Дикая роза
(по мотивам корейской поэтессы Мун Чонхи)
Когда аромат растекался весною,
И свежая зелень вплеталась в кусты,
Я дикою розой цвела и не скрою,
Хранила томленье, в душе был лишь ты.
И часто страдая от боли, сомнений,
Всё слёзы лила и теряла красу.
Бутон распустила, сменив настроенье,
Былое встряхнула, как с листьев росу.
И вновь по весне, я вся в белом красуюсь,
Зачем увядать , нет мне смысла грустить,
В шипах я печали свои маскирую,
Хочу , как и прежде, любовью цвести.
Действительно Прекрасно Лариса!!!
Я б так не могу с туркменского, хотя он мне родной перевести,они даже очень красивы не то что я пишу здесь стихи...
Всех добрых пожеланий Вам!
Вдохновения! Действительно у Вас красиво получается!...
Я б так не могу с туркменского, хотя он мне родной перевести,они даже очень красивы не то что я пишу здесь стихи...
Всех добрых пожеланий Вам!
Вдохновения! Действительно у Вас красиво получается!...
С уважением Курбанклыч!