешь?

Ты желаешь контроль.
Но не понимаешь ты...
Какая твоя роль?
Чего ты хочешь?.
Что ты делаешь?
Аутопсию жди.
Привыкли к удовольствию вы...
Так что хочешь ты?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SHE DANCED»


Дождь пал, пал в её глаза
В ней тяжесть. Сейчас. И плач.
Не зная, не зная, насколько ярка',
Ушла, ушла! И...

Танцевала
Танцевала, ведь хотела летать.
Танцевала
Танцевала, так как
Не хотела умирать.

А в мире, в мире, что творилось?
Как смерть? Что - смерть? За что?
Я не ошибся? Не ошибся? Нет?
Речь прервалась, прервалась на то,

Танцевала.
Танцевала, ведь хотела летать.
Танцевала
Танцевала, так как
Не хотела умирать.

Что вы творите, люди?
Зачем творите это?
Зачем об этом? Проще —
Я хочу жить.
Это
Мой
Дом!

Танцевала
Как? Как... О, как?
Танцевала,
Не так... Не так? Не так...
Танцевала...
Как? Словно? Мира плач...
Танцевала...
...
Танцевала...
Танцевала...
Танцевала...
Танцевала...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«STOCHOLM-SYNDROME»

Не трогай меня,
Мне щекотно
Не шепчи,
Я не хочу.
Может снова
Мерзко,
Ты снова разишь

Как восхитительно
Это касанье.
Как тяжела
Мягкость твоя.
Стокгольм-синдром
Недоумеванье,
Что есть душа.
Что есть душа?


Ударь сильнее
Если сможешь.
Если иначе —
Не понимаю,
Что ты хочешь?
Красивые кости
Красивое тело,
Не могу, но...

Как восхитительно
Это касанье.
Как тяжела
Мягкость твоя.

Как восхитительно
Это касанье.
Как тяжела
Мягкость твоя.
Стокгольм-синдром
Недоумеванье,
Что есть душа.

Душа...
Душа...
Душа...
Душа...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«NO WANT»


Короче, я всё сказал.
И не повторяю больше
Ведь не понимаешь.
Твои причины, и глаголы
Слова существования...
Я не разрешаю.

Хочу? Не хочу.
Не пойду за тобою.
По ступеням стекая
Как вода.
Хочу? Не хочу.
Дыханье мыслей новых
Нет выбора,
Признаюсь.

И всё, не моё это.
Всё, я должен скучать,
Когда уйдёшь.
И сказал мне кто-то,
Кто-то из...
О чём размышления ведёшь?

Что-ж, что думаешь?
Скажи, это не больно.
Урок вызубренный.
Что-ж, что думаешь?
Во что ты превратился?
Пустота, что не горит.

Хочу? Не хочу.
Не пойду за тобою.
По ступеням стекая
Как вода.
Хочу? Не хочу.
Дыханье мыслей новых
Нет выбора,
Признаюсь.

Хочу? Не хочу.
Не пойду за тобою.
По ступеням стекая
Как вода.
Хочу? Не хочу.
Дыханье мыслей новых
Нет выбора,
Признаюсь.

Короче, я всё сказал.
Хочу. Не хочу.
(Хочу? Уже нет.)
Твои причины и глаголы
Хочу? Не хочу.
(Хочу боле? Нет.)

Что-ж, я всё сказал.
(Не хочу. Нет боле.)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«MAINS VERRE»

Руки в стекле.
Дыры сделаны.
Утром, я
Хочу чтоб мне..
Грубо как...


Каждый блеск
Покажется острым,
Но на деле —
— Всё не так.
Руки в стекле.
Дыры сделаны.
Утром, я
Хочу чтоб мне..
Грубо так же,
как...


Ничего не значат
Эти
Рисунки.
Как будто это
Формат книги.
Столь
Неприкасаемый...


На мой,
Он упал на брег мой .
Всё ниже,
А в верху - бетон
Мой голос
Ему нужно
Это
Начать...


Каждый блеск
Покажется острым,
Но на деле —
— Всё не так.
Руки в стекле.
Дыры сделаны.
Утром, я
Хочу чтоб мне..
Грубо так же,
как...

(Дыры в стекле,
Стекло на руке...)

...

Каждый блеск
Покажется острым,
Но на деле —
— Всё не так.
Руки в стекле.
Дыры сделаны.
Утром, я
Хочу чтоб мне..
Грубо так же,
как...

Каждый блеск
Покажется острым,
Но на деле —
— Всё не так.
Руки в стекле.
Дыры сделаны.
Утром, я
Хочу чтоб мне..
Грубо так же,
как...

Каждый блеск
Покажется острым,
Но на деле —
— Всё не так.
Руки в стекле.
Дыры сделаны.
Утром, я
Хочу чтоб мне..
Грубо
Как
есть...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«JE ETRE»

...

