Новые произведения

Алексей Труфанс, автор перевода текста:
«Starlight Poetry» 11.03.2026г.
Татьяна Палагина, автор русского текста:
«Волшебный мир любви» 08.03.2026г. 20:22 ПаТаВи

[Intro]
[Dreamy atmospheric synthesizers, soft magical chimes]

[Verse 1]
[Soft ethereal vocals]
A star is shining from afar,
So beautiful, so soft and pure.
Its magic light is shining bright,
And warms my soul, and warms my heart.

[Pre-Chorus]
[Slow rhythmic pulse builds up]
(Ooh-ooh, shining bright...)

[Chorus]
[Expansive ambient pop, deep bass, starlight vibe]
A wondrous light falls from the sky,
To bring a verse and rhyme to life.
Under the magic from above,
The poems dance to the song of love.

[Verse 2]
[Gentle rhythmic pulse]
They hold a magic and a spell,
A world of love where passions dwell.
And every single time I write,
I see that star up in the night.

[Bridge]
[Stripped down, floating vocals, fading beat]
Sometimes we really cannot see
The reason for our poetry.
But there is one thing that I know:
Without my rhymes, it's hard to go.

[Chorus]
[Maximum cinematic emotion, sweeping synthesizers]
A wondrous light falls from the sky,
To bring a verse and rhyme to life.
Under the magic from above,
The poems dance to the song of love.

[Outro]
[Fading dreamy synthesizers, whispering vocals]
Far, far away...
The shining light...
A magic world of love...
The magnet...
The magic...
[End]

Мы делим остатки себя на куски,
на осколки.
Прячем в ладонях от жгучей тоски
лишь иголки.
Кто-то возводит любовь в абсолют,
в степень боли.
Зная, что в небе полночный салют -
вне контроля.

Будто бы каждый короткий глоток -
предсмертный.
Жизни невидимый, тонкий поток -
безответный.
Ноты, что в горле застыли комком,
бьют в набат.
Мы по осколкам проходим босиком
в этот сад.

Косная власть выбирать причал
и дорогу.
Сколько бы ты в пустоту ни кричал -
всё не к Богу.

Здравствуй, родная моя темнота,
мой предел.
Там, где кончается эта черта -
наш удел.

Он был хорошим и приятным:
Готовил завтрак и обед.
Все было вкусно, ароматно,
Все как мне нравится, но нет.

Он молча ждал, когда его
Секрет смогу я приоткрыть.
Он просто ждал... Не суждено
Нам в этом мире вместе быть.

Твои секреты — как скелеты.
Напитала ими я до дна.
Какого чёрта не сумел ты
Быть честным, чтоб я не ушла?

Твои секреты — как гробницы:
Ни рассказать, ни показать.
А сердце — нет, уже не птица,
Ты оборвал ей два крыла.

Твои секреты — словно сумрак.
Боюсь, не выбраться из них.
Обман несёт с собою душность,
На нём не строятся мечты.

Прости меня, пора прощаться.
Я знаю: это не в первой.
Прости. А сам-то будешь извиняться?
Ищи свой идеал, но в девушке другой.

Учась отказывать, ищи слабину
-
Не отвечай на ласку, а варись в собственном соку
-
Безвременно не будь сговорчивей
-
Со своим здоровьем забывай о мелочах
-
На безопасном расстоянии не добивайся взаимности
-
Нечленораздельно забавляй народ
-
Теша самолюбие, не магнить глазами
-
В разговоре избегай многолюдия
-
В одиночестве оставайся без дела
-
Как для себя лепи от фонаря
-
Береги силы. Экспромтом

Первый мой парень был супер-мега-секси.
Его горячие поцелуи растопили моё холодное сердце.

Со вторым мы гуляли, держались за руки, но не было страсти,
Поэтому я очень быстро почувствовала себя несчастной.

Третий мой парень был с горящими глазами,
Но, кроме этих глаз, у него больше ничего не зажигалось.

