О поэтах и поэзии

Поздравляю всех коллег с Международным днем переводчика!

Поэту и переводчику
Не всяк, кто пишет в рифму, тот поэт,
Не всяк переводящий - переводчик,
Кто с вечностью на «ты», поймал момент,
Когда душа "колеблет твой треножник".

А истина подчас так далека,
В прикосновеньи к истинному счастью,
Ты смысл поймай — и правда так легка,
Ее ты обретая, словно властен

Над чистыми порывами людей,
Над их страстями, что тревожат душу,
В рекламе иль маркетинге идей
Поверьте смысл не менее нам нужен.

Недаром переводчиков зовут,
Почтовыми лошадками прогресса,
И тонкости нюансов так и ждут,
Без личного порою интереса.

Переводи, и властвуй над умом,
Посланец скромный ты Иеронима,
И правду доноси ты в Божий дом,
Нет лучшего ведь в мире Господина,

И кровью сердца пусть заговорят,
Метафоры, эпитеты и тропы,
А мудрость слов пусть выстроится в ряд,
С наследием классической Европы...

Коль рифмовать "любовь" и "боль",
Вам надоест в сомненьях вечных,
Пытайтесь кон свести на ноль,
Хоть так мгновенья быстротечны...

Сомненья прежние порой
Сменяются "безумством храбрых",
И, увлекаясь той игрой,
Со временем почти на равных
Вы ощутите и полет,
И чувств минутное смятенье,
Песочные часы свой ход
Меняют на души паренье...

Тоска пройдет и на листках,
Линованных иль неформатных,
Родятся мысли — впопыхах
В дневник записаны приватный —

И через надцать сотен лет,
В эпоху кибер-цифровую,
Найдет потомок может след,
Печаль постигнув напрямую,

Но вряд ли... уж истлел дневник,
До времени не сохраненный,
Но мысль жива, она парит,
В эпоху новую нетленно!

Не пишется... в том нет моей вины,
И Муза не покинула поэта,
Коль нервы из натянутой струны
А у любви страдания приметы...

А голос, как волшебный камертон,
Настраивает на манер душевный,
Пусть порождает также гнев и стон
Столь памятный мотив сей запредельный...

К заутрене звонят... а я молчу,
В душе же слышу скрипок холод дивный,
Иль все же — строчек восемь напишу
Пусть на мотив извечный и старинный?

Писать стихи наверно тяжкий труд,
Коль меры нет добра и правды, веры,
Когда сердец не ощущаешь стук,
Ты в каждой строчке, данной для примера.

Примера страхов, истины и лжи,
Что борятся в отчаянных попытках
Оправдывать сомнений виражи,
Любви и чувств не менее пусть пылких…

И тот поэт, кто пишет о себе,
Не менее отлично понимает,
Что победит в той жизненной борьбе,
В которой сердца доблесть дух познает.

А может не писать? В чем строф тех смысл,
Когда на небе дивные пейзажи,
Всё обращают только лишь в каприз
В загадочном и тонком антураже?!