Зажаты меж двух догм.
И руки стали вне форм.
Я устал разделять виды порно
В любом случае,
Не возбуждало.
Я выживу без этого
Без этих сантиментов,
Да, точно, сейчас.

Это
Есть
Я.
Нет притяжения.
Если хочешь, смотри
Домашнюю порнографию.
Это
Есть
Я.
Молодёжи нехватает?
Не знаю как
Прокомментирую...

Секс снова транслируется по ТВ,
Это не искусство, не моя стезя.
Не устал от фетишей и киков?
В любом случае,
Не возбуждает меня.
Я выживу без этого,
И всё уйдёт
Без этих сантиментов,
Да, точно, пройдёт.

... (Мозгопарка!)¹

Это
Есть
Я.
Нет притяжения.
Если хочешь, смотри
Домашнюю порнографию.
Это
Есть
Я.
Молодёжи нехватает?
Не знаю как
Прокомментирую...

Это
Есть
Я.
Нет притяжения.
Если хочешь, смотри
Домашнюю порнографию.
Это
Есть
Я.
Молодёжи нехватает?
Не знаю как
Прокомментирую...

Как я чувствую...
Как ощущаю...
Ощущаю.
Как чувствую...
Как я мучаюсь.
Как ощущаю....
Много секса? -
- Иное шоу!

_____
¹ — цензурная версия перевода.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SHE SAID HE WAS A WOMAN»

(оригинальный текст на английском)


Славно,
О, славное лицо.
Но никто не знал, что за ним сокрыто.
Сексуально
— понимаешь то?
Женщина, мужчина - что за чёрт!

(Чёрт!_)

Она
Сказала
"Он - женщина!" (женщина?)
Она сказала - это не правильно.
Она
Сказала
Что одобряет!  (обмен!)
Он сказал, что не сексуален!

Так что ты творишь?
Люди
Никогда
Не будут лояльны!
Душевная сексуальность
Всегда умирает!
(Всё!)

Она
Сказала
Он - женщина!
Тш!
Она сказала, это неправильно!
...
Она
Сказала
"Он - женщина!" (женщина?)
Она сказала - это не правильно. (не правильно!)
Она
Сказала
Что одобряет!  (обмен!)
Он сказал, что не сексуален! (не его сторона!)


(не его сторона!)
(не его!)
(Не его сторона!)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SEXI»

[До сих пор не могу понять, почему бариста так красивы? Это маркетинг? Значит я подумал совсем не о том...]

Я верю, что ты
Заново откроешь контур...
Купи же сейчас
Тёплый кофе...

Кокос по вкусу
Для латте...

Я давно хочу спросить

Почему вы столь сексуальны?

Отвлекаешь,
Не смотри так
На меня.
Официант,
Вы
Слишком страстны.
Кокос да...
И так много,
Очень ярко
Мгновенно
Слишком сильно,
Слишком много,
Ах!

Я верю, что ты
Заново откроешь контур...
Кокоса по вкусу
Словно лексит.
Купи же сейчас
Тёплый кофе...
Ты
Столь
Сексуально!

Может,
Это всё?
Утренний кофе
В паре шагов.
Мягкие губы
Эта страсть
Это хороший
Голос подстать...

Ваш взгляд очень откровенный
Да я и сам авантюрист.
Посмотри мгновенно
Касайся...

...
Ты
Словно
Секс
...

Я верю, что ты
Заново откроешь контур...
Кокоса по вкусу
Словно лексит.
Купи же сейчас
Тёплый кофе...
Ты
Столь
Сексуально!

Я верю, что ты
Заново откроешь контур...
Кокоса по вкусу
Словно лексит.
Купи же сейчас
Тёплый кофе...
Ты
Столь
Сексуально!

Мягкие губы
Я хочу сексуально бариста.
Кокоса вкусы
Так дотронься до меня
Касайся,
Бариста!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«TOUT SERA FINI»

...

Я хочу знать
Когда закончится всё.
..
Твои слова, твоя страсть
Как и дожди...
..
Я хочу знать
Когда тебя не станет
..
Твой код, твоё сердце,
Твоей улыбки...

Твоей улыбки,
Что пока не в тему,
Твоей ладони,
Скользящей по телу,
Твоя заслуга,
Всё предоставь.
Твоё пламя,
Я вернусь назад...

...
Верунсь
...
Развернусь...
...


Так что...


Я хочу знать
Когда закончится всё.
..
Твои слова, твоя страсть
Как и дожди...
..
Я хочу знать
Когда тебя не станет
..
Твой код, твоё сердце,
Твоей улыбки...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«AMATEUR»
(AMATEUR collection)

Мои друзья, как и все, говорят
"Ты бы делать это не смог."
Так а что творится
У них в голове?
И кто прав на этих путях?
"Кто мой друг? Кто мой друг? "
Кому (Кому???) я могу довериться
Если каждый мне...

