Новые движения

Happiness is, it can’t be denied,
Love and be loved, let your heart fly.
Smile — smile back at you, that’s the way,
And never say that happiness is far away.

Счастье есть, оно не может не быть,
Люби и будешь любим — в этом весь секрет.
Улыбнись — улыбнуться и тебе в ответ,
И никогда не говори, что счастья нет.

В каждом дне есть лучик света и тепла,
В каждом взгляде — искры радости жила.
Верь в мечту, и счастье к тебе придёт,
Новый день удачу с собою принесёт.

Happiness is here, just open your eyes,
Feel the magic, let your spirit rise.
Share your joy, and it will multiply,
In this world of dreams, let your heart fly.

I don’t want to die in your eyes,
I want to remain your destiny.
Live this world, feeling your breath,
Heartbeat. With every beat of my heart,
Part of you, eyes — a spring pool,
In which I drowned more than once.

Я не хочу умирать в глазах твоих,
Я хочу остаться судьбой твоей.
Прожить этот мир, чувствуя дыханье твоё,
Биенье сердца.
При каждом ударе сердца
Часть тебя — глаза, весенний омут,
В котором тонул не раз я.

Твои глаза — как бездна звёздная,
В них растворяюсь я без слов.
И в этой нежности безбрежной
Нашёл я смысл всех снов.
Пусть время мчится безвозвратно,
Но в сердце жив твой нежный взгляд,
И в этой песне бесконечной
Я буду вечно жить, как клад.

In the past we destroy and throw stones.
Only in the present,
We're starting to come to our senses,
To gather stones together,
To build that story —
Which was destroyed in the past.

В прошлом мы разрушаем 
И разбрасываем камни.
Только в настоящем, 
Мы начинаем одумываться, 
Собирать камни, 
Что бы построить ту историю —
Которую разрушили в прошлом.

Расскажу, не спрячу я глаз,
Как живу с этой пустотой.
Знаю — всё ушло не раз,
Но в душе моей покой.

Как поверить мне, что всё прошло,
Что не вернуть былое назад?
Время унесло, время унесло,
И не собрать тех дней осколков.

Всё, что было — талая вода,
Сквозь пальцы льётся, убегая.
И минуты, словно города,
В дымке тают, исчезая.

Позови меня, дай мне понять,
Что пора отпустить и жить.
Но так сложно время повернуть,
Когда сердце просит любить.

Не гони мои мысли прочь,
Дай побыть в воспоминаньях.
В них ты рядом, в них ты помочь
Можешь сердцу в страданьях.

Расскажу, ты только услышь,
Как болит моя душа.
Разве можно так прожить,
Вспоминая лишь о тебе?

Жить мечтой, кричать в тиши,
Звать тебя сквозь времена.
Но года, как в небе птицы,
Улетели без следа.

Всё, что было — талая вода,
Сквозь пальцы льётся, убегая.
И минуты, словно города,
В дымке тают, исчезая.

Когда нет больше надежды,
Не нужно опускать рук,
Не нужно грустить.
И не держи в сердце зла.

Ты отпусти весь этот тяжкий груз.
Когда ты знаешь, что всё.
И нет больше той любви,
И нет больше встреч.

Попрошу тебя я на один вечер.
Ты в последний раз подари.
Это вечер и один поцелуй.
Жду

Свою любовь, надеюсь...
Жду

Свою мечту, верю я...
Жду

Как никогда не ждал...
Ты мне подаришь мечты,
Что я так хотел твоей любви.
Исполни их для меня.

Жду.

Ты для меня как мечта,
Мечта, что подарит мне.
И это ты!!!

The whole world has gone mad!
Stop the earth, I'll get off it!
— This is a story about us.

Let me answer?
- Do you love me or not!?

Are you trying to forget?
To erase everything!!!
But you can't do it,
Erase the story about us!

Весь мир сошел с ума!
Остановите землю, я с нее сойду!
— Это история о нас.

Дай мне ответить?
- Любите, ли нет!?

Ты всё пытаешься забыть?
Вычеркнуть всё!!!
Но никак не получается у тебя,
Зачеркнуть историю про нас!

Опять я наберу твой номер.
Но не ответишь мне уже...
Словно нет уже сил.
И абонент не абонент.
    
Как будто (весь мир сошел с ума).
Остановите землю, я с неё сойду.
Это история про нас...
    
Дай мне ответ: — Любишь!? Или нет.
И хватит тебе в трубку дуться!!!
Возьми же телефон, ответь же мне!
    
Ты всё пытаешься забыть?
Вычеркнуть всё!!!
Но никак не получается у тебя,
Зачеркнуть Историю про нас!

Твои глаза — Словно весенний омут...
В которых тонул не раз я, 
Закружил меня, пусть это будет тайна.
Дарю тебе строчки этих стихов.
Смотришь на меня, и звучат слова.

Это твой последний разговор,
— Что нам с тобой пора прощаться.
Бьёт по чувствам так жестоко,
— Я всё понимаю.

Зачем нам начинать всё с начала?
Плохого у нас было мало!
Тебе пора собираться,
— Уходи, прощай!

Я не хочу умирать в глазах твоих!
Я хочу остаться в судьбе твоей.
Прожить этот мир...
— Чувствуя дыханье твоё.
При каждом ударе сердца — часть тебя.

Хватит, довольно, мне уже не больно. Перестань, довольно, знаешь, больно. Чувства, как птицы, просятся наружу...
Ты уходишь, а я кричу тебе вслед,
— Но слова мои уносит ветер...

© 2008 ХАРД!™ «Движения»