Позволь мне умереть в твоих объятьях,
Закрыть глаза, как шторы на окне.
Позволь уснуть, одетой в это платье,
Пускай оно сгорит со мной в огне.

Я так устала плыть в бескрайнем море,
Не ощущая почвы под ногой;
Устала слушать песни на повторе
И в их словах искать немой покой.

Позволь уснуть, пока ещё есть силы
Обнять тебя, закрыв навек глаза.
Позволь не притворяться вновь счастливой,
Когда с ресниц сбегает вниз слеза.

Я так устала от потоков мыслей,
Что словно лес окутали меня.
Смотря на жизнь через чужую призму
Я, кажется, утратила себя.

Позволь уснуть и больше не очнуться,
Оставив позади нелепый мир.
Позволь в последний раз тебя коснуться,
Чтоб ты меня уж точно не забыл.

Look deep into my naked soul
As far as you can ever see
It looks like desolated hole
Or devastated sullen sea?
Is it an ocean of regrets
Or darkest heaven with no stars?
Is it an Arctic Pole that melts
Or empty road without the cars?
Is it a conscious with no thought
Or deepest eyes without a tear?
Is it a sadness that was caught
And caged in grid of ugly fear?
And even you don’t have to choose,
Cause both suggestions are correct.
Don’t be afraid, you cannot lose.
So play the game and don’t reject.

Не перевод, но близкий по смыслу текст на песню The Score - All of me
Prechorus:
Ну может хватит,
Ну может хватит слов,
Пора уходить домой.
Роняю цепи
Своих стальных оков...

Куплет 1:
Я бежал всю жизнь,
Как будто верил в чудеса,
Верно я запутан;
Где моя земля?

Я рвусь напополам,
А в голове лишь хлам,
В голове лишь хлам...
Да пофиг нам,
Ведь
Напротив зеркала,
А в них моя слеза
Течёт, как будто по венам багровая река.
Напротив зеркала,
А в них мои глаза
Глядят в упор, но не видят хоть капельку себя!
Припев:
Ну может хватит,
Ну может хватит слов,
Пора уходить домой.
Роняю цепи
Своих стальных оков,
Но демон был не готов.
Идти на поводу
Того, кто был в аду.
Я вновь взглянул на себя,
Так словно я не я.
Ну может хватит
Ну может хватит слов...

Куплет 2:
Не поверю вновь улыбкам,
Что так ждут в тени.
Ведь мир для них ошибка
Игровой сети.

Но сердце так схватило
Что-то на пути
Встало на пути,
Дай мне пройти!

Ведь
Напротив зеркала,
А в них моя слеза
Течёт, как будто по венам багровая река,
Напротив зеркала,
А в них мои глаза
Глядят в упор, но не видят хоть капельку себя!
Ну может хватит,
Ну может хватит слов,
Пора уходить домой.
Роняю цепи
Своих стальных оков,
Но демон был не готов.
Идти на поводу
Того, кто был в аду.
Я вновь взглянул на себя,
Так словно я не я.
Ну может хватит
Ну может хватит слов...

Ну может хватит слов..
Ну может хватит слов...

Всё хорошо, но будто бы нет почвы
Под тонкими ногами. Не пойму.
Алел рассвет, но затянуло ночью
Мой мир. И я как будто бы тону.

Я шла вперёд, тихонько напевая
Мелодии, что помогали жить.
И вот в моменте я уже летаю,
Не понимая, как мне дальше быть.

Меня как будто выхватили резко,
Сорвали, словно я немой цветок.
Теперь внутри себя мне будто тесно,
Наружу рвётся мысленный поток.

Из колеи я выбита на берег,
Как рыба, что не справилась с волной.
Я вижу, как тоннель в конце темнеет,
Как будто свет ушёл вдруг на покой.

Всё хорошо. Но голова в тумане,
Казалось бы, привыкнуть уж пора.
Всё хорошо. Я здесь. Но я не с вами.
На грани я реальности и сна.

Танцую,
Словно дым от сигареты -
В нём кроется простая красота.
Тасую
В голове своей советы,
Которые там спрячу навсегда.
Блефую,
Что осталось до победы
Рукой подать, и вот я у конца.
Рискую
Не найтись, как те монеты,
Что выпали с кармана у крыльца.
Психую,
Словно нервы всей планеты
Потоком льются сквозь души врата.
Бунтую,
Что не слышу те ответы,
Которые нужны, как никогда.
Горюю,
Что душа моя отпета,
Хотя внутри она ещё жива.
Рисую
Танец дыма сигареты,
Как будто в нём скрываюсь я сама.