Каждый, кому я верил,
Каждый, кому я был открыт
Оказались отвратниками,
В том числе — "она".
Каждый, кому я верил,
Каждый, кому я был открыт
Пожалуйста, заткнись, а.
Заткнись, "на любителя".

Мои друзья, как и все, говорят
"Ты бы делать это не смог."
Так может, пойдёшь в ад?
Иль нет?
Может, игру начинать я и рад
(Их итог)
А моя душа для вас пустяк?
Мам, ах мам, и тебе?

(Будь проще)

_________
В ином разе, я вам не помощник
Так что ты здесь забыл?
В иной час, иди к чёрту.
Упусти посыл.
В ином разе, я вам не помощник
Так что ты здесь забыл?
Заткни свои уши
Я не пою
(Для тебя!)

(Уяснил?)
_________

Каждый, кому я верил,
Каждый, кому я был открыт
Оказались отвратниками,
В том числе — "она".
Каждый, кому я верил,
Каждый, кому я был открыт
Пожалуйста, заткнись, а.
Заткнись, "на любителя".

"Песня на любителя"

(Неприятно для слуха, а?)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«IGNARE»

Невежда!
Невежда !
И что собираешься ты доказать?
Невежда
Без одежды!
Дверь снова за тобой закрывать...

Я не знаю цены эмоций.
Беречь свои чувства, говоришь...
Я знаю, любитель пропорций
Но ты так кричишь:

Невежда!
Невежда !
И что собираешься ты доказать?
Невежда
Без одежды!
Дверь снова за тобой закрывать...

Я вздохну, если ты позволишь .
Нет смысла что-то менять.
Мне так хорошо... К чему склонишь?
Вам всё равно не понять.

Невежда!
Невежда !
Что собираешься доказать?
Без одежды!

Невежда!
Невежда !
И что собираешься ты доказать?
Невежда
Без одежды!
Дверь снова за тобой закрывать...

Невежда!
Что ты собираешься доказать?
Без одежды
Дверь за тобою закрывать...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ALE-ALO»

...
Так?
...

Так что ты думаешь?
Сейчас черёд твой.
Каждый день ты
И я... Милый такой?
Так что ты думаешь?
Думаешь, рыдал в убой?
В отличии от тебя
Мне всё равно.

Я так волнуюсь!
Но не теперь.
Отправь экскременты,
Сейчас так модно?
Так забей болт
В говорливую щель.
Нажми на кнопку,
И впредь...

Впредь...

И что?

Так что ты думаешь?
Сейчас черёд твой.
Каждый день ты
И я... Милый такой?
Так что ты думаешь?
Думаешь, рыдал в убой?
В отличии от тебя
Мне всё равно.

Так что ты думаешь?
Сейчас черёд твой.
Каждый день ты
И я... Милый такой?
Так что ты думаешь?
Думаешь, рыдал в убой?
В отличии от всех
Ты плюй!

И впредь...

Теперь...

И что?

Алло!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«DELITIOUS»
(CNBM collection)

Возьми нож,
И отрежь кусок мяса.
Тебе понравится, ты голодный?
Жизнь затрожь,
Ты в нужной фазе,
Словно бы ученики...

На вкус
Ты
Деликатес.
Реконструкция ты словно.
Немного соли
И
Настроек,
Что-то хорошее так плохо!

Пройди шаг,
И сделай, чувствуя голод.
Разве в этом провинюсь?
Иди в ванну,
Я не цирк уродов.
Я тебя люблю?

М-ням.

На вкус
Ты
Деликатес.
Реконструкция ты словно.
Немного соли
И
Настроек,
Что-то хорошее так плохо!

.

На вкус
Как деликатес.

На вкус
Ты
Деликатес.
Реконструкция ты словно.
Немного соли
И
Настроек,
Что-то хорошее так плохо!
На вкус
Как деликатес.
На вкус
Как деликатес.

На вкус...

Деликатес!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«VOUS UTILISER»
(CNBM collection)


Возьми меня на руки. Ты спросишь,
У меня — отрицание.
Вижу насквозь тебя.
Самоубийство.
Ха-ха, пожалуйста!

Использовать тебя
Как будто еда на столе.
Страшно на вкус
А запах один и тот же.

Не вариант. Просто
Невыносим друг друга.
Не вариант!
Я не хочу есть, но
Не могу настолько...

Использовать тебя
Как будто еда на столе.
Страшно на вкус
А запах один и тот же.

Использовать тебя
Как будто еда на столе.
Вкус - эротика?
Нет, не то это всё!

Использовать тебя
Как будто еда на столе.
Вкус страха,
Пир, кровь, безумие!

Тш!

Использую тебя
.
Использую тебя

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«FOAM»

...
Раз...
.

Деревья заволочены в пене
Из городского смога...
Высотки становятся стройнее
Выше среднего...

Всё в пене.
Всё смоге, пепле и дыму...
И ничто не будет чистым
Потому что нечему смыться.
Всё в пене.
Не нужно пересекать черту,
Но он будто внутри меня
Так как этот город... Город...

