Тем, кто молчит

Kommt, reden wir zusammen
wer redet, ist nicht tot,
es züngeln doch die Flammen,
schon sehr um unsere Not.

Gottfried Benn

Dans le silence, l'âme se noie sans écho,
Les pensées étouffées meurent sans repos.
Un mot suffirait à briser cette chaîne,
Mais l'ombre du silence engendre la peine.

...comme un sanglot se perd dans le bruit du silence...

Симон Иллуз, "Le bruit du silence".