Берёза плакала,
С веток слёзы капали,
А по стволу ручьём…
- О чём плачешь стройная,
Берёзка белоствольная,
Печалишься о чём?
- Ты посмотри-ка, детка,
Что сделали со мной:
Обломаны все ветки
Для веников в парной.
А ствол мой покорёжен –
Всё раны, да рубцы.
Со мною так за что же вы,
Милые глупцы?
Не я ли вам, ребята
Энергию дарю,
Украшаю листьями
Вечернюю зарю?
А птицы прилетели,
Расцвёл подснежник вновь,
И сок во мне с апрелем
Пульсирует, как кровь.
Мне хочется с весною
Дышать, расти, цвести.
Своею красотою
Всем радость принести.
Стихотворение в японский праздник. 4 мая - день зелени. 🌱🌿☘🍀
А весною вишни на дорогу вышли
そして春になると道端にさくらんぼが出てきました (яп)
Словно невесты весной
Вишни в цвету - недотроги.
Ветер бросает порой
Белые хлопья под ноги.
Будто играет в снежки
С вишнями он шаловливо.
Весело рвёт лепестки
И раздевает блудливо.
Вишни стоят голышом,
Словно девчонки стыдливо,
Переживают о том,
Что выглядят некрасиво.
Вишни! не нужно страдать,
Милые вы недотроги,
Стоит чуть-чуть подождать -
Алые гроздья в дороге.
И не должна увядать.
В светлое ваша надежда -
Лучше, чем прежде, пленять
Новая будет одежда.
А хулиган озорной -
Ветер уже вам не страшен.
Лёгкий, игривый, шальной -
Не для красы яркой вашей.
Предназначение своё
Вишня уже понимает.
Солнце ласкает её,
Соком плоды наливает...
День зелени (яп. みどりの日 Мидори-но хи) — государственный праздник Японии. Начиная с 2007 года отмечается 4 мая; в 1989—2006 годах отмечался 29 апреля. Часть японской Золотой недели.
До 1989 года 29 апреля отмечался День рождения императора Сёва (Хирохито). После смерти Хирохито было принято решение оставить 29 апреля праздничным днём. По политическим причинам (Хирохито был императором во время Второй мировой войны) было решено не называть праздник в честь самого императора. Из нескольких вариантов названий выбрали День зелени — Хирохито был известным ценителем живой природы. Начиная с 2007 года праздник в день рождения Хирохито называется Днем Сёва, а День зелени перемещён на до этого безымянный праздничный день 4 мая.