Свободные перевод песни Paper Planes MIKACHI, Vera Vibe, Asher Hayes

На аккуратных загнутых краях
Мечты как птицы улетают.
Они в бумажных самолётиках,
Которые я вперёд пускаю.

Они взмывают в небо высоко
До облаков касаясь, улетают.
А ветер их подхватит далеко,
И крыльями они бумажными сверкают.

На сгибах нацарапаны слова,
Всё что отправил я туда на небо.
Пускай сгорят они с собою унеся,
Что мыслил я по жизни слепо.

Проводники им больше не нужны,
Они летают к небу смело.
А с небом самолётик честны,
Что передали они всё умело.

На аккуратных загнутых краях
Лови их ветер, я не сомневаюсь.
Пускай они летят и далеко в полях
От мыслей я своих освобождаюсь.

Оригинал текста

Folded edges sharp and neat
Dreams take flight on a paper fleet
In the breeze they twist and spin
A fragile race I’ll never win

Paper planes high in the sky
Touch the clouds then say goodbye
Catch the wind don’t look behind
Paper planes don’t need a guide

Whispers scribbled in the fold
Secrets carried stories told
Crash and burn or glide with grace
Each one leaves a fleeting trace

They rise they fall they disappear
But somehow they still linger here

Paper planes high in the sky

февраль 2026

Привет! Давай поговорим
Спокойно без эмоций лишних,
Двоём на кухне посидим
Среди минут совсем неслышных.

Не знаю как тебе сказать,
Я только лишь писать умею,
В словах и рифмах показать
Чем я живу и что в душе имею.

Так одиночество гнетёт
Как неизбежная дорога,
Которая к концу ведёт
Где нету чёткого порога.

Ни перед кем я не хочу
Снимать своих привычных масок.
Я как-то жизнь свою качу,
Цветных в ней больше нету красок.

Ты о себе не говори,
Я знаю всё и может больше!
Ты просто чай нам завари,
За чаем время как-то дольше.

Давай с тобой мы помолчим.
Я помню всё: мы были целым.
Теперь же в разных кухнях мы сидим
И чай мой кажется обледенелым.

Тебя мне не вернуть,
Не склеить то что было.
И в будущее тоже не взглянуть.
И только я хочу чтобы душа закрыла,
К чему меня приводит мысленный мой путь.

Мне часто грустно так бывает,
Сижу один, пью кофе или чай,
И почему-то жизнь моя не знает,
Что может быть найду потерянный я рай.

Я погрущу, встряхнусь от мыслей грустных,
Допью свой чай. Вперёд направлю путь,
Блокноту передам я мыслей моих устных,
И попытаюсь жизнь свою перелистнуть.


февраль 2026

Как жаль, ты не увидела моей искры,
Как жаль, так твоё сердце мною не открылось.
Печальный сам итог моей душевной пустоты,
Печально то, что я хотел увы не сбЫлось.

На улице идёт такая снежная зима,
И в сердце снег давно насыпал мне сугробы
Зачем нужнЫ теплА мне лишние слова,
Пока я не могу преодолеть душевного озноба.

Ведь говорят, что души скреплены,
Что есть какая-то там карма.
Что люди не случайно сведенЫ,
И в этом говорят всегда есть тайна.

Однажды в детстве мне гадалка нагадала,
Что будут две любви, которых разделю:
Одна подарит мне детей сначала,
А со второй навеки жизнь свою скреплю.

Теперь не верю я молве народной.
Всё бред пустой, всё суеверия обман.
Один лишь Промысел нитью путеводной,
Лишь Он по жизни только капитан.

Лишь Он один определит, что в жизни нужно,
Не посчитается с душевной пустотой,
Желанья наши Ему вовсе непослушны,
Он сделает всё так, чтобы не правил нами ветер злой.

Я подчиняюсь со смирением тяжёлым.
И верю, что так будет мне верней.
Я не хочу слыть каким-то перекати-полем,
Лишь только я хотел, чтоб жизнь была ровней.

Пройдёт пусть год, и два, и может дольше,
Моя любовь к тебе остынет наконец.
И о душе своей не буду ныть я больше,
И вспомню, что по жизни я в принципе боец.

Я направляю путь свой в правильное русло,
Где я надеюсь свет зажжется над унылой тьмой.
И сожаленья все мои сейчас горящие так тускло
Потушатся со временем жизненной рекой.


февраль 2026

Слова песни Tears of Light
Saint Of Sin.

Вольный перевод песни

Когда ночь начинает только дышать,
Во мне начинает покой расцветать.
Тени мелькают где-то в дали
Ведь ты сияешь всё больше внутри.

Я отдаюсь звукам милых чудес,
Которые льются с высоких небес.
Они пАдают медленно каплями вниз,
Страхи смывая будто не было их.

Каждая капля от света дождя-
Это любовь, что ловлю я любя.
Слёз света молю я помочь,
Они проведут сквозь тёмную ночь.

Ведь в каждой слезе боль бытия.
Каждая из слёз, она ведь моя.
Смотрю в отраженье боли моей,
Где свет благодати волшебной твоей.