Четвёртый был холодный, как лёд, и стальной, как металл;
Мужчина был непробиваемый и любил устроить скандал.

У пятого было четверо детей от разных женщин.
Но это ничего — я люблю детей. Но он свои проблемы на меня скидывал вечно.

Шестой мужчина был активным и всегда что-то делал,
Только не дома, а на работе. А дома только орать умел.

Седьмой мужчина и готовил, и по дому мастерил,
Ещё оказалось, что он очень кредиты брать любил.

Вот так и живу без мужа, но с большой душой и фантазией.
Каким будет мой восьмой? Вот бы знать заранее.

Алексей Труфанс, автор перевода текста:
«Sochi» 11.03.2026г.
Татьяна Палагина и Алексей Труфан, авторы русского текста:
«Сочинский экспресс» 11.03.2026г.

[Intro]
[Upbeat summer beat, train sound effect]
(Choo-choo! Next station is happiness!)
(Three chihuahuas in the compartment, we're heading home!)
[Verse 1]
[Bouncy rhythm]
Hospital shifts are left far behind,
Dasha is free, we finally crossed the line!
The train cars rhythmically click on the track,
Samara and platforms are now at our back.
Three chihuahuas are looking out the glass,
This happiness is rightfully ours at last!
[Pre-Chorus]
[Building energy]
From Penza to Samara, on our cherished way,
And now to the south, chasing the dawn of the day!
(Breathe in, breathe out... Let's fly!)
[Chorus]
[Explosive dance pop]
[Catchy hook]
Yeah, we are from Sochi!
We're home... We're home!
Where the sea sings to us of an endless success.
Our hometown, so tenderly loved by the sun,
You can hear our joyous laughter from everyone.
With the sun in our hands and the stars in our eyes,
The shore of our dreams — this is our... Vibe!
(This is our vibe!)
(Yeah, Sochi!)
[Verse 2]
[Groovy bassline]
Look at the mountains and peaks how they shine,
The city embraces us, making us fine.
Here you can see the endless wide spaces of bliss,
And every sunrise greets us with a loving kiss.
We're together, we're close, breathing in the spring air,
In Sochi we found our native shore, without a care.
[Bridge]
[Stripped down, clapping hands]
Listen to the coastal palm trees whispering low,
About how we were made for happiness, you know.
Our beating hearts are like the brightest of rhymes,
Far from the noise and the circle of times.
The city loves us, and we love it too,
There’s nothing more beautiful right now, it’s true...
(There’s nothing more beautiful right now, it’s true!)
One, two, three, let's go!
[Chorus]
[Maximum energy, festival vibe]
Yeah, we are from Sochi!
We're home... We're home!
Where the sea sings to us of an endless success.
Our hometown, so tenderly loved by the sun,
You can hear our joyous laughter from everyone.
With the sun in our hands and the stars in our eyes,
The shore of our dreams — this is our... Vibe!
[Outro]
[Fading summer beat]
Our Sochi...
Our shore...
Three little friends...
Love forever...
Together...
[End]

Aleksey Trufans & PaTaVi

во мне гниют слова, которые я не сказала,
а когда наконец засыпаю,
передо мной лишь твои глаза.
прости, что тогда убежала

я думала, всё против нас.
ты уезжаешь, я останусь,
я буду ждать в обрывках сна
то сладкое воспоминание

забыть не обещала, но стараюсь,
разрыв и без того был неминуем.
но, если я не могу,
пусть другая тебя целует

Вновь идет, идет босая.
Сквозь сердце раны пропуская,
Вдруг упала и обомлела:
"Я не такую жизнь хотела"

Как тихо в больничной палате,
застыли стрелки часов.
Здесь все приходят к расплате,
боятся здесь мыслей и снов.

Здесь стены кричат об утрате,
беззвучно касаясь полов.
Как страшно в больничной палате,
тому, кто пока не готов.

