Гуляли мы среди болгарских далей,
Гуляли мы среди болгарских далей,
Где каждый шаг – сюрприз из удивленья:
Там замуж "булка" вышла в самом деле,
И это было чудное мгновенье.
Попросишь летом дыни сочной,
А принесут тебе арбуз!
Зовут "закуской" завтрак точный,
Ломает мозг болгарский вкус!
Спросил дорогу: "Как пройти к причалу?"
Ответят: "Иди направо, дорогая"
А шагать то надо прямо! Поначалу
Запутаешься с логикой такой.
Шли в "гору", но не там, где скалы,
А в лес зелёный и густой:
Идёшь дорогой, полный сказок,
Любуясь горной красотой.
А под ногой забавный "кал"
Тропу упрямо размывал.
Там "Моля, не пушете" вещает,
Не просят здесь тушить пожар,
А лишь курить не разрешают,
Вокруг морской свежайший пар.
А "кифла" – вкусный рогалик к чаю,
Но в речи острой и лихой
Так назовут девчонку с ветреной душой,
Хоть "хубава" она, глаз не оторвать порой!
А "таралеж" – еж, как грозный зверь,
Ну, кто б поверил мне теперь?
На завтрак яйца "на очи" подали,
Читаю вывеску: "Хотел Виктория"...
Ну а сейчас перехотел? Вопрос отпал!
В такой красе любой бы заночевал!
Сажусь за "стол", а это просто стульчик,
Тут "ютия" разгладит нам белье,
"Микровълнова фурна" греет супчик,
"Прахосмукачка" пыль всю уберет.
Ломалась дома старая болгарка,
Но инструмент иначе кличут тут:
Она зовётся "ъглошлайф" так ярко,
И лишь её для стройки принесут.
А "мързел"... Лень. Она звучит так тяжко,
Так лениво и тягуче, что порой
Пока произнесешь, уже с натяжкой
Усталость навалится горой.
Вдруг небо чистый "блясък" озаряет,
Сын замер, глядя на небесный свод:
"Эй, это мат?!" – испуганно моргает,
Пока гроза "бумти "у синих вод.
А если кто-то захворает,
Занедужит случайно вдруг,
"Линейка"-скорая спасает,
Приедет вмиг и вылечит недуг!
И всё вокруг как чудо и приказка!
И как же славно мы там жили,
Ловили каждый светлый, яркий миг.
Болгарию всем сердцем полюбили,
И этот край, и чудный их язык!
09.10. 2026 написали с сыном на его день рождения🥰
Дыня — арбуз
Закуска - завтрак.
Направо – прямо
Гора – лес.
Кал – грязь.
Пушете – курите.
Кифла – сдобная булочка / в сленге: легкомысленная или кокетливая девушка.
Хубава – красивая, хорошенькая.
Таралеж – ёж.
На очи – яичница-глазунья.
Хотел – отель.
Стол – стул.
Ютия – утюг.
Микровълнова фурна – микроволновая печь.
Прахосмукачка – пылесос.
Ъглошлайф – угловая шлифмашина (болгарка).
Мързел — лень.
Блясък – блеск, сияние.
Бумти – гремит, грохочет (о громе или шуме).
Погледни – посмотри, взгляни.
Линейка – машина скорой помощи.
Чудо и приказка – чудо и сказка, нечто великолепное.