Нежность застыла на кончиках пальцев,
Молча зависла на алых губах.
Как бы теперь ей быстрее сорваться,
Чтобы опять не поймал её страх?

Крепко осела в несказанных мыслях,
Словно её посадили на цепь.
Нежность на кончиках пальцев зависла -
Кто ей поможет сорваться теперь...?

Чувства будто бы нити
Всё ткут свои ткани.
И тебе не забыться,
Их иглами ранен.

И тебе не заплакать
От боли, что душит.
Хочешь вырвать всё напрочь,
Текстуру нарушив.

Эти нити то рвутся,
То тянутся крепко.
И сжимают до хруста
Внутри рёбра-ветки.

Они могут ослабнуть,
Но лишь на мгновенье,
Чтобы дать тебе право
Поверить в забвенье.

Чувства будто бы нити
Сплелись воедино.
Из различных событий
Создали картину.

Если что-то порвётся,
Рисунка не станет.
Эти нити эмоций
Не могут без правил.

The King of Pumpkins, Jack, will open gates
To all the scum to visit real world.
And people at this night will strongly pray
For being safe at homes to their Lord.

The vermin’s laughter echoes in the dark,
The woeful songs of ghost you hear again,
Your eyes can notice different somber marks
Of how the Satan treads with all his vain.

To death your souls are frightened at this night,
And faces are so pale as clear snow.
By silent voices spirits help to guide
Your puzzled minds. To Satan you should bow!

The Halloween is knocking at your door!
So let the madness take the rightest place.
The henchmen of the hell are now in raw,
The Satan from inferno stepped his pace!

Я выкрикну шёпотом,
Сорванным голосом.
Связки растоптаны,
Выжжены волосы...

Нервными клетками
Слабыми, бледными,
Мыслями-ветками
Сильными, вредными.

Выкрикну шёпотом
С крыши сознания.
Тихие рокоты-
Сломлено здание.

Мрак отступил.
Нет! тебе показалось.
Мир внутри сгнил,
Только ты в нём осталась.

Криками тихими
Рушишь фундаменты,
Мертвая психика.
Нет темперамента.

Выкрикну шёпотом,
Имя утеряно!
Ты лишь подопытный
Быстрого времени.

И на вершине
Мысленных скал
Шёпотом выкрикну
Смысл пропал...

Дай мне руку,
Да так чтоб осталась
Навеки в моей...
Много звуков.
На мысли распалась
В остатке огней...

Руку дай мне -
Тёплом своим льдины
Растопит она.
Чувства в тайне
За синей картиной,
Чьё имя душа.

Где ладони,
Зачем ты их спрятал
В карманах пальто?
Мы на воле,
Вокруг одни пятна
Не смотрит никто.

Дай мне руку...
Возьму ее нежно
И пальцы сцеплю.
Дай мне руку...
Душой своей снежной,
Её сберегу...

Ты ненавидишь понедельники за то, что они есть.
Ты столько раз встаёшь с утра, что невозможно перечесть.
И каждый день ломаешь мозг: а что сегодня мне поесть?
Это похоже на игру или божественную месть?

И вроде хочется понять, ну что ещё идёт не так,
Какой сегодня от судьбы ты будешь ждать незримый знак?
В кого ты станешь тыкать пальцем и кричать, что он наш враг,
Когда ещё один разок тебя накроет жизни мрак?

У всех заложенный сюжет: работа - дом, работа - дом,
И если счастья в деньгах нет, то что же ждёт тебя потом?
Неужто радость и веселье снова встретишь за углом,
Или прокатит на качелях вновь депрессии синдром?

Ты будешь падать и вставать, разбив колени об асфальт.
Ты будешь плакать и кричать, чтоб запечатать свой гештальт.
Ты обделяешь себя жизнью, словно пасмурный февраль,
Никто не слышит твои мысли, никому тебя не жаль.

И может добрый ты в душе, но только гнев тебя сожрал.
С твоей улыбкой до ушей, похоже, кто-то убежал.
И если кажется, что мир тебя в тисках своих зажал,
То у тебя внутри горит ещё остаточный пожар.

И будешь думать постоянно, а один ли ты такой,
Который прыгает по ямам и всё ищет свой покой;
Который видит разных монстров, что скрывает за спиной,
Поклонник личностого роста, титулованный толпой.

Ты ненавидишь понедельники за то, что они есть.
Ты столько раз встаёшь с утра, что невозможно перечесть.
И каждый день ломаешь мозг: а что сегодня мне поесть?
Это похоже на игру или божественную месть?