Наталья Смольник 247
 

Es wird so sein

Mein Wunsch wird in Erfüllung gehen...
Ich glaub' fest daran. Und weiß,
Bald solle es nun mal geschehen,
Man schätze mich als bester Preis!
Und kämpfe man, um mich zu kriegen,
Doch nur der Eine mich bekomme,
Und mit ihm auf die Wolke sieben
"Flieg'", um unendlich zu belohnen.
Und Sonne für uns heller scheine,
Wir seien glücklichsten der Welt,
Er wird nur mein, ich werd' nur seine,
In Liebe, welche wirklich zählt.

Мое желание сбудется...
Я твердо верю в это. И знаю,
Это должно произойти скоро,
Меня посчитают лучшим призом!
И за меня будут бороться,
Но только один сможет получить меня,
И с ним на седьмое небо
«Улечу», чтобы бесконечно наградить.
И будет солнце нам светить ярче,
Мы будем самые счастливые на свете,
Он будет только мой, я буду только его,
В любви, которая действительно считается.
© Наталья Смольник
Это немецкий, я полагаю. У вас очень хорошие стихи на русском. Почему немецкий? Если вы немка. то вопрос снимается. Согласитесь, что ваши стихи на русском гораздо глубже и красивее. Я не нацист, просто интересно)))
Я с вами кое в чём согласна. А кое в чём не совсем. Русский язык родной, поэтому вложенный в стихотворения смысл читается красивее. Да и звучит. А вот глубина его, как на русском, так и на немецком, втором родном, равны. Живу в Бонне :)
Спасибо
Спасибо за разъяснения. Теперь я больше знаю о вас и быть может чуточку больше понимаю))) Гёте, Шиллер,Брехт покорили не одно сердце и в России. Чего и вам я, искренне, желаю.
©2024 Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Копирование запрещено!