по мотивам китайской поэзии - сборник автора Machete Deplata

Память

*Нам древних лицезреть
Не суждено людей,
Но цитра тех времен
И в наши дни жива.
Когда она поёт,
Как будто вторя ей,
Доносятся до нас
Забытые слова...*
(Оуян Сю.X-XIII в.в.Период Сун)
#####
Мелодия былых
Времён ещё слышна,
Её ты сохрани
В тон сердца на века.
Пусть не придётся нам
Испить печаль до дна,
Но память, как поток,
Крепка и глубока...

10.02.2024 06:51

Философская лирика

13

Пробуждение

*Прервался дождь, уходят облака.
Остуженная дыня так сладка!
Навис над домом ивовый шатёр,
и, расстелив под пологом ковёр,
снимает дева тонкие шелка*
(Бо Пу.XIII-XIV в.в.Период Юань)
#####
Проснулось солнце,
Нежен неба лик,
Вмиг пробудившись,
Я к тебе приник.
Дремота, прочь и прочь, одежда -
Погибель чувства и невежда -
Покуда не иссяк любви родник.

26.11.2023 08:47

Философская лирика

14

Явления природы

*Вдали, вблизи ли горы?
Нет меры расстоянья!
Навстречу им иду -
А все - передо мной!
Чуть поверну - и горы
Меняют очертанья.
А я, скиталец сирый,
Пред ними кто такой?*
(Оуян Сю.X-XIII в.в.Период Сун)
#####
Явления природы
Прекрасны тем, что явны.
Их ощутить легко,
Коль взор без пелены.
А для людской породы
Всегда мечты полярны,
Природу угнетаем,
От жадности пьяны.

24.11.2023 06:11

Философская лирика

9

Сменяемость

*Увядший лотос
Лепестки роняет,
От дряхлой ивы
Распростёрлась тень.
На берегу гуляют, моют пряжу
Подружки из соседних деревень.
Завидев путника,
Они о нём судачат
И в рукава, смутясь,
Улыбки прячут*
/Лю Юн.X-XIII в.в.Период Сун/
#####
Пожухлость трав
Сменяет поросль,
Деревья в кронах
Обновили цвет.
Взрослея, вкусно телепают
Девчонки, давшие весне обет.
Они всё в поисках
Того, кто ж их поманит
И, так ведь может статься,
В надеждах не обманет.

06.11.2023 09:10

Философская лирика

8

Поиск

*На горной вершине
Ночую в покинутом храме.
К мерцающим звездам
Могу прикоснуться рукой.
Боюсь разговаривать громко:
Земными словами
Я жителей неба
Не смею тревожить покой*
/Ли Бо.VII-X в.в.Период Тан и Пяти династий/
#####
В людской мешанине
Брожу, словно зомби, уныло.
Ищу безуспешно
Лишь тех, кто не знает покой.
Стремлюсь я вести себя мудро:
Реальность застыла,
Ведь поиск в тумане,
Не ведаю, кто ж я такой.

05.11.2023 10:18

Философская лирика

13