Johnn Johnny 199
 
Johnn Johnny
11.06.2023 13:23

Мой любимый напиток кофе

With coffee and lemon, my favorite blend,
Bitter chocolate, the perfect friend.
My engine revs with joy and delight,
My outlook brightens, no more night.

Sliced lemon complements the bitter brew,
It soothes my soul, a feeling anew.
Dark chocolate, my guilty pleasure,
My taste buds dance, without any measure.

My worries fade, my mind at ease,
A perfect moment, a moment to seize.
Coffee, lemon, chocolate galore,
My happiness, a feeling to explore.

Cheers to this combo, a true delight,
A sip of coffee, a bite of chocolate, oh what a sight.
My motor runs, my mind awake,
This perfect blend, my thirst it'll slake.

С кофе и лимоном, мой любимый смесь,
Горький шоколад, идеальный друг.
Мой двигатель крутится от радости и восторга,
Мой взгляд проясняется, ночи больше нет.

Нарезанный лимон дополняет горький напиток,
Это успокаивает мою душу, чувство заново.
Темный шоколад, мое виноватое удовольствие,
Мои вкусовые рецепторы танцуют без всякой меры.

Мои заботы исчезают, мой разум в покое,
Идеальный момент, момент, который нужно уловить.
Кофе, лимон, шоколад в изобилии,
Мое счастье, чувство исследовать.

Привет этому комбо, истинное наслаждение,
Глоток кофе, кусочек шоколада, о, какое зрелище.
Мой мотор работает, мой разум бодрствует,
Эта идеальная смесь утоляет мою жажду.
Если вам понравилось:
Вкусный и ароматный стих,Джонн! Спасибо!
Johnn Johnny
11.06.2023 13:49
Не за что! Вам спасибо!
Acryl Brush
11.06.2023 17:58
Johnn, а вы на каком языке первом пишите? Иногда кажется, что ваши стихи на русском это как будто уже перевод. Может быть и не с английского вовсе. Могу ошибаться :) в общем, вы какими языками владеете?
Johnn Johnny
11.06.2023 18:00
Арчу, это английский язык перевод на русском. А что?
Johnn Johnny
11.06.2023 18:02
Вам не понравилось Арчи? В чём то сомневайтесь?
Acryl Brush
11.06.2023 18:04
Мне всё нравится! Я не про этот стих, про остальные. Тут понятно, что перевод.
Johnn Johnny
11.06.2023 18:06
Я разговариваю на родном языке(английский), русский учусь, испанский(немного), турецкий. Мне нравится изучать языки. Хотел бы ещё и другие. Путешествую бывает когда в отпуске.
Johnn Johnny
11.06.2023 18:08
Остальные сам пишу. Как сказать сочиняю. Конечно у меня бывает ошибки. Даше без рифма.
Acryl Brush
11.06.2023 18:08
Спасибо за ответ :) просто я пробую писать на других языках, кроме русского. Вот и стало интересно :)
Johnn Johnny
11.06.2023 18:09
Так что не обращай внимания на мои ошибки. Я люблю писать быстро. Что после этого допускаю ошибки.
Johnn Johnny
11.06.2023 18:11
Спасибо! Обращайся. Я тоже учусь. Даже как сказать правильно изучаю языки.
Джонни, понимаешь если говорить об ошибках,, то их у всех хватает.. Если ты её видишь, исправь,, кто то скажет, тоже не плохо( т. к ты на пути учения, это великий путь, многие из нас просто не хотят пройти через это) ... Поэзия отражает вкус или даже послевкусие... И это главное
Johnn Johnny
11.06.2023 19:27
Спасибо Марат!
Acryl Brush
12.06.2023 00:30
Johnn, действительно, за ошибки не переживайте. Главное смысл и он понятен. А ошибки они у всех.
Johnn Johnny
12.06.2023 10:38
Спасибо! Всем вам!
Прекрасный перевод
©2024 Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Копирование запрещено!