Во мне ж заживают боли и страх,
Я исцеляюсь в этих слезах.
Каждый мой вздох – теперь это ты,
Ты составляешь мои все мечты.

Слёзы света падают вниз,
Стирают все мысли, что не сбылись.
Каждая капля – это клятва любви,
Она не умрёт и где-то будет внутри.

Слезы света, оказавшись на дне,
Растворяют печаль в прекрасном вине.
А каждая рана становится дверью
К какому-то Божиему откровеннью.

Пусть упадут, пусть потекут,
В сияние света меня приведут.
Что потерял, вновь оживёт,
Душу мою отправят в полёт.

Каждая капля - частица тебя,
И смело во свет отправят меня.
Каждая капля - это гимн красоты.
Всё что моё, теперь это ты.

Слезы света падают вниз,
А мысли мои пОднялись ввысь.
Каждая капля частица тебя
Любовь навсегда божественная.

Оригинал песни

When the night begins to breathe,
I feel the quiet bloom of peace.
Every shadow melts away,
As your glow begins to stay.

I surrender to the sound,
Of heaven pouring down.
Tears of light are falling down,
Washing all my fears away.

Every drop becomes a crown
Of the love I couldn't save.
Tears of light are falling down,
Guiding me through endless night.

Every tear reveals the truth
That pain was always mine.
Through the mirror of my pain
I see reflections of your grace.

Every scar becomes a sign
of the healing I embrace.
Every breath I whisper, you are.
You were always there.

Tears of light are falling down
Cleansing all the years I've cried,
Every drop a sacred vow
To the love that never died.

Tears of light are falling down
Turning sorrow into wine,
Every wound becomes the door
To the heart divine

Let it fall, let it flow
From the soul into the glow.
All I lost is born again
In the river of your name

Tears of light are falling down
Now I see with open eyes.
Every drop a hymn of praise
Rising through the skies.

Tears of light are falling down,
Carrying my soul to flight.
Every tear a part of you,
Forever shines in light.
Love remains divine.


февраль 2026

Сколько лет тебе милая, сколько?
Может все восемнадцать уже.
Но душа неокрепшая только
Хочет ввысь взлететь в вираже.

А сейчас горюешь напрасно.
Не ищи ты изъяны в себе.
Жизнь полнА сказочных красок,
Расцветёт она дальше в тебе.

Ну подумаешь, не случилось.
Не с тобой он пошёл, обнявшИсь
Не тебя он назвал своей милой,
И мечты твои не сбылись.

Ты представь вот только об этом,
Что настанет момент и тогда
Кто-то милый тебе силуэтом
Свяжет жизнь с тобой навсегда.

Не тревожь своё сердце пустынью,
Перекати-поле там много теперь.
Из-за каждого горькой полынью
Сыпать слёзами не стоит, поверь.

Ты красивая, знаешь прекрасно.
Подожди, непременно придёт.
И полюбишь. не вспомнив напрасно
Этих слёз свой грустный подсчёт.

Не дари свою душу прохожим
Ведь для них ты по сути никто.
Если кто-то показался пригожим,
Ты проверь, может это совсем не твоё.

Сколько лет тебе милая, сколько?
Ведь совсем ещё юная ты,
Чтобы в памяти было не колко
Не сходи со своей высоты.

Просто помни, всему своё время.
Просто в жизни силы свои
Ты не трать на чужие совсем теоремы,
Пусть другие отгадывают тайны твои.

Родилась ты звёздочкой яркой
И в душе твоей пламя огня,
И пускай может будешь бунтаркой,
Но прими все слова от меня.

март 2026

Заколдован тобой, заколдован.
Душу сам тебе Отдал я.
Хоть и был тогда окольцован,
Сам разрушил я слово семья.

Был тобой я в миг очарован
Шелком прядей волшебных твоих.
И тогда я к тебе был прикован
Навсегда в этом мире живых.

Каждой линией стал я привязан,
С каждым взглядом разум мой тлел.
Ну зачем был, скажи, я наказан,
Ведь сначала же знал свой удел.

Сколько раз бежать я пытался
От себя, от тебя, ото всех.
Только дух мой к тебе возвращался,
Хоть и знал, что всё это грех.

Ничего ты по сути не делала,
Просто мне улыбнулась и всё.
Мне о жизни своей ты поведала,
Закрутилось во мне колесо.

Может чары какие секретные
Надо мной ты тайком пронесла?
Может что-то мне незаметное
В мою душу, смеясь ты влилА.

Не виню, моя милая женщина
Ты не думай, сам виноват.
С красотой от рожденья повенчана,
Твои взгляды сверкая горят.

Одиночество мне постучалось
Видно жребий мне выпал такой!
Но и чтобы со мной не случалось,
Всё равно говорю я в мыслях с тобой.

Заклинаю тебя, мою милую.
Для тебя я теперь лишь вчера.
Ты дУшу мою уж бескрылую
Отпусти если можешь с двора.

Заклинаний никаких я не ведаю,
Ведь душа моя очень проста.
У меня она вовсе раздетая
И практически у меня отнятА.

Мне б понять, чтобы счастье забытое
Как вернуть, воскресить, как найти?
Жизнь слезами ночными омытую
Заклиная, к весне привести!

март 2026