И здесь нет законов
Потому что люди живут моралью.
И цветы растут
Не нуждаясь в Коране.
Ничто не будет вечно,
Но это не повод забывать.
Что теперь это?
Я хочу оставаться здесь.

Всё в пене.
Всё смоге, пепле и дыму...
И ничто не будет чистым
Потому что нечему смыться.
Всё в пене.
Не нужно пересекать черту,
Но он будто внутри меня
Так как этот город...

Всё в пене.
Всё смоге, пепле и дыму...
И ничто не будет чистым
Потому что нечему смыться.
Всё в пене.
Не нужно пересекать черту,
Но он будто внутри меня
Так как этот город... Этот город я.

Всё в пене.
Всё смоге, пепле и дыму...
.
Всё в пене.
Не нужно пересекать черту,
(Но он будто внутри меня)
Так как этот город... Город...

Город я.

Город я.

Фантазия.

Город в пене
Это я.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«EN VOITURE 3»
(EN VOITURE collection)

...

Дыши же, дыши же...
Корпус металлический
Усложни, усложни
Линии магически...
Желай, пожелай
Остановки символичной
Авто, о, мой друг
Поверни после...

Знаков,
Видимых в лобовое стекло
Капля воды
Утонет ли, соскользнёт...
Хлопья
Разбросать по ветру...
Сердце покидая
Уйду...

Уйду...

Уйду...

(И что?)

Дыши же, дыши же...
Корпус металлический
Усложни, усложни
Линии магически...
Желай, пожелай
Остановки символичной
Авто, о, мой друг
Поверни за машиной.

Поверни за машиной...

Поверни
За машиной...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«EN VOITURE 2»
(EN VOITURE collection)

Кататься хорошо. Точно.
Оправдан стресс.
Сравнивая — будто секс,
Но не в том смысле.

Кататься хорошо. Точно.
Перемирия ритмичны.
Паузы прозаичны,
Это твой маленький секрет.

...

Забирайся в машину,
Плевать, без очереди.
Я не прикоснусь к тебе ладонью.
Езжай, нам придется.
Вернуться назад во времени,
(Все более) темная тень.
Нажми, ах, поднажми
Не волнуйся...

Забирайся в машину,
Плевать, без очереди.
Я не прикоснусь к тебе ладонью.
Езжай, нам придется.
Вернуться назад во времени,
(Все более) темная тень.
Нажми, ах, поднажми
Не волнуйся...

Забирайся в машину,
.
Я не прикоснусь к тебе ладонью.
Езжай...
.
(Все более) темная тень.
Нажми, ах, поднажми
Не волнуйся...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ART-LIBIDO»

Хм...

Хорошей фигуркой...
(Ну скажи...)
Какая линья плеч...
(Не томи...)
Чаруя аксессуаром
(Опять клише?)
Что-то ниже руки
(Они мои...)

Это...

И...

Арт-либидо, арт-либидо...
Попрошу, повтори.
Арт-либидо, арт-либидо,
Кончай и не томи.

Может ты возьмёшь?
(Чтобы тебя обняли)
Чего ты ждёшь?
(Какого-то счастья?)
Ты поёшь сегодня
(А завтра всё иначе...)
Что ты знаешь?

(То и есть...)

Арт-либидо, арт-либидо...
Попрошу, повтори.
Арт-либидо, арт-либидо,
Кончай и не томи.

Арт-либидо, арт-либидо...
Попрошу, повтори.
Арт-либидо, арт-либидо,
Кончай и не томи.

Арт-либидо, арт-либидо...
Попрошу, повтори.
Арт-либидо, арт-либидо,
Кончай и не томи.

(Арт-либидо, арт-либидо...)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«?»

...

До (одного)... Почему
Ты так сильно веришь?
Это норма
Для тебя,
Эти маски...
Я... Это не так.
И я не знаю о любви.
Я чувствую игру
Чувствую лишь...
.
.
.
Чувствую лишь
Авантюру!

Что же, это очень важно.
Четыре причины для меня.
Выбери, то что нужно
И действию - начало.
Авантюра,
Что меня волнует.
Теперь, ты знал...
Уже не факт!

Вы можете начать?
Это меня бесит.
Я позволяю играть
На ваших правах.
Ты можешь начать?
Это сложно, как..?
Сие разнообразие
Не для вас?

Так? Не так?

Что же, это очень важно.
Четыре причины для меня.
Выбери, то что нужно
И действию - начало.
Авантюра,
Что меня волнует.
Теперь, ты знал...
Уже не факт!

Авантюра,
Что меня волнует.
Теперь, ты знал...
Уже не факт!

Авантюра,
Что меня волнует.
Теперь, ты знал...
Уже не факт!

...
(Один... Один... )

(Раз!)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SUCEUR»

[перевод содержит материалы 18+]


Положи конфету в рот.,
И соси – потому живёшь.
И на ощупь это всё.
Постель — секс. Ты признаёшь...?

