...где про года кукушка нагадает
И где чаруют песни соловья! ...какая прелесть!
Не знаю, но постаралась понять. Спасибо, Пётр.
Буду снова и снова перечитывать . Есть польский словарь, поищу сама слова...
От души благодарю вас за этот милый перевод, за ваше старание понять стих на моём родном белорусском языке. Если внимательно вдуматься, то все слова вам знакомые, просто звучат немного не так. А польский справочник вам не поможет. Там с белорусским очень мало даже похожих слов.
Спасибо! Только попутного ветра вам в жизни и творчестве.
И где чаруют песни соловья! ...какая прелесть!
Не знаю, но постаралась понять. Спасибо, Пётр.
Буду снова и снова перечитывать . Есть польский словарь, поищу сама слова...
Спасибо! Только попутного ветра вам в жизни и творчестве.