Acryl Brush
Acryl Brush
03.07.2025 02:18
Bleu et rouge
Tes yeux d’azur, ton glaïeul rouge,
Beauté secrète que rien ne bouge.
Je tends la main — tout se dérobe,
Mon cœur se perd, lié d’un globe.
Vous êtes proches, vous êtes loin,
Fleur et regard d’un même soin.
Inaccessibles, doux supplice,
Et bleu et rouge – même malice.
Beauté secrète que rien ne bouge.
Je tends la main — tout se dérobe,
Mon cœur se perd, lié d’un globe.
Vous êtes proches, vous êtes loin,
Fleur et regard d’un même soin.
Inaccessibles, doux supplice,
Et bleu et rouge – même malice.
© Acryl Brush
©2024 Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Копирование запрещено!
Твои лазурные глаза, твой красный гладиолус –
Таинственная красота, ничто не ускользнёт.
Протягиваю руку я – привязанное к глобусу,
Потерянное сердце заботу унесёт...
Вы рядом, вы так далеко. Цветок и взгляд холодный.
Забота недоступная, мучения – сладки́.
А синие и красные – одна и та же злоба
Одна и та же злость. Во благо... Вопреки...
😎😉
Как вам такой вариант перевода?
Ответный на французском давайте! ))
;-)
Я ждал и надеялся, что вы мне это предложите.
Я с радостью и интересом займусь этим вопросом 😉😎
И вложу в это дело всю свою душу ❤️
К сожалению, не владею французским...
Принимайте очередную работу😉
Перевод на «Le démon» готов
В моём профиле 😎