От этого — весь успех
Из поз, тобою применяемых
Все успехи в искусстве
База в "любви"
Да только этого мало,
Мало вставляете.
Как и сомнения
На его пути.

Так что соси, сосунок!
Соси, сколько сможешь.
Ты выбираешь этот путь!
Ты выбираешь деньги...
В конце концов, в вашем понимании
Это то, чего ты хочешь.
Смонтировать
Поэтапно.

Постарайся убедить себя!
Попробуй сказать "мне нравится"!
Попробуй сделать для меня!
Ведь ты облажаешься!
Попробуй!
Попробуй!
Попробуй!
Попробуй!!!!

Положи конфету в рот.,
И соси – потому живёшь.
И на ощупь это всё.
Постель — секс. Ты признаёшь...?

Положи конфету в рот.,
И соси – потому живёшь.
И на ощупь это всё.
Постель — секс. Ты признаёшь...?

Положи конфету в рот.,
И соси – потому живёшь.
И на ощупь это всё.
Постель — секс. Ты признаёшь...?

Положи конфету в рот.,
Соси – потому живёшь.
И на ощупь это всё.
Постель — секс. Ты признаёшь...?

Положи конфету в рот.,
Соси – потому живёшь.
И на ощупь это всё.
Постель — секс. Ты признаёшь...?

Положи конфету в рот.,
Соси – потому живёшь.
И на ощупь это всё.
Постель — секс. Ты признаёшь...?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«FRUIT DEFENI»

...

Я прижавшись к стеклу
Понимаю, что ты здесь.
Может быть это последнее
Место где мы вместе.
Кажется ты сможешь
Заводить только моё море.
Я прыгну прямо в бассейн...
И я прыгну слишком скоро.

Ты говоришь, что это не важно.
Что нет никаких причин...

И, просто хочу
Твои руки.
Приходи,
Есль ещё не всё.
Я хочу
Немного нежной муки.
Словно бы
Запретный плод.

Я прижавшись к стеклу,
Не собираюсь повторяться..
Потому как знаю точно
Что любви той нет.
Ты близко, о, я знаю,
Но я оттолкну тебя.
С тобою быть не собираюсь,
Но я... Я...

И я ненавижу всю эту ваниль!
Плевать мне.
Как быть участным?
Считаю до десяти...
...
Как
Понять,
Что ты есть
Мысли?

И просто хочу
Твои руки.
Приходи,
Есль ещё не всё.
Я хочу
Немного нежной муки.
Словно бы
Запретный плод.

И просто хочу
Твои руки.
Приходи,
Есль ещё не всё.
Я хочу
Немного нежной муки.
Словно бы
Запретный плод.

Я просто хочу
Твои руки.
Приходи,
Есль ещё не всё...
Я хочу
Немного нежной муки.
Словно бы
Запретный плод.

Ты говоришь, что это не важно,
Что на это нет никаких причин...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«TOURS JUMELLES»

(полная версия)

...

В конце концов все упадут.
Но хотелось бы по-другому.

...

...
Ты приглашаешь на бал
Правда, некоторых из нас...
Это как маскарад —
— Символично, и не так ли?
Это в вышине стойки стекла,
Я словно маленькая мушка...
Бетоном, в пространстве этажа
Ты сломаешься, но...

В пространстве этажа...

Но в каком-то смысле ты
Здесь любил?
Но мы не сопоставимы словами...
Молчать мне
Не хватает сил

...
Душа на душу с...

С близнецами...
Была там встреча.
Но даром не нужно стекло.
Лучше сказать о том, что в вечер
Секунды утекли в окно...
И всё.
Это в вышине стойки стекла,
Я словно маленькая мушка.
Бетоном, в пространстве этажа
Ты сломаешься, но...

Но в каком-то смысле ты
Здесь любил?
Но мы не сопоставимы словами...
Молчать мне
Не хватает сил.
Душа на душу
С близнецами.

Как маленький ребенок.
Как маленький человек.
Как уроки в школе...

С каждым годом возраст тёмен.

...

Никогда!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ETRE TOI»
Qery Jijey
«ETRE TOI»

Почему ты?
Потому...


Почему ты?
Потому...
Какой смысл?
Продолжать.
Почему я..
Так люблю?
Причина внутри.
Мечтать.
Мечтаешь, да?
Так как
Догмы грустны...
Почему?
Почему они
Почему они
так
нелегки?

Быть тобой
Отражая признаки
Кем мне не стать.
(Кем мне стать.)
Быть тобой
Быть как клерки —
Не существовать.
(Не существовать...)

Я не настоящий.
И я не плачу,
Так как знаю,
Что ты - мечты.
Просто упакуй
Мои слёзы.
И я знаю
Ты не коснёшься.
И я не плачу,
Ведь не играюсь.
Ты мечтаешь
Обо мне,
Но слёзы ль пали
От любви?
Конечно,
Нет.

