Благодарю Вас Ольга за уточнение, но добавление слова «мною» делает фразу более личной и конкретной. Оно прямо указывает на субъект действия. Местоимение «мною» здесь подразумевается по контексту. Читатель и так понимает, чьи это слёзы. Вариант «В плену непролитых слёз» является более удачным. Он избавлен от лишнего слова, которое утяжеляет строку, и звучит как законченная мысль.
Неплохо будет, если слог добавить,
Спасибо, Сергей.
Ол га