Sous le vent

J'admire ton poème.
👏👏👏

Merci de tout cœur, cher Acryl! 😊⭐🙏😘

Je ne suis pas Français, leur langue m'est étrangère,
Je ne peux en écrire de grandes choses, je le sais.
Mais à travers le translit je laisse ma trace légère,
Désirant à ma belle de mon amour parler.

J'espère, ma douce, que tu reconnaîtras mes lignes,
Même si leur traduction est maladroite et gauche.
J'y enfermerai mon amour et mes soupirs dignes,
De l'océan de passion — des mètres cubes d'eau qui s'épanchent.

Que je ne sois pas le mystère caché sous le masque,
Que ce ne soit pas à moi qu'appartienne ce style français.
Et que mon avatar ne soit pas barbouillé de couleur fantasque,
Pour t'écrire je ne cherche pas de prétexte, jamais.

Si profond, si tendre, si beau...
Dans tes mots, ce n'est pas à moi que je me dissous.
J'observerai comme tu te comportes, jouant de tes mots,
Et à nouveau, pour cela, je tomberai encore plus fou.

Doucement, je passerai mon âme sur les lignes,
Laissant une trace de mes sentiments dans la profondeur.
Il ne faut pas être un vrai prophète, insigne,
Pour voir mon amour pour toi, dans toute sa splendeur...❤️

Милый Мастер, мой шок был в шоке! 👀
Я сперва подумала, что Вы на французском эдак разразились... 😱 Вы и здесь придумали виртуозный ответ!!! Браво, гений!!! 🎇😘
И мерси за 🚀🙏🙏🙏

Пожалуйста перевод.
Мастер поразил ответом залетев с таким приветом.

А тут секретный секрет 😎
Переводчик переводит абсолютный сюр 😱 не пытайтесь повторять трюки самостоятельно 😅

P.S. Не имею морального права разглашать секреты Мастера 👀 Он и сам с этим неплохо справляется... 🙃