Расстроен?
Нет
Сломан?
То же.
Холод внутри
Беспокойный.
Кем ты был, а?
Иллюстрируя боли.

Расстроен?
Нет
Сломан?
То же.
Что ж, любовь,
Как эпос это.
Как стёкла —
— Слаба и ничтожна.


Быть тобой
Отражая признаки
Кем мне не стать.
(Не стать.)
Быть тобой
Быть как клерки —
Не существовать.

(Не существовать...)

Как стеклянный —
— Хорошо...
Срежешь сердце
Болью кости.
Я не понимаю
Любви людской
Я наблюдаю
Только и...

...Быть б тобой,
жизнь...
Тогда бы я выбрал
Стать ничем...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ROLE NOW»

..
Хочешь отвратно?
Я должен знать как это.
Идёшь с концом,
А ведь история плохая...
Хочешь счастья?
Никто не захочет просто быть.
Каждый хочет конец
Но спиваться нет желания.

...

Хочешь отвратно?
Я должен знать о том.
Идти к чёрту
Чтоб заморозить руки...
Это скука
И атмосфера склок.
Прошу, скажи же всем,
Как быть чем-то, но никем.

Что за роль ты дашь сейчас?
Добрый клоун иль плохой?
Кто умрёт среди нас?
Кто умрёт потом?
Что за роль ты дашь сейчас?
Странный парень иль друзья?
Кто последний в поздний час?
Кем теперь буду я?

Я думал, что это я.
Но, кажется снова, я не вижу своего лица.

Снова.

Что за роль ты дашь сейчас?
Добрый клоун иль плохой?
Кто умрёт среди нас?
Кто умрёт потом?
Что за роль ты дашь сейчас?
Странный парень иль друзья?
Кто последний в поздний час?
Кем теперь буду я?

Что за роль ты дашь сейчас?
Добрый клоун иль плохой?
Кто умрёт среди нас?
Кто умрёт потом?
Что за роль ты дашь сейчас?
Странный парень иль друзья?
Кто последний в поздний час?
Кем теперь буду я?

Что за роль ты дашь сейчас?
Добрый клоун иль плохой?
Кто умрёт среди нас?
Кто умрёт потом?
Что за роль ты дашь сейчас?
Странный парень иль друзья?
Кто последний в поздний час?

Кем теперь буду я?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«PAS BESOIN»


Я посмотрю на тебя
Посмотрю
И буду знать,
Что всё кончено.

Конец.
Что могу сказать...
Кто-то шептал
Слишком тихо за спиной.
Что мне ещё
Сделать для тебя?
Наплевать.
Не обратить внимания.
Отстать.

Не нуждаюсь
В твоей нежной ласке.
На кровати, в узорах на драп...
Не нуждаюсь
В твоих книжных сказках...
Как любовь,
Танцуя на кровать...

Конец
Потому как
Ты посмотришь
Куда-то...
Какая причина?
За что!
Почему так?
Теперь мне всё равно.

Не нуждаюсь
В твоей нежной ласке.
На кровати, в узорах на драп...
Не нуждаюсь
В твоих книжных сказках...
Как любовь,
Танцуя на кровать...


Не нуждаюсь
В твоих нежных ласках
...
Не нужна
Мне история в сказках...
...
Танцуя на кровать...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«DRAMA»


Ты целуешь, и..
Касаешься интимно...
Не отнимаешь, не даёшь
Нет, не понимаешь
Это.

Посмотришь, будто в детективе.
Коснёшься меня, как до картинной рамы.
Не скажу, насколько относительно
Я не знаю этой...

Ты целуешь,
И я таю.
Ты коснёшься,
И я упаду.
Любишь меня?
Не понимаю...
Тебя..
Тебя...

Не знаю, что это за чувства.
И я не ищу никакого оправдания.
Это нормально, любить себя,
Ведь не будет ничьего последствия.

Посмотришь на меня, как в детективе.
Коснёшься меня, как до картинной рамы.
Не скажу, насколько относительно
Я не знаю этой...

Ты посмотришь,..
Ты коснёшься,..
Не скажу, насколько..
Я не знаю этой...

Не хочу..

Я не знаю этой драмы.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«DUPLICITE» (CLAWN collection)

Приветствую тебя
В спектакле талантов.
Ничего страшного,
Смотри дальше.
Черезмерно высокие
Как руки, результаты.
Единственный способ.
Очень важно!
Мой салон открыт
Для моих друзей.
Ваши сердца бьются,
Будто крик.
Веселье в том...
Что жизнь как шоу...
Любишь шоу,
Так как ты...

Так как ты
Любишь играть эмоционально.
Это театр, это рисунок
Твоего и моего соучастия.
Так как и я
Меняю маски релевантно,
Так ты и не против
Моего двуличия.

