О великий наш правитель,
Наш хороший, мудрый Царь!
Ты Отечества Властитель,
В блеске Трона засияй!
Долгой жизни, море счастья,
Император наш тебе!
Пусть минуют все ненастья
Нам на радость и стране!

Почетай страны законы,
К процветанию веди!
Света луч твоей Короны
Тьму неправды озари!
Пусть народ наш разношёрстный,
Почетает власть твою!
Пусть Дом Ляйшлингов хороший,
Несчерпает жизнь свою!

Царь, Отчизна и Свобода,
В этом наша есть Страна!
Долго ждали мы восхода,
Честью, правдой скреплена!
Пусть Отечество воспрянет
С новой силой и Царём!
Долгожданный мир настанет,
С Верой, правдой и добром!

Процветай моя Отчизна,
Правдой, Светом и Добром!
Время кончилось бесчинства,
Всё расшито серебром!
И за сей великий подвиг,
Крики шумные слышны:
Славься Кайзер, славься Людвиг,
Проведение страны!

И про принца не забудем:
Счастья, здравия тебе!
Пусть сопутствие прибудет
В Императорской судьбе!
В праотцовской Короне,
Мы хотим узреть тебя!
Пусть хранит Господь на троне,
Дом твой многие века!

Посмотри, наш Повелитель
Днесь какая красота!
Чести и добра обитель
Пусть пребудет здесь всегда!
Император наш Людовик,
Много лет поправь ещё!
Только верой и любовью
Сокрушил былое зло!

Декабрь 2021

Пусть звездочётов целый взвод
Охотно дурит весь народ
Но я же правду доложу
Про короля, страну скажу:
То для меня,
как два плюс два
Ведь знаю я урок времён,
Настанет мир,
И будет пир
Когда король взойдёт на трон!
Да, будет мир, когда наш Сир
Наденет царский свой мундир!

12 сентября 2023 года

P.S: Слова написаны на песню времён Английской Революции "When the King enjoys his own again". Являются вольным литературным переводом этой песни.

Будь всегда благословенен,
Край чудесный, край родной!
Край высоких, стройных елей,
Край полей, альпийских гор.
И немецкая свобода
Пусть пребудет здесь всегда!
Ты, Отчизна, превосходна,
Бог с тобою, Австрия!

Как волк в лесу дремучем бродит,
Скитается народ один,
Ему единство не подходит,
А врозь – как спирт и аспирин.

Но неужели нет спасенья?
Не мог Художник же украсть
Единства сладость-упоенье,
Отчизны праведную стать?

Нет, врёшь! Не может быть такого,
Что деспотичный человек,
Оставивший народ без крова,
Закрыл собой единства свет?!

Я верю, светлый день настанет,
Когда народ вернёт страну,
Тогда Германия воспрянет
И прошлого низвергнет тьму!

8 января 2024 год

Правда, счастье и свобода,
Для Германии моей!
Братской силой мы поможем,
Сердцем и рукой своей!
Правда, счастье и свобода,
В блеске жизни навсегда!
Ты, Отчизна, Превосходна,
Процветай моя страна!

P.S: Лирический перевод третьей строфы Песни Немцев, нынешнего Гимна Германии

21.09.2023

Червона чернь над золотым покровом
Сияет ярко в солнечных лучах,
Орёл же чёрный свергнут был с позором,
Князь пал не в битве, без меча в руках...
Ты Цоллерн, пожалеешь,
Что пред врагом робеешь!
Не предадим Монарха никогда,
Ведь пруссаки тебе верны всегда!

P.S: Это вольный литературный перевод строфы Прусской песни(Preussenlied), которую уходящие из Берлина прусские войска пели на своём пути.

Историческая справка: Король Пруссии Фридрих Вильгельм приказал своим войскам не брать штурмом бунтующий в ходе "Весны народов" Берлин. Пруссаками, в силу своей принципиальности, такой поступок оценён не был.

Здесь Фридрих Барбаросса
Спит сотни лет уже
В крутых Тюрингских скалах,
Своём большом дворце...

Но он не умер вовсе,
Он просто крепко спит,
Покуда чёрный ворон
Над скалами кружит

Однажды он восстанет
И рыцарской рукой
Вернёт былую славу
Германии родной

Когда тот час настанет
То Кайзера брада
Три раза обовьётся
Вокруг его стола

Ведь борода седая
Нисколько не из льна,
Проросшая сквозь мрамор,
Из чистого огня

Он очи открывает,
И рыцарской главой
Он изредка кивает
Мальчишке со свечой:

Иди ко мне, мой мальчик,
Скажи, до сих ли пор,
Над скалами летает
Старинный рой ворон?

И если чёрный ворон,
Кружится как всегда
Всё так же я неволен
Воспрянуть ото сна...

6 Мая 2025

Стихотворение является вольной интерпретацией баллады Der alte Barbarossa