Стихирус
— с успехом по жизни
Новые
Разделы
Авторы
Рейтинг недели
Рейтинг месяца
Все авторы
Стихи классиков
Дуэли
Поблагодарить автора
×
Вход
Регистрация
Андрей Ковальчук
1313
Андрей Ковальчук
24.03.2021 13:27
Славомир Адамович Ах, как красиво твои руки
( с белорусского)
Ах как красиво твои руки
Впервые стелят нам постель
И положили тихо луки
Амуры-сводники на хмель
Ковер салатовый скрывает
Ступни твоих прекрасных ног
Как будто в мягком молочае
Или в газоне вдоль дорог
На кресле платья полусфера
Твой лифчик, белый жемчуг бус
Их отблеск в хрустале фужера
А в нем вина знакомый вкус
Под легким покрывалом тайно
Ждет свежесть белого сатина
Все в нашей встрече не случайно
И под окном кусты жасмина
Торшер лукавый, головастый
Кругом рассеял блеклый свет
Пучком забрался на пилястры
И жаждет ласк твоих в ответ
© Андрей Ковальчук
Поэтические переводы
3
Если вам понравилось:
Поблагодарить автора
Поблагодарить автора
×
Александр Перволоцкий(Тибатин)
10.04.2021 10:57
А почему в предпоследней строфе женские рифмы, а в остальных чередование женской и мужской? Так в оригинале? А так хороший перевод! Спасибо!
Сборники автора
Воспоминания
Иной взгляд
О спорт, ты мир
Политика
Пародии
Переводы
Правила сайта
Часто задаваемые вопросы
©2024 Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Копирование запрещено!
Сохранение
×
Сохранить?
Жалоба на контент/автора
×
Укажите нарушение
не указана
Оскорбление
Мат в тексте
Материал для взрослых
Пропаганда наркотиков
Насилие / экстремизм
Призыв к суициду
Спам
Другое
Напишите подробне