Андрей Ковальчук 1079
 

Адам Глобус Квадрат

( с белорусского)

Как парад без солдат не парад,
Так квадрат без углов не квадрат.
Как футбол тяготеет к голам,
Так квадрат тяготеет к углам.

У квадрата четыре угла,
Как бы мера строга не была ,
Как бы площадь не была мала,
У квадрата четыре угла

Не один, и не три, и не пять.
Можешь плакать, а можешь скакать,
Можешь биться от стол головой,
Не изменишь системы такой.

Так учили и будут учить,
И процесс не ослабить, не сбить.
Этот добропорядочный плен
Никогда не признает подмен.

У квадрата четыре угла,
Как бы мера не была строга,
Как бы площадь не была мала,
У квадрата четыре угла.

Время дальше, и дальше, бежит
На него не наложишь лимит.
За рассветом приходит закат
Остается все тем же квадрат.
© Андрей Ковальчук
Если вам понравилось:
Хорошо! Но кое-где сбивается ритм...

Как бы площадь не была мала, => Как бы площадь была не мала,
И исправьте опечатку - от стол...
Коллега, я тоже переводчик. Успехов!
Спасибо. только исправить не получается. Почему то на сайте редактировать можно только недавно опубликованные произведения. Не понятно почему так.
©2024 Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Копирование запрещено!