Андрей Ковальчук 1136
 

Славомир Адамович Ах, как красиво твои руки

( с белорусского)

Ах как красиво твои руки
Впервые стелят нам постель
И положили тихо луки
Амуры-сводники на хмель

Ковер салатовый скрывает
Ступни твоих прекрасных ног
Как будто в мягком молочае
Или в газоне вдоль дорог

На кресле платья полусфера
Твой лифчик, белый жемчуг бус
Их отблеск в хрустале фужера
А в нем вина знакомый вкус

Под легким покрывалом тайно
Ждет свежесть белого сатина
Все в нашей встрече не случайно
И под окном кусты жасмина

Торшер лукавый, головастый
Кругом рассеял блеклый свет
Пучком забрался на пилястры
И жаждет ласк твоих в ответ
© Андрей Ковальчук
Если вам понравилось:
А почему в предпоследней строфе женские рифмы, а в остальных чередование женской и мужской? Так в оригинале? А так хороший перевод! Спасибо!
©2024 Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Копирование запрещено!