Теперь можно получить тариф Премиум за баллы! Получить Премиум за баллы

Вниманию недобросовестных авторов: Заблокировали 7 авторов за накрутку с подставных аккаунтов. Если хотите перманентный бан, пробуйте этот метод.

Акция закончилась.

Уважаемые наши поэты. Обращаем ваше внимание: Не публикуйте афоризмы и произведения в 2 строки на постоянной основе. Это не наш формат. Не нужно забивать ленты читателей [...]

🎁 Объявлены победители конкурса Календаря праздников

🎁 Стихирус.ру запускает новый конкурс стихов! 3 автора лучших произведений опубликованных на сайте с 1 октября по 23 декабря 2023г. будут награждены. Условия: 1) Стихи [...]

Уважаемые авторы! Напоминаем: На нашем сайте запрещена ненормативная лексика. В мире и так достаточно грязи, давайте делать мир лучше! В коментариях отвечайте всегда [...]

Пушкин Александр - Quand au front du convive, au beau sein de D?lie...

Quand au front du convive, au beau sein de D?lie
La rose ?blouissante a termin? sa vie

Soudain se d?tachant de sa tige natale
Comme un l?ger soupir sa douce ?me s'exhale,
Aux rives Elys?es ses m?nes parfum?s
Vont charmer du Leth? les bords inanim?s.

1825

Перевод

Когда на челе пирующего, на прекрасной груди Делии
Ослепительная роза кончила жизнь свою

Вдруг отрываясь от родного стебля
Как легкий вздох ее нежная душа испаряется,
У берегов Элизийских благоуханные тени ее
Зачаруют безжизненные берега Леты.