Перевод песни

Где оно,счастье,где?Где оно?

Где оно ,счастье,где? Где оно?

Я так любил

Я так просил

Как нищий просит подать

Я сочинял,растил детей

И притворялся богом

Я делал глупости и ,что умел

Так не судите строго

Я тосковал,когда один

И мне никто не звонит

Один я в ванной- господин!

С тоской- чертовой - двое!

По вечерам и в полутьме

Кругом шальные мысли

Приходит песня вдруг ко мне

И становлюсь я чистым

Я обижался,я притворялся

Мы все творим судьбу

Я напивался,я смеялся

Ну,а теперь - пою:

Где оно ,счастье,где? Где оно?

Где оно,счастье,где?Где оно?


Dobruha.

Не судите строго,это примерный стихотворный перевод песни Кристоф Мае,где оно, счастье.

Это стихотворный перевод песни группы Nazareth- Animals.,не вся песня


Только ты,только ты

Ты мне нужна

Ты везде,ты вокруг

Я схожу с ума

Страсть кипит, всё в огне

Ты в моём плену

Знаю я,ты по мне

Я тебя хочу.

Я,ты- звери здесь!

Я,ты-звери здесь!

Знаю я,что хочу

И хочу тебя

Сбрось с себя ненужный хлам

Страсть найдет меня

Ничего здесь в этом нет

Нового для нас

Ощущаю запах твой

Как в последний раз.

Я,ты,звери -здесь!

Я,ты,звери -здесь!