Алексей Елькин 196
 
Алексей Елькин
28.10.2023 21:14

Одна из вёсен 90-х

Одна из вёсен 90-х

Снова бьёт по разливу весло,
Опрокинулась в лужицы синь
И синица, почуяв тепло,
По-китайски запела: «Ян-инь!»

Что за птица пытает мой слух:
«Ити-ни! Ити-ни! Ити-ни!» -
По-японски считает до двух,
Или хочет сказать: «Извини?»

Тополя превратились в кусты –
В первый раз так подняло реку.
А ворона – поверишь ли ты? –
По-французски кричит на суку.

Вот луна выплывает лещём,
А синица всё так же: «Ян-инь!»…

Говорят, что недавно ещё
Здесь слыхали напев Берегинь…
© Алексей Елькин
Прекрасные стихи, Алексей. Откуда такие познания в языках?
Алексей Елькин
28.10.2023 22:15
Валерий, благодарю! Мы в 80-е годы с друзьями занимались восточными единоборствами, тренер отсчёт движений вёл на японском, по ходу и с религиозно-философскими основами Востока ознакомились. А потом поняли, что это всё хорошо для расширения кругозора, но для души нужно всё-таки к своим, родным духовным основам обратиться. В итоге в Зуевке появился Славянский историко-этнографический клуб "Сварожич"...
Пейзажист, романтический мудрец, волшебник натуропат!! Алексей! Прекрасно ☺👍👍👍
Артур Кулаков
29.10.2023 15:02
Какие хорошие строки! Я тоже так считаю: мы можем брать из чужих культур всё, что захотим. Но нашим становится только то, что приживётся на нашей почве. Мы вот говорим на смеси восточного и западного славянских наречий с долей иноземных заимствований, вросших в нашу речь, - разве не прекрасный получился в итоге сад?
Вросшие- да. Только искусственно вращивать не нужно, наш язык богат и разнообразен, как ни один другой.
Алексей Елькин
30.10.2023 10:18
Марат, благодарю! Сколько всего навесили на меня... Как сейчас с этим грузом двигаться? )))
Алексей Елькин
30.10.2023 10:23
Благодарю, Артур! Действительно, "нашим становится только то, что приживётся на нашей почве". Здесь главное - мера и доверие внутреннему чутью...
Алексей Елькин
30.10.2023 10:45
Валерий, Искусственное насаждение (из того, что происходило на наших глазах) было при Горбачёве. Но прошло время и всё лишнее из привнесённого кануло в никуда, не прижилось на нашей почве... А вообще борьба за чистоту языка извечна. Достаточно вспомнить подвижничество Ломоносова, А.Н. Афанасьева ("Живая вода и вещее слово"), К. Паустовского ("Золотая роза")...
©2024 Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Копирование запрещено!