И образ является ночью,
бессонной, тяжёлым свинцом.
Ты мыслями рвешь сердце в клочья,
смирясь уже с близким концом.

Надежда осталась за дверью,
и белая тень простыней.
Весна нас встречает капелью,
и радостью, но не твоей.


******

Твоя выдержка - шутка, твой холод - обман,
Я затягиваю этот тугой барабан!
Ты на грани, я вижу, ты дышишь с трудом,
Мы оставим приличия все на потом.
Я хочу, чтобы ты захлебнулся во мне,
В этой чёрной, тягучей и жгучей волне!

Дай мне знак, что ты тонешь в безумии!
В этом пепле и в этом раздумии!
Дай мне знак, что я не одна,
Этой бурей дотла сметена!

Мы черту не прейдём, мы клянёмся судьбе,
Но я чувствую ток, что подвластен тебе.
Это пытка для двух, это сладкий капкан,
Раздели со мной этот хмельной океан!

Просто сдайся в душе, просто правду скажи,
И на лезвии этом со мной попляши.

Я твоё
Наказание,
Я твоё
Умиление,
Я твоё
Сострадание,
Я твоё
Восхищение.

Я твоё
«Ой-ой-ой, за что?»,
Я твоё
«Да-да-да, ещё!»,
Я твоё
«Дай-дай-дай, хочу!»,
Я твоя:
Забери всю-всю!.

Я много лет гонялся за любовью
В потемках страсти забывая о себе
Искал я чувств, принятия и воли
В момент когда так одиноко было мне

Я представлял в своих ванильных грёзах
Как будет сказочно однажды ощутить
Когда тебя, не за твои заслуги
Однажды просто смогут полюбить

Любовь я представлял такую
Что есть она одна и на всю жизнь
Где две души разделенных тоскою
Однажды будут вместе, как один

А время шло, надежды тлели беспощадно
В улях угасновшего страстию костра
В золу и пепел превращая счастье
Мечты и грёзы одинокого Творца

° 7 апреля 2025, Подмосковье.

Бумагой облака сминает
сегодня ветреное утро,
зима - пора воспоминаний,
вечерней грусти и уюта.

Оставь в покое сумрак комнат,
и все свои дела на вечер,
присядь и мы с тобой припомним
и день, и место первой встречи.

В снегу был двор и две скамейки,
и в небе голуби летали...
а память делает ремейки,
добавив новые детали.

У зим всегда свои приметы,
у той - где след, сугроба кокон...
ночные слушает секреты
худой фонарь у наших окон.

Я попросила мальчиков приехать завести мою машину.
Увидела потом, как из моей машины хлещет серый дым.
Ну что, скажите, вы с ней сделали, мужчины?
И как хватает на морозе разбираться с нею столько сил?

Тихо шепчет дом в углу,
Спать ложится свет к стеклу,
Книжка дремлет на столе,
Ждёт рассказ о колобке.

Припев
Сказка перед сном,
Посидит с тобою рядом,
И укроет добрым взглядом.
Сказку перед сном,
Пусть считает добрый гном,
Спи, тихонько, засыпай,
И приснится майский чай.

Там щенок в корзинке спит,
И тихонько он глядит,
Кот учёный ест варенье,
И стряхнёт с усов сомненье.

Припев
Сказка перед сном,
Посидит с тобою рядом,
И укроет добрым взглядом.
Сказку перед сном,
Пусть считает добрый гном,
Спи, тихонько, засыпай,
И приснится майский чай.

Если днём был громкий день,
Если в сердце будет тень,
Ты закрой свои глаза,
И скажи, люблю тебя.

Припев
Сказка перед сном,
Посидит с тобою рядом,
И укроет добрым взглядом.
Сказку перед сном,
Пусть считает добрый гном,
Спи, тихонько, засыпай,
И приснится майский чай.

Живу я в городе ветров,
Где редко тишина бывает.
И среди зимних холодов,
Душа и сердце замерзают.

