Верь в Россию, чтобы она поверила в тебя!

Он родился в Новороссийской губернии
В Полтаве 2 февраля 1784 года.
Род обедневший казацкий отшлифованный временем
Рос сиротой, но любовь к стране пронес гордо

В его детстве ,когда чёрная оспа в округе витала,
Забирая безжалостно жизни людей,
У Коли мать отняла и детство ребёнку сломала,
Лишив глаза,разрушая лицо всё сильней.

Около десяти лет начинает учиться в Полтаве
В семинарии духовной и примерно уже через год
Умирает отец ,сиротой без денег,его оставляет,
Нищета началась и для мальчика страшный голод.

Для родни мальчик стал страшной обузой
И дабы спихнуть от себя, его отправляют скорей,
На казённый паёк,чтоб уменьшить нагрузку
В коллегиум Харьковский подале с очей.

Но там Николай продолжает учиться неистово
Книги отдушиной и жизнью всей стали его.
Древнегреческий и латынь полюбились столь искренне
Он лучших превзошёл учеников.

За усердие его жизнь награждала -
В Московском институте,высшее образование получил.
Александр І министерство просвещения открывает
И Николай на работу туда мчит.

Там в канцелярии чернила, пыль, бумага
Рутинная работа за гроши,
Но много ли для счастья ему надо:
Читать Гомера только бы в тиши…

Стесняясь внешности и от взглядов скрываясь
Он 20 лет “Илиаду” переводил.
Критиков вокруг немало и над ним смеялись,
Свою работу он не прекратил.

Театром увлекался также очень,
Пьесы с европейских языков переводил.
Родного языка велику мощность
Пред слухом он народа возводил.

И возвышающие язык наш переводы,
В театре слышит императора семья.
Великий гений родом из народа
Смог донести случайно своё Я.

Екатерина Павловна и мать её Мария
В Павловск в дворец зовут преподавать
Правила чтения,русскую словесность
И гордость за Россию развивать…

И именно Екатерина назначила тот пенсион,
Из своего бюджета, в тысячу рублей,
Чтобы продолжил начатое он,
Дабы не предал важных столь идей.

А впереди с французами война
И Гнедич спасал фонд Публичной библиотеки.
Любовь к России ,верность ей, сполна
В душе и сердце пронесёт вовеки.

Над ним смеялись,говорили ,что всё зря.
Какие могут быть там переводы?
На русский “Илиаду"? Так нельзя!...
Но доказал он пред своим народом:

Взял перевёл знаменитую Гомера "Илиаду “
И первым воссаздал стиль гекзаметр.
Всем доказал — русский язык богатый
И превосходит европейский весь манер

Год 1829-й выходит книга - 20 лет трудов ,стараний.
Произвела огромнейший фурор,
Людей великих и простых признание.
Невиданная слава до тех пор…

Он жил в каморке, чтобы видом не смущать,
Людей, на тот момент ,из окружения.
Но знал всегда ,что нужно возвышать
Русский язык в любое поколение!

Николай І,признал труд национальным достояние
Назначил пенсию пожизненную в 3000 рублей.
Через три года Николай Гнедич умер…Но на прощание
Пришло огромное количество людей.

Гроб с его телом чрез всю столицу - Петербург ,
Пронесли Вяземский,Пушкин и Крылов.
Любил Россию и стерпев он много мук,
Имя возвысил сквозь всю будущность веков.
08.07.2026