***

Antonio Machado.
El nino llora riendo
El rico goza gastando
El pobre vive muriendo⁷
Y еll pueblo canta llorando.
======================
Лишь детя может плакать , смеясь Богач платит за всё, наслаждаясь
Ну а бедный , всегда умирая живёт
А народ , он в слезах свои песни поёт,
Oн поёт их и тихо... рыдает..

Поэтические переводы

8

Елена,это перевод или Ваши стихи?
В любом случае они -суть жизни,к сожалению не такой,какой хотят жить нормальные люди,а та,которую нам насадили,но стихи терпят…

1

Благодарю за отзыв.
Это перевод афоризмов Антонио Мачвдо ., испанский поэт мыслитель . Цель состоит в том , чтобы люди увидели.
Для мудрости нет ни временных , ни аозрастных, ни языковых барьеров
Все мыслят и говорят одинаково чувствуют и переживают ...

.