Лана АСтрикова 346
 
Лана АСтрикова
07.01.2025 15:16

"Забудь латынь"...

Короче, сбился с курса Ланселот,
Пилат - тоскует, Алконост - ревнует...
А мне и бутерброд не лезет в рот
Как Пушкин говорил. ( Его строфа - врачует).
Забудь латынь! И точки не сверяй!
Корабль сбился с курса – не вернется.
Но иногда шкатулку отпирай,
В ней яшма с жемчугом в непрочное сольется,
Трепещущее нечто, как огни,
Вечерние, в пылающем камине,
И я тогда былые вспомню дни,
И помолюсь: »И прежде, и доныне,
Твое святится имя, любимая!»
© Лана АСтрикова
Раньше, когда пала Персия, многие названия, в том числе и имена были латинизированы. Вот эта фраза: "Забудь латынь! И точки не сверяй!" скорее всего подошла бы к тому периоду искажения форм речи великой персидской империи.
Лана, мне всегда очень нравится читать у Вас, мысль начинает невольно искать исторические предвестники и истоки Ваших повествований.

Красиво. Спасибо!
Лана АСтрикова
08.01.2025 12:35
благодарю за коммент...
©2024 Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Копирование запрещено!