Владимир Голубихин 68

У. Шекспир - Сонет 109 Не могу

Романс

Не говори, что нет души во мне,
Когда я тень её напоминаю,
Мне так легко забыться не в себе,
Душой своей к твоей душе слетая:

Любви я странник, ищущий приют,
Бродягою бреду от дома к дому,
Ни ждан, ни гадан, к сроку я приду,
Как тот больной, неся воды больному.

И никогда не верь, что я герой,
Что все снесу я муки у Любви,
Что за неверия в Любовь чертой
Не раздаю себя до нищеты;

Зачем душе из края в край земли
Лететь, как ничего нет без Любви.
Зачем душе из края в край земли
Лететь, как ничего нет без Любви.
© Владимир Голубихин
Очень интересный перевод
©2024 Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Копирование запрещено!