Как мы обратились в пламя

как мы обратились в пламя?
рабски от желаний дрянных плавя(сь),
не признавая добра и зла.

а могли превратиться бы в воду -
сути всего в угоду,
а могли превратиться бы в воду -
итогу всего в угоду.

сгораю...с тобой...
сгораю...с тобой...
всё сразу...прощенье
и проклятье,
всё сразу...прощенье
и проклятье.

как мы обратились в пламя?
а могли превратиться бы в почву,
в грунт, где лежишь, погребённый.

а могли превратиться бы в ветер,
блуждая за тобой по планете,
а могли превратиться бы в ветер,
блуждая за тобой по планете.

всё сразу...прощенье
и проклятье,
всё сразу...прощенье
и проклятье.

сгораю...с тобой...
сгораю...с тобой...
сгораю...с тобой...
сгораю...с тобой...

как мы обратились в пламя?
рабски от желаний благих плавя(сь),
освещая тебя и себя.

как мы обратились в пламя?
рабски от желаний благих плавя(сь),
спасая тебя и себя.

всё сразу...прощенье
и проклятье.

*****

how we became Fire?
slaves to the smaller Desire
of ignoring wrong and right

when we could have been water
the shape of all things,
when we could have been water
the end of all things

burning...with you...
burning...with you...
at once the grace
and the curse
at once the grace
and the curse

how we became Fire?
when we could have been earth
the ground you sleep, rest in

when we could have been air
follow you everywhere,
when we could have been air
follow you everywhere

at once the grace
and the curse
at once the grace
and the curse

burning...with you...
burning...with you ...
burning...with you...
burning...with you...

how we became Fire?
slaves to the greater Desire
of enlighten you and I

how we became Fire?
slaves to the greater Desire
of saving you and I

at once the grace
and the curse
© Moonspell - How We Became Fire.
F.Ribeiro, R.Amorim, S.Crestana, P.Paixão, M.Gaspar.

Переводы песен

8

Метафорично и очень красиво.

1

Пылко, пламенно! Мне понравилось! Спасибо!

1

Жаль, ссылки на музыку тут нельзя

1

О! Спасибо огромное!

Тут много чего модераторы не учли, к сожалению.

1

Да, и графоманов пруд-пруди

1

Без нас бы не было сайта )

1

Мы не могли не появиться.

1

Сборники автора

софистика юмористика по мотивам amourистика братья наши лучшие однострочия двустишия порошки эксперимент песТни гражданственно урбан маразмики О писанине пейзажное метаморфозы по мотивам китайской поэзии прозаика Тавтограммы Губерманомания басни Неделя Афонаризмы пирожки терцины депрессяшки переводы липограммы СтихоПрозость восточные сладости спор/т/_стихий дведевятки из_мира_праздностей пар-одии гла_голки По мотивам "The dictionary of obscure sorrows"