Птицы мандаринки

– Дорогой мандарин!
Сообщение из Китая.
Я сижу в своей джонке,
Расслабленно и скучая.
Император держит
Тебя поллуны и месяц.
У меня в Цзянсу
Никаких себе собеседниц.
– Дорогая Цюньфей!
Скоро буду я из столицы.
Я на память везу
Две красивых и ярких птицы.
По фен-шую они –
Символ верности брачным узам.
В нашем тихом пруду
Знаком добрым будут союзу.
– Дорогой Чжан Мин!
С нетерпением жду подарка.
От раскраски прекрасных птиц
В нашем садике станет ярко.
И напомнят мне
Каждый час о моём любимом.
Будут памятью о тебе
И о браке с тобой неделимом.