Здесь ветер учит выживать,
Чтоб закалялась сила воли.
И самому всегда вставать,
Идти вперёд, забыв о боли.

Он просто любит погулять,
Бывает что ломает ветки.
Но только ветер не сдержать,
Не для него запреты,клетки.

Я с этим ветром много лет,
Он стал дорогой и судьбою.
И оставляет в сердце след,
И делает меня собою.

Среди проблем, тревоги, снов,
Я улыбаюсь как и прежде.
И в этом городе ветров,
Живут мои мечты, надежды.

Твоя ладонь мой берег, мой запретный плод,
Мне б пальцами коснуться, совершив полёт.
В груди застыл мой крик, я вся - один порыв,
Смотри, как я танцую, глядя в твой обрыв.

Подойди поближе я черту сотру!
Я в твоём омуте с радостью умру!
Я нырну не глядя в бездну твоих глаз,
Пусть весь мир исчезнет в этот самый час!

Я хочу сгореть, я хочу пропасть,
Дай мне захлебнуться, утоли мне страсть!
Но ты не шелохнёшься, ты хранишь обет,
В твоём суровом взгляде - ледяной запрет.

Благодарю за холод, что меня смирил,
За то, что ты тот омут вовремя закрыл.

Иногда душа дрожит,
ум не понимает
Кто по улицам бежит?
А кто их догоняет?

Может, это пионеры
бабушек ведут
Может, милиционеры
обыски ведут

Ничего не рассмотреть
с этажа высокого
Приходится надежду в сердце греть,
что это фанаты рока

русского
хотят придушить тут кое-кого
в объятиях

***

Я звал ту нить безжалостной, смешно)
В ней не было ни тяжести, ни силы.
Она сгнила, истёрлась так давно,
И нас с тобой ничто не разлучило.
Мы разошлись, как в море корабли,
Которым не прописан общий порт.
Слова про «друг», что от тебя пришли, -
Сухой и равнодушный недочёт.
Я там писал про ртуть и про туман,
Про веру, что обманет расстоянья.
А это был мой личный самообман,
Слепая, злая блажь очарованья.
Не нужно больше возвращать из дали,
Искать в тебе тот выдуманный свет.
Мы ничего с тобой не потеряли,
Поскольку «нас» - уже подавно нет.
Никто не лечит словом от разлуки.
Я не считаю больше этих дней
И не тяну в чужое небо руки.
Без лишних фраз, без крика, без надрыва.
Я закрываю этот текст тоскливый.

Я называл это "нитью", искал оправданья,
Плел кружева из надежд и несказанных слов.
Но море, что шло на меня в ожиданьи,
Всего лишь осадков сезонных улов.
Я верил, что взгляд твой оплот и наука,
Что в нем сохранится мой берег и путь.
Но правда вошла без единого звука,
Заставила нож под ребра воткнуть.
Оказалось, что дальность не бремя, не мука,
А просто зазор, где комфортно молчать.
Твоё равнодушное "друг" как наука
О том, как умело и чисто прощать.
Не тех, кто обидел, а тех, кто вложился,
Кто строил фундамент на зыбком песке.
Мой мир на куски в тот же миг развалился,
Оставив лишь контур на старой доске.
Больше не ловлю я "отблески дней",
В них нет ни тепла, ни былого огня.
В пустотах из выдуманных огней
Я больше не трачу ни часа, ни дня.
Вера в "как-нибудь" стала избытком,
Лишним маневром в ненужной войне.
Я выжгу все то, что казалось прибытком,
И спрячу ключи в ледяной глубине.
Нет больше смысла в красивых финалах,
Где кто-то кого-то обязан спасать.
В этих холодных, пустых интервалах
Я просто учусь по-другому дышать.
Всё, что написано прежде ошибка,
След на воде, что исчезнет к утру.
Там, где когда-то сияла улыбка,
Я просто ладонью всё лишнее тру.
(ошибки обычно стирают, если они написаны карандашом)