Это наслажденье,
Будет перед...
Публика без
Шоу — не нормальна!
Что-то не так...
Я удержусь.
О, да! Ваши
Аплодисменты!
Веселье в том...
Что жизнь как шоу...
Любишь шоу,
Так как ты...
Для моих друзей
Мой салон открыт.
Ваше сердце,
Будто крик:

(A!!!)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«TALON»


Роль актив или пассив?
Вопрос, как агрессив.
Что же ты
напишешь?
Ты лжец, но справедлив?
Любовь выше? груди? вниз?
Можно ли трогать пресс?

Трогать?

Задница.

Задница- все, что ты сказал, каблук.
Этот каблук раздавил тебе жабры?
Я могу сказать «смешно».
(хаха)
В постели он похож на парня,
Но, как женщина, он как "баба"
Похож на метроном.

Мускулистые черты?
Разврат.
На все, кроме картинок,
И не нажимайте кнопку стоп.
Женские черты?
Шелуха.
Взгляд цепляет лико.
К кому ты сейчас пойдешь?

Разврат.

Дебош!...

...
...
...

Каблук!

Задница- все, что ты сказал, каблук.
Этот каблук раздавил тебе жабры?
Я могу сказать «смешно».
(хаха)
В постели он похож на парня,
Но, как женщина, он как "баба"
Похож на метроном.

Задница- все, что ты сказал, каблук.
Этот каблук раздавил тебе жабры?
Я могу сказать «смешно».
(хаха)
В постели он похож на парня,
Но, как женщина, он как "баба"
Похож на метроном.


Чертов разврат.

Каблук!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«BÊTISES»

..

Я
Не знаю
Комментариев.

Я
Не знаю
Комментариев.
Это
Так?
В иной манере?
Это
Жизнь?
Тяжелое бремя...
Не нуждаться в любви,
Понимать
Бесполезность.

Мелочность
И интеллигентная ерунда.
Всё, что ты мне дала,
Не так ли, жизнь?
Жизнь,
Которую я
Хотел отдать
Продать за них.

Что теперь?
Искусство есть я.
Последнее что
Сотворю.
Сотрясение
Сердечное.
Тупая боль
В голову мою.

/Я/
Неприятные мысли в головах
Несколько вакансий "пошлость".
Я никогда не пойму тебя.
(Даже если буду тобой.)
Тупая боль в области груди —
— Говорит будто "Волнуюсь"
Но куда мне деть твоё "Прости",
Продолжая каждодневность истории:

Я
Не знаю
Комментариев.
Это
Так?
В иной манере?
Это
Жизнь?
Тяжелое бремя
Не нуждаться в любви,
Понимать
Бесполезность.

/Сказать об этом/

Я
Не знаю
Комментариев.
Это
Так?
В иной манере?
Это
Жизнь?
Тяжелое бремя
Не нуждаться в любви,
Понимать
Бесполезность.

Я
Не знаю
Комментариев.
...
Это
Жизнь?
Тяжести бремя?
/Не нуждаюсь в любви,
Замещающей бесполезность./

/Я
Не знаю
Комментариев./
Это
Так?
В иной манере?
/Это
Жизнь?
Очень тяжелое бремя/
Не нуждаться в любви,
Понимать
Бесполезность.

/Я
Не знаю
Комментариев.
Это
Так?
В иной манере?
Это
Жизнь?
Очень тяжелое бремя
Не нуждаться в любви,
Замещающей
Бесполезность./



[Я хотел сделать всё.]

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«Arrete et regard»

...

Я говорю нет,
Я говорю — стоп.
Я выгляжу живым,
без дождя.
Я уверен
Процентов на сто,
Что не ошибусь
из-за тебя...

Я собираюсь остановиться.
Рано или поздно.
Я чувствую, сантименты
Будут говорить без меня.
Я собираюсь остановиться,
Как будто такая концовка есть.
Я хочу восстановиться.
Остановись и смотри.

Я говорю — невозможно,
Я говорю — наконец!
Я смотрю на результат —
— Блестящий ларец.
Пожалуйста, на мгновенье,
Не пиши, летописец:
«Твоя жизнь продолжается
Не зная, когда наступит конец».

Я собираюсь остановиться.
Рано или поздно.
Я чувствую, сантименты
Будут говорить без меня.
Я собираюсь остановиться,
Как будто такая концовка есть.
Я хочу восстановиться.
Остановись и смотри.

Я собираюсь остановиться.
Рано или поздно.
Я чувствую, сантименты
Будут говорить без меня.
Я собираюсь остановиться,
Как будто такая концовка есть.
Заново,
Остановись и смотри.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«REGARD SILENCE»

.. Я смотрю ...
На тебя.
По-моему
Уже поздно.

Смотри и увидишь тишь.
От тебя, моя уверенность.
Смотри, я тоже лишь
Как твои желания.

Я понимаю,
Я виноват.
Я не прав.
И завершаю историю.
Мне было
Так трудно сказать
То, что я не могу чувствовать
(это).

Смотри и увидишь тишь.
От тебя, моя уверенность.
Ведь ты говоришь,
Что я ошибся в тебе.

Взглянуть мельком. Этих слов не сказать.
Твое дыхание, твое сердце —
не моя проблема.
Взглянуть мельком. Это не сбивает с толку вспять...
(Без одежды —
твоя дилемма)

Смотри и увидишь тишь.
От тебя, моя уверенность.
Смотри, это всего лишь
Мои чувства к тебе.

Смотри... увидишь тишину.
Для тебя, для себя, поверь.
Смотри, я остановлюсь.
.

..Регулируя тишину...
...
ПЕРЕЗАПУСК.
...
Без...
...
Словно как...
...
Как-то так.

художественный
перевод песни
Qery Jijey
«BETON»


..
Свет!
.
Видишь свет вдалеке?
.
Новая сцена,
.
Я заранее

конкретней...
Помашите пальцем
Ко мне.
конкретней...
Мне нужно
Не менее.
(Иначе – а-а!)
конкретней...
Помашите пальцем
Ко мне.
конкретней...
Кто тверже,
Чем..?

..
Свет!
.
Смените краску на белую!
.
Новая сцена,
.
Как ты там?

конкретней...
Помашите пальцем
Ко мне.
конкретней...
мне нужно
Не менее.
(Иначе – а-а!)
конкретней...
Помашите пальцем
Ко мне.
конкретней...
Кто тверже,
Чем..?

конкретней...
Помашите пальцем
Ко мне.
конкретней...
мне нужно
Не менее.
(Иначе – а-а!)
конкретней...
Помашите пальцем
Ко мне.
конкретней...
Кто тверже,
Чем..?

А-а!

художественный
перевод песни
Qery Jijey
«TARIREZ»


Я расскажу вам...

Какая-то сказка,
Мелодия на шаг впереди.
Распадаясь лепестками
Интригующий минималь.

Бутон розы... засохнет,
Рассыпаясь лепестками.
И нет сомнений никаких
В том,
что
это конец...

Когда все кончено
Они упадут
Черным формируя
Тёмное пятно.
В зеркале утром
Бесполезно
Держать
розы
бутон.

...

Хрупкость
Превратился в гнев.
Нежность
Покрыта шипами.
Хрупкость...
Судьба моря изменилась...
Нежность
Засушит навсегда.

...

Бутон розы... засохнет,
Рассыпаясь лепестками.
И нет сомнений никаких
В том,
что
это конец...

Бутон розы... засохнет,
Рассыпаясь лепестками.
И нет сомнений никаких
В том,
что
это конец...

Ожидая окончанья...

QERY JIJEY
«PLUEUR DANS LEMUSIN»

В том лимузине
Открыто окно...
Твои глаза
Забудут объём.
Плача, ты вспомнил
Сердце своё,
Только теперь
Поднято стекло...

Плач в лимузине...
Ведь этого ты так хотел!
Скромные линии
Мерцание тел...
Плач в лимузине.
Бесконечно похотливый взгляд.
Плач в лимузине,
Ты вечно всем не рад.

В том лимузине
Ты сам с собой.
Кажется, счастье
Только, как "двое"..
Женщина с ним...
Или он с тобой...
Есть ли в том смысл,
Не зная любови?

И я плачу,
Наверно, о том,
Как ты хотела
Или хочешь
Вернуться.
И я лишь плачу,
Вспоминать это днём,
Когда от тех лет
Не смогу я
Проснуться...

Плач в лимузине...
Ведь ты так хотел!
Скромные линии
Мерцание тел...
Плач в лимузине.
Похоти взгляд...
Плач в лимузине,
Вечно не рад...

Crying, dont come back
Crying, whatever? I am man
Crying? No. Dont wake rest.
Life is a fact.
Without limuzine.

Плач в лимузине...
Ведь ты так хотел!
Скромные линии
Мерцание тел...
Плач в лимузине.
Похоти взгляд...
Плач в лимузине,
Вечно не рад...

Cry in limuzine
Just you are so want!
So shy line
Scintillement corps
Cry in limuzine
Voulgairety view
Cry in limuzine
Dont want somebody, who-se.

Плач в лимузине...
Ведь ты так хотел!
Скромные линии
Мерцание тел...
Плач в лимузине.
Похоти взгляд...
Плач в лимузине,
Вечно не рад...

...

Плач в лимузине...
ты так хотел...
Скромные линии
Мерцание... тел...
Плач в лимузине.
Похоть. взгляд...
Плач в лимузине,
не рад...


______
EXX-CONTENT by Qery Jijey
All rights protected.


материалы представлены эксклюзивно для "Стихи.ру";
иные материалы имеются в открытом доступе;
оригиналы песен смотрите по тегам #qeryjijey #QERYJIJEY #mpop #pop #alexandrenovaq